"我当然记得啊就因为这个" (wǒ dāng rán jì de a jiù yīn wèi zhè ge) แปลว่าอะไร?

wǒ我dāng当rán然jì记de得a啊 jiù就yīn因wèi为zhè这ge个

ฉันต้องจำได้อยู่แล้วสิ เพราะเรื่องนี้แหละ

HSK Vocabulary

我H1 当然H3 记得H2 啊H2 就H2 因为H2 这个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

11:21

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	年前杉立方酒店客房的风波你忘了	nián qián shān lì fāng jiǔ diàn kè fáng de fēng bō nǐ wàng le	เรื่องวุ่นวายของห้องพักโรงแรมซานลี่ฟาง เมื่อปีที่แล้วเธอลืมไปแล้วเหรอ
2▶	我当然记得啊就因为这个	wǒ dāng rán jì de a jiù yīn wèi zhè ge	ฉันต้องจำได้อยู่แล้วสิ เพราะเรื่องนี้แหละ
3	那跟方总监有什么关系	nà gēn fāng zǒng jiān yǒu shén me guān xì	แล้วมันไปเกี่ยวข้องอะไรกับผอ.ฟางล่ะ

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 8 of 10)

HSK 4

0:03s

你怎么回事以前从来没这样过

nǐ zěn me huí shì yǐ qián cóng lái méi zhè yàng guòเธอเป็นอะไรของเธอเนี่่ย เมื่อก่อนไม่เห็นเคยเป็นแบบนี้เลย

这次时间肯定不会短的我还不知道你

HSK 4

0:03s

这次时间肯定不会短的我还不知道你

zhè cì shí jiān kěn dìng bú huì duǎn de wǒ hái bù zhī dào nǐคราวนี้ต้องไปนานแน่นอน ทำไมฉันจะไม่รู้ใจนาย

HSK 5

0:03s

二次创业不拼了老命不会回来的

èr cì chuàng yè bù pīn le lǎo mìng bú huì huí lái deเริ่มต้นทำธุรกิจใหม่ ถ้าไม่ทุ่มจนสุดตัวก็คงไม่ยอมกลับมาหรอก

HSK 5

0:03s

没有你呢一切都没有意义

méi yǒu nǐ ne yī qiè dōu méi yǒu yì yìถ้าไม่มีเธออยู่ด้วย ทุกอย่างมันก็ไม่มีความหมายอะไรเลย

HSK 4

0:03s

那你好好工作好好吃饭

nà nǐ hǎo hǎo gōng zuò hǎo hǎo chī fànงั้นนายต้องตั้งใจทำงาน แล้วก็กินข้าวดี ๆ ล่ะ

HSK 3

0:03s

不然的话别想回来结婚

bù rán de huà bié xiǎng huí lái jié hūnไม่งั้นละก็ อย่าหวังว่าจะได้กลับมาแต่งงานเลย

HSK 4

0:03s

我还有事有什么情况你直接说吧

wǒ hái yǒu shì yǒu shén me qíng kuàng nǐ zhí jiē shuō baฉันยังมีธุระต่อ มีอะไรก็ว่ามาตรงนี้เลยแล้วกัน

HSK 3

0:03s

我还记得第一次和您见面的时候

wǒ hái jì de dì yī cì hé nín jiàn miàn de shí hòuฉันยังจำได้ดี ตอนที่ได้เจอคุณครั้งแรก

HSK 6

0:03s

我都把您当作是我的偶像

wǒ dōu bǎ nín dàng zuò shì wǒ de ǒu xiàngฉันยกให้คุณเป็นไอดอลของฉัน

HSK 4

0:03s

也立志成为像您一样的人

yě lì zhì chéng wéi xiàng nín yī yàng de rénและตั้งใจจะเป็นคนแบบคุณให้ได้

HSK 3

0:03s

但是我不明白为什么

dàn shì wǒ bù míng bái wèi shén meแต่ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม

HSK 2

0:03s

为什么要爆料给点三三

wèi shén me yào bào liào gěi diǎn sān sānทำไมต้องปล่อยข่าวให้เตี่ยนซานซานด้วย

HSK 5

0:03s

是因为您曾经跟我说过

shì yīn wèi nín céng jīng gēn wǒ shuō guòเป็นเพราะคุณเคยบอกกับฉันน่ะเหรอ

HSK 7

0:03s

已经练成了不被辞退的本事是吗

yǐ jīng liàn chéng le bù bèi cí tuì de běn shì shì maก็จะฝึกวิชาแกร่งกล้า จนไม่มีวันโดนไล่ออกได้เอง

HSK 5

0:03s

出了事让我背锅是吗

chū liǎo shì ràng wǒ bèi guō shì maว่าถ้าเกิดเรื่อง จะให้ฉันรับเคราะห์แทนใช่ไหม

HSK 5

0:03s

专门培养一个背锅侠

zhuān mén péi yǎng yí gè bèi guō xiáมาปั้นแพะรับบาปขึ้นมาหรอกนะ

HSK 6

0:03s

即便是背锅也不是替我背锅

jí biàn shì bèi guō yě bú shì tì wǒ bèi guōและต่อให้ต้องรับเคราะห์ก็ไม่ใช่รับแทนฉัน

HSK 5

0:03s

是替公司明白吗

shì tì gōng sī míng bái maแต่เป็นการรับแทนบริษัท เข้าใจไหม

你真的觉得公司不知道是冤枉你了吗

HSK 7

0:03s

你真的觉得公司不知道是冤枉你了吗

nǐ zhēn de jué de gōng sī bù zhī dào shì yuān wǎng nǐ le maเธอคิดจริง ๆ เหรอว่า บริษัทเขาไม่รู้ว่าเธอโดนปรักปรำน่ะ

HSK 5

0:03s

你是不是应该思考一下

nǐ shì bú shì yīng gāi sī kǎo yī xiàเธอไม่ลองกลับไปทบทวนดูหน่อยล่ะ