"最后落得这么个下场" (zuì hòu luò de zhè me gè xià chǎng) แปลว่าอะไร?

zuì最hòu后luò落de得zhè这me么gè个xià下chǎng场

สุดท้ายกลับต้องมาเจอจุดจบแบบนี้

HSK Vocabulary

最后H3 这么H2 个H1 下场H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

23:03

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是辛辛苦苦这么多年	jiù shì xīn xīn kǔ kǔ zhè me duō nián	อุตส่าห์ทุ่มเททำงานหนักมาตั้งหลายปี
2▶	最后落得这么个下场	zuì hòu luò de zhè me gè xià chǎng	สุดท้ายกลับต้องมาเจอจุดจบแบบนี้
3	不过也好	bù guò yě hǎo	แต่ก็ดีเหมือนกัน

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 6 of 10)

HSK 2

0:03s

我不给你拿你不说要帮我吗

wǒ bù gěi nǐ ná nǐ bù shuō yào bāng wǒ maฉันไม่หยิบให้หรอก นายบอกว่าจะช่วยฉันไม่ใช่เหรอ

HSK 6

0:03s

石头剪刀布

shí tou jiǎn dāo bùเป่ายิ้งฉุบ

HSK 3

0:03s

wǒ hǎo nán guòฉันรู้สึกแย่จัง

HSK 3

0:03s

我好难过睡吧

wǒ hǎo nán guò shuì baฉันรู้สึกแย่มากเลย นอนเถอะ

HSK 1

0:03s

好了好了好了你陪陪我

hǎo le hǎo le hǎo le nǐ péi péi wǒพอแล้ว ๆ ๆ อยู่เป็นเพื่อนฉันหน่อยสิ

HSK 3

0:03s

你醒醒你跟我说清楚你什么意思

nǐ xǐng xǐng nǐ gēn wǒ shuō qīng chǔ nǐ shén me yì siเธอตื่นสิ เธอมาพูดกับฉันให้รู้เรื่องก่อน เธอหมายความว่ายังไง

HSK 2

0:03s

你跟我说你什么意思你醒醒

nǐ gēn wǒ shuō nǐ shén me yì si nǐ xǐng xǐngเธอมาบอกฉันก่อนว่าเธอหมายความว่าไง เธอตื่นก่อน

HSK 2

0:03s

你告诉我你什么意思钱菲

nǐ gào sù wǒ nǐ shén me yì si qián fēiเธอบอกฉันมา เธอหมายความว่ายังไง เฉียนเฟย

你干吗你还要吐等会儿等会儿等会儿

HSK 6

0:03s

你干吗你还要吐等会儿等会儿等会儿

nǐ gàn má nǐ hái yào tǔ děng huì er děng huì er děng huì erเธอทำอะไรน่ะ เธอยังจะอ้วกอีกเหรอ เดี๋ยวก่อน ๆ ๆ

你等会儿等会儿等会儿我去给你拿

HSK 2

0:03s

你等会儿等会儿等会儿我去给你拿

nǐ děng huì er děng huì er děng huì er wǒ qù gěi nǐ náเธอรอก่อน ๆ ๆ เดี๋ยวฉันไปหยิบมาให้

HSK 3

0:03s

刚才喝多了已经躺下了

gāng cái hē duō le yǐ jīng tǎng xià leเมื่อกี้ดื่มหนักไปหน่อย ตอนนี้นอนไปแล้ว

HSK 3

0:03s

我没事行行我照顾她啊

wǒ méi shì xíng xíng wǒ zhào gù tā aฉันไม่ได้เป็นอะไร ได้ ๆ เดี๋ยวฉันดูแลเขาให้เองนะ

HSK 3

0:03s

我给你买早饭了马上到你家楼下

wǒ gěi nǐ mǎi zǎo fàn le mǎ shàng dào nǐ jiā lóu xiàฉันซื้ออาหารเช้ามาให้เธอแล้ว ใกล้จะถึงใต้ตึกเธอละ

HSK 2

0:03s

你不上来一起吃啊

nǐ bù shàng lái yì qǐ chī aเธอไม่ขึ้นมากินด้วยกันเหรอ

那风评还是要控制一下的我可要早点去公司

HSK 5

0:03s

那风评还是要控制一下的我可要早点去公司

nà fēng píng hái shì yào kòng zhì yī xià de wǒ kě yào zǎo diǎn qù gōng sīอย่างน้อยก็ต้องควบคุมกระแสข่าวลือไว้ก่อน ฉันเลยต้องรีบไปบริษัทแต่เช้าไง

HSK 5

0:03s

看谁多嘴我替你收拾他

kàn shuí duō zuǐ wǒ tì nǐ shōu shí tāดูว่าใครกล้าปากมาก เดี๋ยวฉันช่วยจัดการให้เธอเอง

HSK 7

0:03s

我的小羽啊你别光顾着我了

wǒ de xiǎo yǔ a nǐ bié guāng gù zhe wǒ leเสียวอวี่ของฉัน เธออย่ามัวแต่ห่วงเรื่องฉันเลย

你饭呢要记得及时吃啊好好照顾自己

HSK 4

0:03s

你饭呢要记得及时吃啊好好照顾自己

nǐ fàn ne yào jì de jí shí chī a hǎo hǎo zhào gù zì jǐข้าวน่ะ เธอก็อย่าลืมกินให้ตรงเวลาด้วย ดูแลตัวเองดี ๆ นะ

今天天有点凉你下楼的时候记得多穿点啊

HSK 4

0:03s

今天天有点凉你下楼的时候记得多穿点啊

jīn tiān tiān yǒu diǎn liáng nǐ xià lóu de shí hòu jì de duō chuān diǎn aวันนี้อากาศค่อนข้างเย็นนะ ตอนเธอลงมาใต้ตึก อย่าลืมใส่เสื้อผ้าหนา ๆ หน่อยล่ะ

你知道吗我昨天晚上好像做了一个梦

HSK 4

0:03s

你知道吗我昨天晚上好像做了一个梦

nǐ zhī dào ma wǒ zuó tiān wǎn shàng hǎo xiàng zuò le yí gè mèngเธอรู้ไหม เมื่อคืนนี้ฉันเหมือนจะฝัน อะไรบางอย่างด้วยแหละ