"被爱情冲昏了头脑了" (bèi ài qíng chōng hūn le tóu nǎo le) แปลว่าอะไร?

bèi被ài爱qíng情chōng冲hūn昏le了tóu头nǎo脑le了

(สมองเบลอเพราะความรักไปหมดแล้วเหรอ)

HSK Vocabulary

被H3 爱情H4 了H1 头脑H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

14:36

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	以后的事情以后再说吗	yǐ hòu de shì qíng yǐ hòu zài shuō ma	(สนใจแค่ปัจจุบัน เรื่องอนาคตค่อยว่ากันทีหลัง)
2▶	被爱情冲昏了头脑了	bèi ài qíng chōng hūn le tóu nǎo le	(สมองเบลอเพราะความรักไปหมดแล้วเหรอ)
3	那就加油	nà jiù jiā yóu	(งั้นก็สู้ ๆ)

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 4 of 12)

HSK 4

0:03s

我们会发送律所信息

wǒ men huì fā sòng lǜ suǒ xìn xīพวกเราจะส่งข้อมูลสนง.กฎหมายให้

HSK 4

0:03s

谢谢谢谢谢谢好谢谢麻烦您了

xiè xiè xiè xiè xiè xiè hǎo xiè xiè má fán nín leขอบคุณค่ะ ๆ ๆ ค่ะ ขอบคุณค่ะ รบกวนแล้วนะคะ

HSK 7

0:03s

沈谢秩也太旺你了不是

shěn xiè zhì yě tài wàng nǐ le bú shìเสิ่นเซี่ยจื้อก็ช่วยให้เธอเฮงมากเลย ไม่นะ นี่จริงหรือเปล่าเนี่ย

这真的假的我也没给荣和投简历呀

HSK 5

0:03s

这真的假的我也没给荣和投简历呀

zhè zhēn de jiǎ de wǒ yě méi gěi róng hé tóu jiǎn lì yaไม่นะ นี่จริงหรือเปล่าเนี่ย ฉันไม่ได้ส่งเรซูเม่ไปหรงเหอเลยนะ

肯定是你过于优秀被楼越律师看上了

HSK 5

0:03s

肯定是你过于优秀被楼越律师看上了

kěn dìng shì nǐ guò yú yōu xiù bèi lóu yuè lǜ shī kàn shàng leต้องเป็นเพราะว่าเธอเก่งมาก ทนายโหลวเยวี่ยเลยสนใจ

不过荣和这点还不下班太卷了压力不小

HSK 6

0:03s

不过荣和这点还不下班太卷了压力不小

bù guò róng hé zhè diǎn hái bù xià bān tài juǎn le yā lì bù xiǎoแต่นี่หรงเหอยังไม่เลิกงานเลยนะ แข่งขันกันแรงมาก กดดันไม่น้อย

HSK 1

0:03s

没呢怎么了

méi ne zěn me le(ยัง ทำไมเหรอ)

HSK 4

0:03s

我明天要去荣和面试

wǒ míng tiān yào qù róng huó miàn shì(พรุ่งนี้ฉันจะไปสัมภาษณ์ที่หรงเหอ)

HSK 5

0:03s

太好了那可是红圈律所

tài hǎo le nà kě shì hóng quān lǜ suǒ(เยี่ยมไปเลย นั่นเป็นสนง.กฎหมายชั้นแนวหน้า)

HSK 4

0:03s

但是我心里没底

dàn shì wǒ xīn lǐ méi dǐ(แต่ฉันไม่ค่อยมั่นใจเลย)

HSK 4

0:03s

我们的秦律师也会紧张

wǒ men de qín lǜ shī yě huì jǐn zhāng(ทนายฉินของเราก็ตื่นเต้นเป็นด้วยเหรอ)

HSK 7

0:03s

死缠烂打的职业人设崩塌了

sǐ chán làn dǎ dī zhí yè rén shè bēng tā le(ภาพลักษณ์อาชีพที่ยืนหยัดไม่ยอมแพ้พังแล้ว)

HSK 2

0:03s

我真的要进了荣和

wǒ zhēn de yào jìn le róng hé(ถ้าฉันเข้าไปในหรงเหอจริง)

HSK 3

0:03s

你要去高院怎么办

nǐ yào qù gāo yuàn zěn me bàn(คุณต้องไปศาลสูง จะทำยังไง)

HSK 3

0:03s

放心吧我一时半会去不了高院

fàng xīn ba wǒ yī shí bàn huì qù bù liǎo gāo yuàn(ไม่ต้องห่วง ผมยังไปศาลสูงไม่ได้ในเร็ว ๆ นี้)

HSK 4

0:03s

以后的事情以后再说吗

yǐ hòu de shì qíng yǐ hòu zài shuō ma(สนใจแค่ปัจจุบัน เรื่องอนาคตค่อยว่ากันทีหลัง)

HSK 4

0:03s

今晚好好休息

jīn wǎn hǎo hǎo xiū xī(คืนนี้พักผ่อนให้ดีนะ)

HSK 1

0:03s

明天从容应对

míng tiān cóng róng yìng duì(พรุ่งนี้รับมือด้วยความใจเย็น)

HSK 3

0:03s

hǎo de shōu dào(โอเค รับทราบ)

HSK 4

0:03s

被爱情冲昏头脑的人应该是我吧

bèi ài qíng chōng hūn tóu nǎo de rén yīng gāi shì wǒ ba(คนที่รักจนขึ้นหัวน่าจะเป็นฉันมากกว่า)