"对女孩子挑三拣四的" (duì nǚ hái zi tiāo sān jiǎn sì de) แปลว่าอะไร?

duì对nǚ女hái孩zi子tiāo挑sān三jiǎn拣sì四de的

แม่ไม่ใช่ผู้ปกครองหัวโบราณ ที่จู้จี้จุกจิกกับผู้หญิงหรอกนะ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

8:22

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你怎么这么误会妈妈呢妈妈不是那种封建家长	nǐ zěn me zhè me wù huì mā mā ne mā mā bú shì nà zhǒng fēng jiàn jiā zhǎng	ทำไมแกถึงเข้าใจแม่ผิดขนาดนี้ แม่ไม่ใช่ผู้ปกครองหัวโบราณ ที่จู้จี้จุกจิกกับผู้หญิงหรอกนะ
2▶	对女孩子挑三拣四的	duì nǚ hái zi tiāo sān jiǎn sì de	แม่ไม่ใช่ผู้ปกครองหัวโบราณ ที่จู้จี้จุกจิกกับผู้หญิงหรอกนะ
3	而且你带回来之前我绝对不会私自联系人家	ér qiě nǐ dài huí lái zhī qián wǒ jué duì bú huì sī zì lián xì rén jiā	และก่อนแกพามา แม่ก็จะไม่ไป ติดต่อเธอเองเด็ดขาด

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 11 of 12)

HSK 4

0:03s

高院选调结果出来了

gāo yuàn xuǎn diào jié guǒ chū lái leผลการคัดเลือกศาลสูงออกมาแล้ว

HSK 4

0:03s

本来以为你去了荣和

běn lái yǐ wéi nǐ qù le róng héตอนแรกคิดว่าคุณไปหรงเหอ

HSK 7

0:03s

我留在基层家事庭

wǒ liú zài jī céng jiā shì tíngผมอยู่ศาลครอบครัวชั้นต้น

HSK 3

0:03s

香菜三位都需要吗

xiāng cài sān wèi dōu xū yào maผักชีสามท่านเอาไหมคะ

HSK 3

0:03s

我来就行谢谢好小料台在那边

wǒ lái jiù xíng xiè xiè hǎo xiǎo liào tái zài nà biānฉันทำเอง ขอบคุณนะ ได้ค่ะ น้ำจิ้มอยู่ทางนั้น

打扰一下女士先生有喜欢的甜品吗

HSK 5

0:03s

打扰一下女士先生有喜欢的甜品吗

dǎ rǎo yī xià nǚ shì xiān shēng yǒu xǐ huān de tián pǐn maขอรบกวนหน่อย คุณผู้หญิงคุณผู้ชาย มีของหวานที่ชอบไหมคะ

HSK 3

0:03s

先生要不您帮女士选一个

xiān shēng yào bù nín bāng nǚ shì xuǎn yí gèคุณผู้ชาย คุณช่วยคุณผู้หญิง เลือกสักอย่างดีไหม

HSK 3

0:03s

我们这两款是店里卖得特别好的

wǒ men zhè liǎng kuǎn shì diàn lǐ mài dé tè bié hǎo deสองเมนูนี้ของร้านเราขายดีมาก

HSK 2

0:03s

要限量的为什么不要

yào xiàn liàng de wèi shén me bú yàoเอาสิ ของลิมิเต็ดทำไมจะไม่เอา

HSK 5

0:03s

我随便调了点

wǒ suí biàn diào le diǎnฉันผสมมั่ว ๆ หน่อย

HSK 2

0:03s

这肉都是下好了来

zhè ròu dōu shì xià hǎo le láiเนื้อนี่ก็ลงหม้อหมดแล้ว มา

HSK 3

0:03s

来恋恋吃肉先放这里

lái liàn liàn chī ròu xiān fàng zhè lǐมา เลี่ยนเลี่ยน เอาเนื้อมาใส่ตรงนี้ก่อน

HSK 4

0:03s

这感情就像个定时炸弹

zhè gǎn qíng jiù xiàng gè dìng shí zhà dànความรู้สึกนี่ก็เหมือนระเบิดเวลา

HSK 7

0:03s

这炸弹炸的太早了

zhè zhà dàn zhà de tài zǎo leไม่คิดเลยจริง ๆ ว่าระเบิดเวลา ดันทำงานเร็วเกินไป

HSK 7

0:03s

要不然就是特别恭敬地说

yào bù rán jiù shì tè bié gōng jìng dì shuōไม่ก็พูดเรียกผู้พิพากษาเสิ่นอย่างเคร่งครัด

HSK 4

0:03s

从来没有好好叫过一次你的名字

cóng lái méi yǒu hǎo hǎo jiào guò yī cì nǐ de míng zìไม่เคยเรียกชื่อคุณดี ๆ สักครั้งเลย

HSK 4

0:03s

是祝贺我可以去荣和了

shì zhù hè wǒ kě yǐ qù róng hú leเพื่อฉลองที่ฉันได้ไปหรงเหอ

HSK 4

0:03s

也祝贺你可以去高院

yě zhù hè nǐ kě yǐ qù gāo yuànแล้วก็ฉลองที่คุณก็ได้ไปศาลสูงด้วย

HSK 4

0:03s

吃了这顿饭也不知道

chī le zhè dùn fàn yě bù zhī dàoกินข้าวมื้อนี้แล้ว ก็ไม่รู้ว่าจะมีโอกาสได้เจอกันอีกไหม

HSK 3

0:03s

以后还有没有机会再见面了

yǐ hòu hái yǒu méi yǒu jī huì zài jiàn miàn leกินข้าวมื้อนี้แล้ว ก็ไม่รู้ว่าจะมีโอกาสได้เจอกันอีกไหม