"合着羊毛出在羊身上" (hé zhe yáng máo chū zài yáng shēn shàng) แปลว่าอะไร?

hé合zhe着yáng羊máo毛chū出zài在yáng羊shēn身shàng上

สรุปก็อัฐยายซื้อขนมยายสินะ

HSK Vocabulary

合H5 着H2 羊H3 毛H3 出H2 在H1 羊H3 身H4 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

43:01

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我听说以前争论得很激烈我还以为钱是你们出的呢	wǒ tīng shuō yǐ qián zhēng lùn dé hěn jī liè wǒ hái yǐ wéi qián shì nǐ men chū de ne	ได้ยินมาว่าเมื่อก่อนเถียงกันหนักมาก ผมนึกว่าเงินพวกคุณออกเองซะอีก
2▶	合着羊毛出在羊身上	hé zhe yáng máo chū zài yáng shēn shàng	สรุปก็อัฐยายซื้อขนมยายสินะ

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 10 of 12)

HSK 2

0:03s

我也没说跟你坐一块

wǒ yě méi shuō gēn nǐ zuò yī kuàiทำไม ฉันก็ไม่พูดว่าจะนั่งด้วยสักด้วย

HSK 4

0:03s

见色忘友自恋

jiàn sè wàng yǒu zì liànเห็นแก่ผู้ชายลืมเพื่อน หลงตัวเอง

你们也都知道我要去荣和了本来想着呢

HSK 4

0:03s

你们也都知道我要去荣和了本来想着呢

nǐ men yě dōu zhī dào wǒ yào qù róng hú le běn lái xiǎng zhe neพวกเธอก็รู้แล้วว่าฉันจะไปหรงเหอ ตอนแรกคิดไว้ว่า ได้คบกับคุณแล้ว

HSK 2

0:03s

没有想到老天爷还是眷顾我命好

méi yǒu xiǎng dào lǎo tiān yé hái shì juàn gù wǒ mìng hǎoไม่คิดว่าสวรรค์ยังเมตตาฉัน โชคดี

HSK 2

0:03s

这么快就给了我新工作

zhè me kuài jiù gěi le wǒ xīn gōng zuòถึงได้งานใหม่เยอะขนาดนี้

HSK 4

0:03s

首先今天是个好日子

shǒu xiān jīn tiān shì gè hǎo rì ziอย่างแรกวันนี้เป็นวันดี เราก็มาเฉลิมฉลองให้คุณ

HSK 4

0:03s

我这刚去估计也就是个打杂的

wǒ zhè gāng qù gū jì yě jiù shì gè dǎ zá deฉันเพิ่งไป คงได้แค่ทำงานเล็ก ๆ น้อย ๆ

HSK 7

0:03s

打扰一下二位是情侣吗

dǎ rǎo yī xià èr wèi shì qíng lǚ maขอรบกวนหน่อยค่ะ สองท่านเป็นคู่รักไหม

HSK 4

0:03s

是这样的我们店里有活动

shì zhè yàng de wǒ men diàn lǐ yǒu huó dòngคือแบบนี้ค่ะ ร้านเรามีแคมเปญ

HSK 5

0:03s

恋爱纪念日的话可以打八折

liàn ài jì niàn rì de huà kě yǐ dǎ bā zhéถ้าเป็นวันครบรอบลด 20%

HSK 5

0:03s

而且还有一个爱心果盘赠送

ér qiě hái yǒu yí gè ài xīn guǒ pán zèng sòngแล้วยังมีจานผลไม้รูปหัวใจแถมฟรีด้วย

HSK 1

0:03s

bā zhé kě yǐลด 20% ได้สิ

你俩今天不是刚好新鲜热乎的纪念日吗

HSK 5

0:03s

你俩今天不是刚好新鲜热乎的纪念日吗

nǐ liǎ jīn tiān bú shì gāng hǎo xīn xiān rè hū de jì niàn rì maสองคนวันนี้ไม่ใช่เพิ่ง ครบรอบใหม่ ๆ ร้อน ๆ เลยไม่ใช่เหรอ ถูกไหม

HSK 2

0:03s

好那我去给你们拿果盘谢谢

hǎo nà wǒ qù gěi nǐ men ná guǒ pán xiè xièค่ะ เดี๋ยวฉันไปเอาผลไม้มาให้ ขอบคุณค่ะ

HSK 6

0:03s

沈法官效率够高的

shěn fǎ guān xiào lǜ gòu gāo deผู้พิพากษาเสิ่นมีประสิทธิภาพสูงนะเนี่ย

昨天刚发的朋友圈今天就变成屏保了

HSK 3

0:03s

昨天刚发的朋友圈今天就变成屏保了

zuó tiān gāng fā de péng yǒu quān jīn tiān jiù biàn chéng píng bǎo leเมื่อวานเพิ่งโพสต์โมเมนต์ วันนี้กลายเป็นวอลเปเปอร์แล้ว

这样吧服务员你给他来一个菌汤的

HSK 4

0:03s

这样吧服务员你给他来一个菌汤的

zhè yàng ba fú wù yuán nǐ gěi tā lái yí gè jūn tāng deแบบนี้แล้วกัน พนักงาน เอาซุปเห็ดให้เขาหน่อย

HSK 6

0:03s

哥们你太牛了杀出重围啊

gē men nǐ tài niú le shā chū chóng wéi a(เพื่อนนายนี่สุดยอดเลย แหวกวงล้อมออกมาได้)

HSK 7

0:03s

高院公示结果出来了你被录取了

gāo yuàn gōng shì jié guǒ chū lái le nǐ bèi lù qǔ le(ผลประกาศศาลสูงออกมา นายสอบติดแล้ว)

HSK 3

0:03s

咱们自拍一张吧来

zán men zì pāi yī zhāng ba láiได้นะ เรามาเซลฟี่กันสักรูป มา