"见色忘友自恋" (jiàn sè wàng yǒu zì liàn) แปลว่าอะไร?

jiàn见sè色wàng忘yǒu友 zì自liàn恋

เห็นแก่ผู้ชายลืมเพื่อน หลงตัวเอง

HSK Vocabulary

见H1 忘H2 自H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

29:49

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也没说跟你坐一块	wǒ yě méi shuō gēn nǐ zuò yī kuài	ทำไม ฉันก็ไม่พูดว่าจะนั่งด้วยสักด้วย
2▶	见色忘友自恋	jiàn sè wàng yǒu zì liàn	เห็นแก่ผู้ชายลืมเพื่อน หลงตัวเอง
3	那我先扫码点餐等等今天说好了我请客	nà wǒ xiān sǎo mǎ diǎn cān děng děng jīn tiān shuō hǎo le wǒ qǐng kè	งั้นฉันสแกนสั่งอาหารก่อนนะ เดี๋ยวก่อน วันนี้ตกลงกันแล้ว ฉันเลี้ยง

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 9 of 12)

HSK 1

0:03s

我求求你了

wǒ qiú qiú nǐ leฉันขอร้องละ

HSK 7

0:03s

还是得尊重当事人的意见

hái shì dé zūn zhòng dāng shì rén de yì jiànเรื่องนี้ต้องเคารพความเห็นของผู้เกี่ยวข้อง

HSK 4

0:03s

这尸检你要是不想做咱们就不做

zhè shī jiǎn nǐ yào shì bù xiǎng zuò zán men jiù bù zuòการชันสูตรนี้ถ้าคุณไม่อยากทำเราก็ไม่ทำ

HSK 5

0:03s

但是绝对不能认输

dàn shì jué duì bù néng rèn shūแต่ห้ามยอมแพ้เด็ดขาด

HSK 2

0:03s

我觉得这件事情还是有转机的

wǒ jué de zhè jiàn shì qíng hái shì yǒu zhuǎn jī deฉันคิดว่าเรื่องนี้ยังมีโอกาสพลิกสถานการณ์

HSK 4

0:03s

刚刚一直在忙也没来得及介绍

gāng gāng yì zhí zài máng yě méi lái de jí jiè shàoเมื่อกี้ยุ่งอยู่ ไม่ทันได้แนะนำ

HSK 7

0:03s

天使投资人刘恋

tiān shǐ tóu zī rén liú liànผู้มีพระคุณที่คอยช่วยฉัน หลิวเลี่ยน

你是那个后视镜事件的背锅侠对吧

HSK 5

0:03s

你是那个后视镜事件的背锅侠对吧

nǐ shì nà ge hòu shì jìng shì jiàn de bèi guō xiá duì baคุณคือคนรับเคราะห์คดีกระจกมองหลังใช่ไหม

HSK 7

0:03s

jiān tóu zī rénและผู้มีพระคุณ

对了我和恋恋本来约好了要一起去吃饭

HSK 4

0:03s

对了我和恋恋本来约好了要一起去吃饭

duì le wǒ hé liàn liàn běn lái yuē hǎo le yào yì qǐ qù chī fànอ้อ ฉันกับเลี่ยนเลี่ยนนัดกินข้าวด้วยกัน

我突然想到晚上我还有点事你们俩先去

HSK 4

0:03s

我突然想到晚上我还有点事你们俩先去

wǒ tū rán xiǎng dào wǎn shàng wǒ hái yǒu diǎn shì nǐ men liǎ xiān qùฉันนึกขึ้นได้ว่าค่ำนี้มีธุระ พวกเธอสองคนไปก่อนเถอะ

HSK 7

0:03s

你就别找借口了一起

nǐ jiù bié zhǎo jiè kǒu le yì qǐ- เธออย่าหาข้ออ้างเลย ไปด้วยกัน - ปล่อยฉันไปเถอะน่า

那就一起吧我请客这一会还有舞蹈表演

HSK 5

0:03s

那就一起吧我请客这一会还有舞蹈表演

nà jiù yì qǐ ba wǒ qǐng kè zhè yī huì hái yǒu wǔ dǎo biǎo yǎnงั้นไปด้วยกันเถอะ ผมเลี้ยง (รสชาติดั้งเดิม) เดี๋ยวมีการแสดงเต้น อึกทึกมาก

HSK 5

0:03s

可热闹了这个地方会不会太吵了

kě rè nào le zhè ge dì fāng huì bú huì tài chǎo le(รสชาติดั้งเดิม) เดี๋ยวมีการแสดงเต้น อึกทึกมาก ที่นี่เสียงดังไปไหม

HSK 7

0:03s

一会说话都得扯着嗓子

yī huì shuō huà dōu dé chě zhe sǎng ziเดี๋ยวพูดต้องตะโกนอีก

HSK 5

0:03s

吵点总比冷场好你懂不懂

chǎo diǎn zǒng bǐ lěng chǎng hǎo nǐ dǒng bù dǒngเสียงดังยังดีกว่าอึดอัด เธอเข้าใจไหม

HSK 4

0:03s

这闻着还挺香的

zhè wén zhe hái tǐng xiāng deกลิ่นนี่หอมดี

HSK 2

0:03s

这有雪花牛一会就点这个吧

zhè yǒu xuě huā niú yī huì jiù diǎn zhè ge baมีเนื้อลายหิมะด้วยเดี๋ยวสั่งนี่ดีกว่า

HSK 1

0:03s

一会想吃什么我们点

yī huì xiǎng chī shén me wǒ men diǎnเดี๋ยวอยากกินอะไร เราสั่งกัน

先到先得你们俩坐那边吧干什么呀

HSK 5

0:03s

先到先得你们俩坐那边吧干什么呀

xiān dào xiān dé nǐ men liǎ zuò nà biān ba gàn shén me yaมาก่อนได้ก่อน คุณสองคนนั่งตรงนั้น ทำไม ฉันก็ไม่พูดว่าจะนั่งด้วยสักด้วย