"那就更不对劲了" (nà jiù gèng bú duì jìn le) แปลว่าอะไร?

nà那jiù就gèng更bú不duì对jìn劲le了

แบบนั้นยิ่งไม่ชอบมาพากลเลย

HSK Vocabulary

那H1 就H2 更H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

6:44

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	哪个贼对你这么好给你洗菜做饭还给你做火锅	nǎ ge zéi duì nǐ zhè me hǎo gěi nǐ xǐ cài zuò fàn huán gěi nǐ zuò huǒ guō	ขโมยคนไหนจะใจดีกับเธอขนาดนี้ ล้างผักให้ ทำกับข้าวให้ ยังทำหม้อไฟให้อีก
2▶	那就更不对劲了	nà jiù gèng bú duì jìn le	แบบนั้นยิ่งไม่ชอบมาพากลเลย
3	提早回家还主动做饭	tí zǎo huí jiā hái zhǔ dòng zuò fàn	กลับบ้านก่อนเวลา ยังอาสาทำอาหารเอง

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 12 of 12)

HSK 5

0:03s

我以茶代酒这顿饭必须好好吃

wǒ yǐ chá dài jiǔ zhè dùn fàn bì xū hǎo hǎo chīฉันขอเอาน้ำชาแทนเหล้า มื้อนี้ต้องกินให้อร่อย

HSK 1

0:03s

这菜好了来多吃点

zhè cài hǎo le lái duō chī diǎnผักนี่สุกแล้ว มา กินให้เยอะ ๆ

HSK 2

0:03s

谢秩你什么时候回来

xiè zhì nǐ shén me shí hòu huí lái(เซี่ยจื้อ แกจะกลับมาเมื่อไหร่)

HSK 2

0:03s

我那东西写了一半电脑就黑屏了

wǒ nà dōng xī xiě le yí bàn diàn nǎo jiù hēi píng le(ของที่ฉันเขียนไปครึ่งทางแล้ว คอมก็ดับซะงั้น)

HSK 3

0:03s

爷爷你先别动电脑

yé yé nǐ xiān bié dòng diàn nǎoปู่ครับ อย่าไปยุ่งกับคอมก่อน ผมจะถึงในครึ่งชั่วโมง

HSK 3

0:03s

干什么不能喝酒

gàn shén me bù néng hē jiǔทำอะไรน่ะ ห้ามดื่มเหล้า

你说是给她红包呢还是给她买个首饰

HSK 7

0:03s

你说是给她红包呢还是给她买个首饰

nǐ shuō shì gěi tā hóng bāo ne hái shì gěi tā mǎi gè shǒu shìแกว่าควรให้ซองแดง หรือซื้อเครื่องประดับให้ดี

HSK 7

0:03s

和我被告的微信聊天记录

hé wǒ bèi gào de wēi xìn liáo tiān jì lùนี่คือประวัติแชทวีแชท ระหว่างโจทก์กับจำเลยของผม

HSK 5

0:03s

合着羊毛出在羊身上

hé zhe yáng máo chū zài yáng shēn shàngสรุปก็อัฐยายซื้อขนมยายสินะ