"这么早回家我以为家里进贼了呢" (zhè me zǎo huí jiā wǒ yǐ wéi jiā lǐ jìn zéi le ne) แปลว่าอะไร?

zhè这me么zǎo早huí回jiā家 wǒ我yǐ以wéi为jiā家lǐ里jìn进zéi贼le了ne呢

กลับบ้านเร็วขนาดนี้ ฉันนึกว่ามีขโมยขึ้นบ้านซะอีก

HSK Vocabulary

这么H2 早H1 我H1 以为H3 进H2 贼H7 了H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

6:36

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	洗洗洗洗手了可以了吧能吃了吧	xǐ xǐ xǐ xǐ shǒu le kě yǐ le ba néng chī le ba	ล้าง ๆ ๆ ล้างมือแล้ว ได้แล้วนะ กินได้แล้วนะ
2▶	这么早回家我以为家里进贼了呢	zhè me zǎo huí jiā wǒ yǐ wéi jiā lǐ jìn zéi le ne	กลับบ้านเร็วขนาดนี้ ฉันนึกว่ามีขโมยขึ้นบ้านซะอีก
3	哪个贼对你这么好给你洗菜做饭还给你做火锅	nǎ ge zéi duì nǐ zhè me hǎo gěi nǐ xǐ cài zuò fàn huán gěi nǐ zuò huǒ guō	ขโมยคนไหนจะใจดีกับเธอขนาดนี้ ล้างผักให้ ทำกับข้าวให้ ยังทำหม้อไฟให้อีก

More Clips From Episode

Total 229 clips (Page 1 of 12)

HSK 3

0:03s

她不会离开津点了吧

tā bú huì lí kāi jīn diǎn le ba(เธอคงไม่ได้ไปจากจินเตี่ยนหรอกนะ)

HSK 3

0:03s

以后还能见到吗

yǐ hòu hái néng jiàn dào ma(ต่อไปจะได้เจอกันอีกไหม)

HSK 7

0:03s

在这短暂的生命当中

zài zhè duǎn zàn de shēng mìng dāng zhōng(ในชีวิตอันแสนสั้นนี้)

如果你不及时抓住的话就会永远失去

HSK 4

0:03s

如果你不及时抓住的话就会永远失去

rú guǒ nǐ bù jí shí zhuā zhù de huà jiù huì yǒng yuǎn shī qù(ถ้าไม่รีบคว้าไว้ ก็จะสูญเสียไปตลอดกาล)

HSK 7

0:03s

我们是把自己的困境都摆出来了

wǒ men shì bǎ zì jǐ de kùn jìng dōu bǎi chū lái leเราเอาเรื่องยาก ๆ ของตัวเองออกมาพูดหมดแล้ว

还是没有在一起我想尽了这两种可能

HSK 2

0:03s

还是没有在一起我想尽了这两种可能

hái shì méi yǒu zài yì qǐ wǒ xiǎng jǐn le zhè liǎng zhǒng kě néngจะได้อยู่ด้วยกันหรือไม่อยู่ด้วยกันก็ตาม ฉันนึกถึงความเป็นไปได้สองอย่างนี้

但是无论哪种可能都是未来才发生的

HSK 5

0:03s

但是无论哪种可能都是未来才发生的

dàn shì wú lùn nǎ zhǒng kě néng dōu shì wèi lái cái fā shēng deแต่ไม่ว่าจะเป็นแบบไหนก็เกิดในอนาคตทั้งนั้น

HSK 6

0:03s

如果我们现在就停在此时此刻

rú guǒ wǒ men xiàn zài jiù tíng zài cǐ shí cǐ kèถ้าเราหยุดอยู่แค่นี้ตอนนี้

HSK 5

0:03s

不如放下一切大胆地在一起

bù rú fàng xià yī qiè dà dǎn dì zài yì qǐแทนที่จะเป็นแบบนี้ ปล่อยวางทุกอย่าง แล้วกล้า ๆ อยู่ด้วยกันดีกว่า

HSK 5

0:03s

说不定还不用等到最后那天

shuō bù dìng hái bù yòng děng dào zuì hòu nà tiānบางทีไม่ต้องรอถึงวันสุดท้ายก็เบื่อกันแล้ว

那我们到时候快快乐乐分手不就好了

HSK 5

0:03s

那我们到时候快快乐乐分手不就好了

nà wǒ men dào shí hòu kuài kuài lè lè fēn shǒu bù jiù hǎo leถ้าอย่างนั้นเราก็แฮปปี้ ๆ เลิกกันไปก็จบแล้ว

HSK 2

0:03s

你说的这些我都想过

nǐ shuō de zhè xiē wǒ dōu xiǎng guòเรื่องที่คุณพูดผมคิดมาแล้วทั้งหมด

HSK 5

0:03s

这对你来说不公平

zhè duì nǐ lái shuō bù gōng píngอาจจบลงโดยไร้เหตุผลได้ทุกเมื่อ นี่ไม่ยุติธรรมกับคุณเลย

HSK 7

0:03s

约定即刻生效关系立即执行

yuē dìng jí kè shēng xiào guān xì lì jí zhí xíngข้อตกลงมีผลทันที ความสัมพันธ์เริ่มต้นทันที

HSK 7

0:03s

这么多菜好丰盛

zhè me duō cài hǎo fēng shèngกับข้าวเยอะแยะ อุดมสมบูรณ์จริง

HSK 3

0:03s

那就更不对劲了

nà jiù gèng bú duì jìn leแบบนั้นยิ่งไม่ชอบมาพากลเลย

HSK 5

0:03s

提早回家还主动做饭

tí zǎo huí jiā hái zhǔ dòng zuò fànกลับบ้านก่อนเวลา ยังอาสาทำอาหารเอง

HSK 7

0:03s

我知道了巨额奖金

wǒ zhī dào le jù é jiǎng jīnฉันรู้แล้ว เงินโบนัสก้อนใหญ่

HSK 5

0:03s

何秀光的案子结了对吧

hé xiù guāng de àn zi jié le duì baคดีของเหอซิ่วกวงจบแล้ว ใช่ไหมล่ะ

HSK 4

0:03s

什么事行了你直说吧猜不到

shén me shì xíng le nǐ zhí shuō ba cāi bú dàoเรื่องอะไร พอแล้ว พูดตรง ๆ เลย ฉันทายไม่ถูก