วิธีใช้ "整天忙得也是脚打后脑勺" (zhěng tiān máng dé yě shì jiǎo dǎ hòu nǎo sháo) ในบทสนทนาภาษาจีน
整天忙得也是脚打后脑勺
ทั้งวันยุ่งจนแทบหัวทิ่มก้นเหมือนกัน
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
19:57
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你也知道 他媳妇不是我们的副庭长吗 | nǐ yě zhī dào tā xí fù bú shì wǒ men de fù tíng zhǎng ma | คุณก็รู้ว่าภรรยาเขาเป็น รองผู้พิพากษาหัวหน้าศาลของเรา |
| 2▶ | 整天忙得也是脚打后脑勺 | zhěng tiān máng dé yě shì jiǎo dǎ hòu nǎo sháo | ทั้งวันยุ่งจนแทบหัวทิ่มก้นเหมือนกัน |
| 3 | 主要他就是怕 别耽误您那边的事 所以就给拒绝了 | zhǔ yào tā jiù shì pà bié dān wù nín nà biān de shì suǒ yǐ jiù gěi jù jué le | หลัก ๆ เขากลัว จะทำให้งานของคุณล่าช้า ก็เลยปฏิเสธไป |
More Clips From Episode
Total 229 clips (Page 1 of 12)
HSK 4
0:03s
rú guǒ nǐ bù jí shí zhuā zhù de huà jiù huì yǒng yuǎn shī qù(ถ้าไม่รีบคว้าไว้ ก็จะสูญเสียไปตลอดกาล)
HSK 7
0:03s
wǒ men shì bǎ zì jǐ de kùn jìng dōu bǎi chū lái leเราเอาเรื่องยาก ๆ ของตัวเองออกมาพูดหมดแล้ว
HSK 2
0:03s
hái shì méi yǒu zài yì qǐ wǒ xiǎng jǐn le zhè liǎng zhǒng kě néngจะได้อยู่ด้วยกันหรือไม่อยู่ด้วยกันก็ตาม ฉันนึกถึงความเป็นไปได้สองอย่างนี้
HSK 5
0:03s
dàn shì wú lùn nǎ zhǒng kě néng dōu shì wèi lái cái fā shēng deแต่ไม่ว่าจะเป็นแบบไหนก็เกิดในอนาคตทั้งนั้น
HSK 5
0:03s
bù rú fàng xià yī qiè dà dǎn dì zài yì qǐแทนที่จะเป็นแบบนี้ ปล่อยวางทุกอย่าง แล้วกล้า ๆ อยู่ด้วยกันดีกว่า
HSK 5
0:03s
shuō bù dìng hái bù yòng děng dào zuì hòu nà tiānบางทีไม่ต้องรอถึงวันสุดท้ายก็เบื่อกันแล้ว
HSK 5
0:03s
nà wǒ men dào shí hòu kuài kuài lè lè fēn shǒu bù jiù hǎo leถ้าอย่างนั้นเราก็แฮปปี้ ๆ เลิกกันไปก็จบแล้ว
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
yuē dìng jí kè shēng xiào guān xì lì jí zhí xíngข้อตกลงมีผลทันที ความสัมพันธ์เริ่มต้นทันที
HSK 7
0:03s
zhè me zǎo huí jiā wǒ yǐ wéi jiā lǐ jìn zéi le neกลับบ้านเร็วขนาดนี้ ฉันนึกว่ามีขโมยขึ้นบ้านซะอีก
