"不会办事惹一堆麻烦" (bú huì bàn shì rě yī duī má fán) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

不会办事惹一堆麻烦

bú huì bàn shì rě yī duī má fán

ทำงานไม่เป็น สร้างปัญหาใหญ่มากมาย

HSK Vocabulary

办事H4 惹H7 一H1 堆H5 麻烦H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

27:16

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	其实您说我这把岁数早就该退休了这年轻人哪	qí shí nín shuō wǒ zhè bǎ suì shù zǎo jiù gāi tuì xiū le zhè nián qīng rén nǎ	ที่จริงแล้วผมอายุปูนนี้แล้ว ก็ควรจะเกษียณไปนานแล้ว พวกเด็ก ๆ น่ะ
2▶	其实您说我这把岁数早就该退休了这年轻人哪	qí shí nín shuō wǒ zhè bǎ suì shù zǎo jiù gāi tuì xiū le zhè nián qīng rén nǎ	ที่จริงแล้วผมอายุปูนนี้แล้ว ก็ควรจะเกษียณไปนานแล้ว พวกเด็ก ๆ น่ะ
3	我不就得出来替他们把持把持是是是	wǒ bù jiù dé chū lái tì tā men bǎ chí bǎ chí shì shì shì	ผมก็เลยต้องออกมา จัดการแทนพวกเขา ใช่ ๆ ๆ

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 1 of 3)

李顺出事之后李青天天嚷嚷着要复仇

HSK 4

0:03s

李顺出事之后李青天天嚷嚷着要复仇

lǐ shùn chū shì zhī hòu lǐ qīng tiān tiān rāng rang zhe yào fù chóuหลังจากหลี่ซุ่นเกิดเรื่อง [โรงเรียนสาธิตระดับประถม] หลี่ชิงวัน ๆ เอาแต่พูดว่าจะแก้แค้น

这父子俩推得倒是干净张大庆张小庆兄弟

HSK 6

0:03s

这父子俩推得倒是干净张大庆张小庆兄弟

zhè fù zǐ liǎ tuī dé dǎo shì gān jìng zhāng dà qìng zhāng xiǎo qìng xiōng dìพ่อลูกสองคนนี้ถอนตัวได้สะอาดหมดจดจริง ๆ สองพี่น้องจางต้าชิ่ง จางเสี่ยวชิ่ง

什么事儿跟你瞎忙活半天你下回情报

HSK 7

0:03s

什么事儿跟你瞎忙活半天你下回情报

shén me shì ér gēn nǐ xiā máng huó bàn tiān nǐ xià huí qíng bàoมันเรื่องอะไรเนี่ย เสียเวลากับนายตั้งนาน คราวหน้าข่าวของนาย

HSK 4

0:03s

麻烦您通融一下

má fán nín tōng róng yī xiàคุณช่วยผ่อนผันหน่อยครับ

HSK 4

0:03s

你是不是有什么不满啊

nǐ shì bú shì yǒu shén me bù mǎn aนายมีอะไรไม่พอใจหรือเปล่า

HSK 5

0:03s

说不定我们还能救回一条人命来

shuō bù dìng wǒ men hái néng jiù huí yī tiáo rén mìng láiไม่แน่ว่า พวกเราจะยังช่วย อีกหนึ่งชีวิตได้

HSK 2

0:03s

也能给他摁下跑得这么明目张胆

yě néng gěi tā èn xià pǎo dé zhè me míng mù zhāng dǎnก็จะจับกุมเขาไว้ครับ หนีไปแบบโจ่งแจ้งขนาดนี้

他其实就是豁出自己也要保这娘俩的

HSK 5

0:03s

他其实就是豁出自己也要保这娘俩的

tā qí shí jiù shì huō chū zì jǐ yě yào bǎo zhè niáng liǎ deที่จริงที่เขาเอาตัวเองมาเสี่ยง ก็เพื่อปกป้องสองแม่ลูกนี่

现在牌都在你手里了怎么打看你的了

HSK 4

0:03s

现在牌都在你手里了怎么打看你的了

xiàn zài pái dōu zài nǐ shǒu lǐ le zěn me dǎ kàn nǐ de leตอนนี้ไพ่ก็อยู่ในมือนายแล้ว จะเล่นยังไง ก็แล้วแต่นาย

这不是抓人的待遇啊坐在这里还有饮料喝

HSK 5

0:03s

这不是抓人的待遇啊坐在这里还有饮料喝

zhè bú shì zhuā rén de dài yù a zuò zài zhè lǐ hái yǒu yǐn liào hēนี่ไม่ใช่การต้อนรับคนที่ถูกจับนะ นั่งอยู่ที่นี่ แล้วยังมีเครื่องดื่มอีก

HSK 4

0:03s

到时候麻烦你还要辛苦跑一趟

dào shí hòu má fán nǐ hái yào xīn kǔ pǎo yī tàngถึงเวลานั้นก็ต้อง รบกวนให้คุณมาหน่อย

HSK 7

0:03s

丢三落四的说再见

diū sān là sì de shuō zài jiànขี้หลงขี้ลืมนะ บอกลาก่อน

HSK 4

0:03s

今天确实也是给你添麻烦了

jīn tiān què shí yě shì gěi nǐ tiān má fán leที่จริงวันนี้ ก็สร้างปัญหาให้นายแล้ว

HSK 7

0:03s

他一会还要跟我通电话呢报平安

tā yī huì hái yào gēn wǒ tōng diàn huà ne bào píng ānเดี๋ยวเขาจะต้อง โทรมาหาฉัน บอกว่าปลอดภัยดี

HSK 2

0:03s

一眨眼就是六年过去了

yī zhǎ yǎn jiù shì liù nián guò qù leแค่พริบตาเดียวก็ผ่านไปหกปีแล้ว

HSK 7

0:03s

看起来不错但丢三落四这个毛病

kàn qǐ lái bù cuò dàn diū sān là sì zhè ge máo bìngดูท่าแล้วไม่เลว แต่ว่าโรคขี้ลืมเนี่ย

HSK 6

0:03s

就在隔壁你们想干什么呀

jiù zài gé bì nǐ men xiǎng gàn shén me yaอยู่ห้องข้าง ๆ นี่แหละ พวกนายคิดจะทำอะไร

你有什么你问我你难为他们干什么

HSK 1

0:03s

你有什么你问我你难为他们干什么

nǐ yǒu shén me nǐ wèn wǒ nǐ nán wéi tā men gàn shén meนายมีอะไรก็ถามฉัน นายไปทำให้พวกเขาลำบากใจทำไม

HSK 5

0:03s

配合你我就够了

pèi hé nǐ wǒ jiù gòu leร่วมมือกับนาย ฉันคนเดียวก็พอ

这肯定是高启强的声音这证据来得也太及时了

HSK 5

0:03s

这肯定是高启强的声音这证据来得也太及时了

zhè kěn dìng shì gāo qǐ qiáng de shēng yīn zhè zhèng jù lái de yě tài jí shí leนี่เป็นเสียงของเกาฉี่เฉียงแน่นอน หลักฐานนี่ก็มาได้จังหวะพอดี