"底底下啥也没了" (dǐ dǐ xià shá yě méi le) แปลว่าอะไร?

dǐ底 dǐ底xià下shá啥yě也méi没le了

ข้าง ข้างล่างมันไม่มีอะไรเหลือแล้ว

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

38:05

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那俩地方	nà liǎ dì fāng	สองที่นั่นน่ะ
2▶	底底下啥也没了	dǐ dǐ xià shá yě méi le	ข้าง ข้างล่างมันไม่มีอะไรเหลือแล้ว
3	那还得是咱们这儿	nà hái dé shì zán men zhè ér	ยังไงก็ต้องเป็นประเทศเรานี่แหละ

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 2 of 3)

HSK 2

0:03s

周荣他还能跑了

zhōu róng tā hái néng pǎo leโจวหรงมันจะหนีไปไหนได้

HSK 7

0:03s

他还能甩了我们

tā hái néng shuǎi le wǒ menมันจะสลัดพวกเราหลุดได้เหรอ

HSK 2

0:03s

他就是个瓮里的鳖

tā jiù shì gè wèng lǐ de biēมันก็เหมือนลูกไก่ในกำมือนั่นแหละ

HSK 7

0:03s

劫匪为什么要绑架林凯

jié fěi wèi shén me yào bǎng jià lín kǎiทำไมโจรต้องลักพาตัวหลินข่าย

HSK 5

0:03s

不像是会主动配合的

bù xiàng shì huì zhǔ dòng pèi hé deไม่น่าจะให้ความร่วมมือดี ๆ หรอก

HSK 2

0:03s

我我能走了

wǒ wǒ néng zǒu leผม ผมไปได้แล้วเหรอ

HSK 4

0:03s

高速三都服务区呢

gāo sù sān dōu fú wù qū neจุดพักรถซานตูบนทางด่วนได้ล่ะ

HSK 4

0:03s

那孙子真不是我弄死的

nà sūn zi zhēn bú shì wǒ nòng sǐ deผมไม่ได้เป็นคนฆ่าเจ้านั่นจริง ๆ นะ

HSK 7

0:03s

这地方虽说不上山清水秀

zhè dì fāng suī shuō bù shàng shān qīng shuǐ xiùที่นี่ถึงจะไม่ได้ทิวทัศน์สวยงามอะไร

HSK 5

0:03s

你这还好是碰见我俩了

nǐ zhè hái hǎo shì pèng jiàn wǒ liǎ leคุณโชคดีนะที่มาเจอพวกเราสองคน

HSK 7

0:03s

给我造个坟干吗呀

gěi wǒ zào gè fén gàn má yaให้ฉันกลางถนนทำไมเนี่ย

HSK 2

0:03s

你你就迁坟啊

nǐ nǐ jiù qiān fén aพี่จะย้ายหลุมให้เขาแล้วเหรอ

HSK 7

0:03s

刨坟掘墓的事我干不了

páo fén jué mù de shì wǒ gàn bù liǎoเรื่องขุดหลุมขุดสุสานน่ะผมทำไม่ลงหรอก

HSK 5

0:03s

这单生意要抓紧时间了

zhè dān shēng yì yào zhuā jǐn shí jiān leงานนี้ต้องรีบทำเวลาหน่อย

HSK 4

0:03s

去后面找孙子要钱

qù hòu miàn zhǎo sūn zi yào qiánไปปล้นเงินไอ้บ้าข้างหลังนั่น

HSK 6

0:03s

我这不开车呢嘛

wǒ zhè bù kāi chē ne maก็ฉันขับรถอยู่นี่ไง

HSK 3

0:03s

终于让您给缉拿归案了

zhōng yú ràng nín gěi jī ná guī àn leในที่สุดคุณก็จับเขามาดำเนินคดีได้สักที

HSK 4

0:03s

还能正常交流吗

hái néng zhèng cháng jiāo liú maยังคุยกันรู้เรื่องได้อยู่ไหมเนี่ย

HSK 3

0:03s

今天找你来是想聊一聊

jīn tiān zhǎo nǐ lái shì xiǎng liáo yī liáoวันนี้ที่เรียกคุณมาก็เพื่อจะคุย

HSK 2

0:03s

洪都拉斯的玛雅神庙啊

hóng dōu lā sī de mǎ yǎ shén miào aวิหารมายาของฮอนดูรัส