"我细水长流地给你转" (wǒ xì shuǐ cháng liú dì gěi nǐ zhuǎn) แปลว่าอะไร?

wǒ我xì细shuǐ水cháng长liú流dì地gěi给nǐ你zhuǎn转

ผมค่อย ๆ ทยอยโอนให้ได้

HSK Vocabulary

我H1 地H2 给H1 你H1 转H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

1:44

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱要是不着急	zán yào shì bù zháo jí	ถ้าเราไม่รีบ
2▶	我细水长流地给你转	wǒ xì shuǐ cháng liú dì gěi nǐ zhuǎn	ผมค่อย ๆ ทยอยโอนให้ได้
3	我保证半年给你搞定	wǒ bǎo zhèng bàn nián gěi nǐ gǎo dìng	รับรองว่าครึ่งปีก็จัดการได้เสร็จสิ้น

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 3 of 3)

HSK 2

0:03s

那他跑到东南亚干什么

nà tā pǎo dào dōng nán yà gàn shén meแล้วเขาหนีไปทำอะไร ที่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้

HSK 1

0:03s

这我我真不知道

zhè wǒ wǒ zhēn bù zhī dàoเรื่องนี้ ผม ผมไม่รู้จริง ๆ ครับ

HSK 4

0:03s

我我就是听说他

wǒ wǒ jiù shì tīng shuō tāผม ผมแค่ได้ยินมาว่าเขา

HSK 3

0:03s

他是不是还干老本行呢

tā shì bú shì hái gàn lǎo běn háng neเขายังทำงานเก่าอยู่หรือเปล่านะ

HSK 7

0:03s

我们哥几个真是真感情

wǒ men gē jǐ gè zhēn shì zhēn gǎn qíngพวกเราเพื่อนสนิทกันรักกันจริง ๆ

HSK 2

0:03s

bù kě néng aเป็นไปไม่ได้หรอก

HSK 2

0:03s

我我不是不帮你

wǒ wǒ bú shì bù bāng nǐผม ผมไม่ใช่ว่าจะไม่ช่วยนะ

HSK 3

0:03s

你咋突然回来了呢

nǐ zǎ tū rán huí lái le neทำไมพี่กลับมาปุบปับแบบนี้ล่ะ

HSK 3

0:03s

三五年都不用再干活喽

sān wǔ nián dōu bù yòng zài gàn huó lóuอีกสามถึงห้าปีก็ไม่ต้องทำงานแล้ว