"得想个办法让她露出狐狸尾巴" (dé xiǎng gè bàn fǎ ràng tā lù chū hú lí wěi bā) แปลว่าอะไร?

dé得xiǎng想gè个bàn办fǎ法 ràng让tā她lù露chū出hú狐lí狸wěi尾bā巴

ต้องคิดหาวิธี ให้นางเผยหางจิ้งจอกออกมา

HSK Vocabulary

得H2 想H1 个H1 办法H3 让H2 她H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

21:40

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个小唯实在是太可恶了	zhè ge xiǎo wéi shí zài shì tài kě wù le	เสี่ยวเหวยนี่น่าชิงชังเกินไปแล้ว
2▶	得想个办法让她露出狐狸尾巴	dé xiǎng gè bàn fǎ ràng tā lù chū hú lí wěi bā	ต้องคิดหาวิธี ให้นางเผยหางจิ้งจอกออกมา
3	侍鳞宗的法师听命于法师统领	shì lín zōng de fǎ shī tīng mìng yú fǎ shī tǒng lǐng	นักพรตสำนักซื่อหลิน ฟังคำสั่งหัวหน้านักพรต

More Clips From Episode

Total 32 clips (Page 1 of 2)

HSK 4

0:03s

想劳烦寄公子好人做到底

xiǎng láo fán jì gōng zi hǎo rén zuò dào dǐขอรบกวนคุณชายจี้ ทำความดีถึงที่สุด

妖物害人何须下毒？直接挖心便是

HSK 6

0:03s

妖物害人何须下毒？直接挖心便是

yāo wù hài rén hé xū xià dú ？ zhí jiē wā xīn biàn shìปีศาจฆ่าคนไยต้องวางยาพิษ ควักหัวใจซะก็สิ้นเรื่อง

HSK 1

0:03s

寄灵法师你这是盯上我了

jì líng fǎ shī nǐ zhè shì dīng shàng wǒ leนักพรตจี้หลิง นี่เจ้าติดใจข้าอยู่หรือ

HSK 7

0:03s

若真对我有意思不如私下聊聊

ruò zhēn duì wǒ yǒu yì si bù rú sī xià liáo liáoถ้าคิดอะไรกับข้าจริงๆ ไม่สู้ไปคุยกันส่วนตัว

HSK 7

0:03s

孤男寡女的可不能随意私下见面

gū nán guǎ nǚ de kě bù néng suí yì sī xià jiàn miànชายโสดหญิงสาว ไม่ควรนัดพบตามลำพังง่ายๆ

HSK 2

0:03s

有什么话当着大家的面说就好了

yǒu shén me huà dāng zhe dà jiā de miàn shuō jiù hǎo leมีเรื่องอะไร พูดออกมาต่อหน้าทุกคนก็พอแล้ว

HSK 1

0:03s

还在心心念念

hái zài xīn xīn niàn niànก็ยังฝังใจมั่น

HSK 7

0:03s

shǒu zhū dài tùรอให้มาติดกับ

HSK 5

0:03s

杀人还需要什么理由吗？

shā rén hái xū yào shén me lǐ yóu ma ？ฆ่าคนยังต้องมีเหตุผลด้วยหรือ

HSK 6

0:03s

也好不到哪儿去

yě hǎo bú dào nǎ ér qùก็ไม่ได้ดีไปกว่ากัน

怎么还会走呢？这只是你的猜测而已

HSK 7

0:03s

怎么还会走呢？这只是你的猜测而已

zěn me hái huì zǒu ne ？ zhè zhǐ shì nǐ de cāi cè ér yǐจะหนีไปได้อย่างไร นี่เป็นแค่การคาดเดาของเจ้าเท่านั้น

HSK 7

0:03s

天涯海角我也能追踪到

tiān yá hǎi jiǎo wǒ yě néng zhuī zōng dàoถึงสุดขอบปลายฟ้า ข้าก็ไล่ตามไปได้

HSK 7

0:03s

罢了清者自清

bà le qīng zhě zì qīngช่างเถอะๆเราบริสุทธิ์ใจ

HSK 3

0:03s

我可不信不信就对了

wǒ kě bù xìn bù xìn jiù duì le- ข้าไม่เชื่อหรอก - ไม่เชื่อก็ถูกแล้ว

HSK 6

0:03s

望你莫要再如此贪杯

wàng nǐ mò yào zài rú cǐ tān bēiขออย่าได้ดื่มหนักเช่นนี้อีก

怎么感觉人人清白又人人可疑啊？

HSK 7

0:03s

怎么感觉人人清白又人人可疑啊？

zěn me gǎn jué rén rén qīng bái yòu rén rén kě yí a ？ทั้งรู้สึกทุกคนบริสุทธิ์ แต่ก็ยังน่าสงสัยทุกคนอะ

HSK 4

0:03s

烦死了到底谁是小唯啊？

fán sǐ le dào dǐ shuí shì xiǎo wéi a ？หงุดหงิดนัก ที่แท้ใครคือเสี่ยวเหวยกัน

HSK 5

0:03s

真的坐以待毙

zhēn de zuò yǐ dài bìจะนั่งเฉยๆรอความตาย

HSK 1

0:03s

他们不会坐以待毙的

tā men bú huì zuò yǐ dài bì deพวกเขาจะไม่นั่งรอความตายหรอก

怎么会落到一个普通的民间法师手里？

HSK 6

0:03s

怎么会落到一个普通的民间法师手里？

zěn me huì luò dào yí gè pǔ tōng de mín jiān fǎ shī shǒu lǐ ？เหตุใดถึงตกอยู่ในมือ นักพรตพื้นบ้านธรรมดาเล่า