"也好不到哪儿去" (yě hǎo bú dào nǎ ér qù) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

也好不到哪儿去

yě hǎo bú dào nǎ ér qù

ก็ไม่ได้ดีไปกว่ากัน

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

11:22

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但人	dàn rén	แต่คน
2▶	也好不到哪儿去	yě hǎo bú dào nǎ ér qù	ก็ไม่ได้ดีไปกว่ากัน
3	人并非生下来就懂得礼义廉耻	rén bìng fēi shēng xià lái jiù dǒng de lǐ yì lián chǐ	คนหาใช่เกิดมาก็ เข้าใจขนบละอายต่อบาป

More Clips From Episode

Total 32 clips (Page 2 of 2)

HSK 2

0:03s

那我就去会一会这个命定之人

nà wǒ jiù qù huì yī huì zhè ge mìng dìng zhī rénเช่นนั้นข้าจะไปพบหน้า คนแห่งลิขิตสักหน่อย

HSK 7

0:03s

你下手也太重了吧

nǐ xià shǒu yě tài zhòng le baเจ้าลงมือหนักเกินไปแล้วกระมัง

HSK 7

0:03s

让人过目不忘的长相吧

ràng rén guò mù bù wàng de zhǎng xiàng baคนที่เห็นครั้งเดียวก็ ลืมไม่ได้กระมัง

HSK 3

0:03s

不是说这姻缘符百试百灵吗？

bú shì shuō zhè yīn yuán fú bǎi shì bǎi líng ma ？ไม่ใช่ว่ายันต์บุพเพนี่ สัมฤทธิ์ผลหมดหรือ

HSK 5

0:03s

这韦府都得被他们搞得家破人亡

zhè wéi fǔ dōu dé bèi tā men gǎo dé jiā pò rén wángจวนสกุลเหวยคงถูกพวกเขา - ทำให้พินาศย่อยยับ - นี่

这狐妖危险得很交给我们侍鳞宗来对付就行了

HSK 7

0:03s

这狐妖危险得很交给我们侍鳞宗来对付就行了

zhè hú yāo wēi xiǎn dé hěn jiāo gěi wǒ men shì lín zōng lái duì fù jiù xíng leปีศาจจิ้งจอกอันตรายมาก ให้พวกเราสำนักซื่อหลินจัดการ ก็พอแล้ว

HSK 7

0:03s

还不进去愣着干什么？

hái bù jìn qù lèng zhe gàn shén me ？ยังไม่เข้าไปอีก มัวเหม่ออะไร

- 我们不是… - 没办法我们实在太恩爱了

HSK 7

0:03s

- 我们不是… - 没办法我们实在太恩爱了

- wǒ men bú shì … - méi bàn fǎ wǒ men shí zài tài ēn ài le- พวกเราไม่ใช่ - ทำเช่นไรได้ พวกเรารักกันมากเกินไป

HSK 4

0:03s

问你什么你就答什么

wèn nǐ shén me nǐ jiù dá shén meถามอะไรเจ้าไปก็ตอบมา

HSK 6

0:03s

就算你杀了我我也不会说的

jiù suàn nǐ shā le wǒ wǒ yě bú huì shuō deต่อให้เจ้าฆ่าข้าไป ข้าก็จะไม่ปริปาก

HSK 6

0:03s

zhōng chéng juàn shǔและครองคู่กัน

HSK 3

0:03s

这符咒可真歹毒

zhè fú zhòu kě zhēn dǎi dúอาคมยันต์นี้ช่างเหี้ยมนัก