"不也没回来嘛" (bù yě méi huí lái ma) แปลว่าอะไร?

bù不yě也méi没huí回lái来ma嘛

แต่ก็ไม่กลับมาไม่ใช่เหรอ

HSK Vocabulary

不H1 也H1 回来H2 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

41:45

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我期待他们哪次放假能回来一趟	wǒ qī dài tā men nǎ cì fàng jià néng huí lái yī tàng	ฉันตั้งตารอว่า พวกเขาจะกลับมาตอนปิดเทอมสักครั้งหนึ่ง
2▶	不也没回来嘛	bù yě méi huí lái ma	แต่ก็ไม่กลับมาไม่ใช่เหรอ
3	慢慢地	màn màn dì	แล้วก็ค่อย ๆ

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 10 of 10)

HSK 2

0:03s

早啊李尖尖想吃点什么

zǎo a lǐ jiān jiān xiǎng chī diǎn shén meสวัสดีตอนเช้านะ หลี่เจียนเจียน อยากกินอะไร

HSK 4

0:03s

兄弟姐妹感情好的有的是啊

xiōng dì jiě mèi gǎn qíng hǎo de yǒu de shì aพี่น้องที่มีความสัมพันธ์ที่ดี ก็มีเยอะแยะไป

HSK 6

0:03s

人家还没说话你一个人演全场

rén jiā hái méi shuō huà nǐ yí gè rén yǎn quán chǎngเขายังไม่ได้พูดเลย เธอนี่แสดงทั้งเวที

你也这么想的吗我狗拿耗子多管闲事了

HSK 2

0:03s

你也这么想的吗我狗拿耗子多管闲事了

nǐ yě zhè me xiǎng de ma wǒ gǒu ná hào zi duō guǎn xián shì leเธอก็คิดแบบนี้เหรอ ว่าฉันยุ่งเรื่องชาวบ้านมากเกินไป

HSK 1

0:03s

你听听听听

nǐ tīng tīng tīng tīngเธอฟังเลย ฟังเลย

HSK 7

0:03s

但是我觉得火山姐说的也对

dàn shì wǒ jué de huǒ shān jiě shuō de yě duìแต่ฉันรู้สึกว่า ที่พี่หั่วซานพูดมานั้นก็ถูกนะ

HSK 6

0:03s

不许两边倒心里怎么想的

bù xǔ liǎng biān dǎo xīn lǐ zěn me xiǎng deห้ามเข้าข้างทั้งสองฝ่าย ในใจคิดยังไงเหรอ

HSK 5

0:03s

我们以前感情的确是很好很好

wǒ men yǐ qián gǎn qíng dí què shì hěn hǎo hěn hǎoเมื่อก่อนความสัมพันธ์ของพวกเรา ดีมาก ดีมากจริง ๆ

HSK 6

0:03s

但那不是年纪小玩在一块嘛

dàn nà bú shì nián jì xiǎo wán zài yī kuài maแต่ตอนนั้นยังเด็ก แล้วเล่นด้วยกันไง

我还在上学的时候我的确是期待过

HSK 5

0:03s

我还在上学的时候我的确是期待过

wǒ hái zài shàng xué de shí hòu wǒ dí què shì qī dài guòตอนที่ฉันยังเรียนอยู่ ฉันเคยตั้งตารอจริง ๆ นะ

HSK 6

0:03s

我很不自在我很尴尬

wǒ hěn bù zì zài wǒ hěn gān gàฉัน ไม่เป็นตัวของตัวเอง ฉันอึดอัดมาก

HSK 5

0:03s

感觉特别陌生

gǎn jué tè bié mò shēngรู้สึกเหมือนเป็นคนแปลกหน้ามาก ๆ

HSK 4

0:03s

跟之前的感觉都不一样

gēn zhī qián de gǎn jué dōu bù yí yàngความรู้สึกนั้นไม่เหมือนกับเมื่อก่อนเลย