"我也没想到会下雨嘛" (wǒ yě méi xiǎng dào huì xià yǔ ma) แปลว่าอะไร?

wǒ我yě也méi没xiǎng想dào到huì会xià下yǔ雨ma嘛

ฉันก็คิดไม่ถึงว่าฝนจะตกไง

HSK Vocabulary

我H1 也H1 下雨H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

17:57

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当当当当什么当啊刚刚外边电闪雷鸣	dāng dāng dāng dāng shén me dāng a gāng gāng wài biān diàn shǎn léi míng	แท่นแท่นแท๊น แท่นอะไรกัน เมื่อกี้ฟ้าร้องโครมครามอยู่ข้างนอก
2▶	我也没想到会下雨嘛	wǒ yě méi xiǎng dào huì xià yǔ ma	ฉันก็คิดไม่ถึงว่าฝนจะตกไง
3	我想的是你一进来你看到	wǒ xiǎng de shì nǐ yī jìn lái nǐ kàn dào	ฉันคิดว่าพอเธอเข้ามา เธอก็ได้เห็น

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 6 of 10)

他们家不一样他不是你想的那种人

HSK 3

0:03s

他们家不一样他不是你想的那种人

tā men jiā bù yí yàng tā bú shì nǐ xiǎng de nà zhǒng rénครอบครัวของพวกเขาไม่เหมือนกัน เขาไม่ได้เป็นคนแบบที่เธอคิด

HSK 2

0:03s

你跟我说那个凌霄在哪上班

nǐ gēn wǒ shuō nà ge líng xiāo zài nǎ shàng bānเธอบอกฉันมาเลยว่า หลิงเซียวนั่นทำงานที่ไหน

HSK 4

0:03s

我要气死他

wǒ yào qì sǐ tāฉันจะยั่วโมโหเขา

HSK 6

0:03s

你不是要见他一次打他一次嘛

nǐ bú shì yào jiàn tā yī cì dǎ tā yī cì maเธอบอกว่าถ้า เจอเขาครั้งหนึ่ง จะตีเขาครั้งหนึ่งไม่ใช่เหรอ

HSK 4

0:03s

赶紧换下要不打人都不方便

gǎn jǐn huàn xià yào bù dǎ rén dōu bù fāng biànของเธอหน่อยไหม ไม่งั้นตีคนไม่สะดวกนะ

我在我家我想穿什么就穿什么我不裸奔

HSK 2

0:03s

我在我家我想穿什么就穿什么我不裸奔

wǒ zài wǒ jiā wǒ xiǎng chuān shén me jiù chuān shén me wǒ bù luǒ bēnฉันอยู่บ้านของฉัน ฉันอยากจะใส่อะไรก็ใส่ ฉันไม่เปลือยกาย

HSK 4

0:03s

xíng zhēn lì hàiได้ เก่งจริง ๆ เลย

我们关系还不好所以你不认识这是凌霄

HSK 3

0:03s

我们关系还不好所以你不认识这是凌霄

wǒ men guān xì hái bù hǎo suǒ yǐ nǐ bù rèn shí zhè shì líng xiāoความสัมพันธ์ของพวกเรายังไม่ค่อยดี ดังนั้นนายไม่รู้จัก คนนี้คือหลิงเซียว

HSK 6

0:03s

你好久仰大名

nǐ hǎo jiǔ yǎng dà míngสวัสดีค่ะ ได้ยินชื่อเสียงมานานแล้ว

HSK 3

0:03s

泡茶去最好的红茶

pào chá qù zuì hǎo de hóng cháไปชงชา ชาแดงที่ดีที่สุด

HSK 4

0:03s

那我也去收拾一下我帮你

nà wǒ yě qù shōu shí yī xià wǒ bāng nǐงั้นฉันก็ไปเก็บของก่อนแล้วกัน ฉันช่วยนายนะ

HSK 6

0:03s

那不是我男主角租的吗

nà bú shì wǒ nán zhǔ jué zū de maไม่ใช่พระเอกคนนั้นของฉันเช่าอยู่เหรอ

HSK 4

0:03s

怎么买单的时候你又跑厕所去了

zěn me mǎi dān de shí hòu nǐ yòu pǎo cè suǒ qù leทำไมตอนจ่ายเงิน นายหนีไปห้องน้ำซะล่ะ

HSK 7

0:03s

你不知道我胃肠功能紊乱呀对吧

nǐ bù zhī dào wǒ wèi cháng gōng néng wěn luàn ya duì baนายก็รู้ดีว่า ระบบกระเพาะของฉันแปรปรวนไม่ใช่เหรอ ถูกไหมล่ะ

HSK 4

0:03s

行了今天这顿我请了啊

xíng le jīn tiān zhè dùn wǒ qǐng le aเอาเถอะ วันนี้มื้อนี้ฉันเลี้ยงแล้วกัน

HSK 5

0:03s

我给李尖尖啊做了一大桌的甜品

wǒ gěi lǐ jiān jiān a zuò le yī dà zhuō de tián pǐnฉันทำของหวาน ให้หลี่เจียนเจียนเต็มโต๊ะเลย

HSK 3

0:03s

行了不说那些别的来

xíng le bù shuō nà xiē bié de láiพอแล้ว ไม่พูดเรื่องพวกนั้นแล้ว มา

HSK 5

0:03s

先吃两串海鲜垫垫肚子

xiān chī liǎng chuàn hǎi xiān diàn diàn dǔ ziกินอาหารทะเลสองไม้ก่อน ลองท้อง

HSK 5

0:03s

海鲜这不是海鲜吗

hǎi xiān zhè bú shì hǎi xiān maอาหารทะเล นี่ไม่ใช่อาหารทะเลเหรอ

HSK 5

0:03s

你说如果她真不缺钱得怎么办呀

nǐ shuō rú guǒ tā zhēn bù quē qián dé zěn me bàn yaนายว่าถ้าเขาไม่ขาดเงินจริง ๆ จะทำยังไงดี