"孤来个鱼死网破" (gū lái gè yú sǐ wǎng pò) แปลว่าอะไร?

gū孤lái来gè个yú鱼sǐ死wǎng网pò破

ข้าจะสู้ตายให้ตายกันไปข้างหนึ่ง

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

14:58

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	否则	fǒu zé	มิเช่นนั้น
2▶	孤来个鱼死网破	gū lái gè yú sǐ wǎng pò	ข้าจะสู้ตายให้ตายกันไปข้างหนึ่ง
3	你们李氏全族毁于一旦不说	nǐ men lǐ shì quán zú huǐ yú yí dàn bù shuō	ไม่เพียงตระกูลหลี่ของพวกเจ้า จะพังพินาศในพริบตา

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 3 of 11)

HSK 6

0:03s

孤却一身顽疾日日汤药不断

gū què yī shēn wán jí rì rì tāng yào bù duànแต่ข้ากลับป่วยเรื้อรังต้องกินยาทุกวัน

HSK 4

0:03s

孤心里的痛

gū xīn lǐ de tòngความเจ็บปวดในใจของข้า

HSK 7

0:03s

都是拜长信王和魏严所赐

dōu shì bài zhǎng xìn wáng hé wèi yán suǒ cìล้วนเป็นเพราะฉางซิ่นอ๋องกับเว่ยเหยียน

HSK 7

0:03s

孤必须为他们报仇

gū bì xū wèi tā men bào chóuข้าต้องแก้แค้นให้พวกเขา

HSK 6

0:03s

说得这么正义

shuō dé zhè me zhèng yìพูดจาดูดีมีคุณธรรมเหลือเกินนะ

HSK 6

0:03s

可我母妃从未薄待过你

kě wǒ mǔ fēi cóng wèi bó dài guò nǐแต่ท่านแม่ของข้าไม่เคยทำไม่ดีกับเจ้า

HSK 7

0:03s

反倒是太子妃杀她一子

fǎn dào shì tài zi fēi shā tā yī ziกลับกันพระชายาองค์รัชทายาทฆ่าลูกชายนาง

HSK 7

0:03s

我母亲养育你十余载

wǒ mǔ qīn yǎng yù nǐ shí yú zàiแม่ของข้าเลี้ยงดูเจ้ามาสิบกว่าปี

HSK 3

0:03s

被你鸠占鹊巢

bèi nǐ jiū zhàn què cháoเจ้าปลอมตัวเป็นลูกชายนาง

HSK 2

0:03s

你是怎么对她下得去手的

nǐ shì zěn me duì tā xià dé qù shǒu deเจ้าลงมือกับนางได้อย่างไร

HSK 4

0:03s

因为孤的心早就死了

yīn wèi gū de xīn zǎo jiù sǐ leเพราะว่าหัวใจของข้าตายไปนานแล้ว

HSK 3

0:03s

孤当然下得去手

gū dāng rán xià dé qù shǒuข้าย่อมลงมือได้อยู่แล้ว

HSK 6

0:03s

殿下快走此地不宜久留

diàn xià kuài zǒu cǐ dì bù yí jiǔ liúคุณชายรีบไปเถอะ ที่นี่ไม่ควรอยู่นาน

HSK 1

0:03s

心慈手软之人

xīn cí shǒu ruǎn zhī rénคนมีคุณธรรมใจอ่อน

HSK 7

0:03s

主宰这天下

zhǔ zǎi zhè tiān xiàจะได้ครองใต้หล้านี้

HSK 4

0:03s

你何不等孤死了再来

nǐ hé bù děng gū sǐ le zài láiทำไมเจ้าไม่รอให้ข้าตายก่อนแล้วค่อยมาล่ะ

HSK 5

0:03s

是你们李氏传消息与孤

shì nǐ men lǐ shì chuán xiāo xī yǔ gūตระกูลหลี่ของพวกเจ้าเป็นคนส่งข่าวมาให้ข้า

HSK 5

0:03s

可这一路等着孤的是什么

kě zhè yī lù děng zhe gū de shì shén meแต่สิ่งที่รอข้าอยู่ระหว่างทางคืออะไร

HSK 7

0:03s

和随元青那个疯子

hé suí yuán qīng nà ge fēng ziกับสุยหยวนชิงเจ้าคนบ้านั่น

HSK 1

0:03s

我知道你不喜欢孤

wǒ zhī dào nǐ bù xǐ huān gūข้ารู้ว่าเจ้าไม่ชอบข้า