Name: Chinese dialogue snippet: "孤却一副不人不鬼的模样" (gū què yī fù bù rén bù guǐ de mú yàng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "孤却一副不人不鬼的模样" (gū què yī fù bù rén bù guǐ de mú yàng). Localized translation: "แต่ข้ากลับมีสภาพครึ่งคนครึ่งผีเช่นนี้", vocabulary HSK categorization included.

gū孤què却yī一fù副bù不rén人bù不guǐ鬼de的mú模yàng样

แต่ข้ากลับมีสภาพครึ่งคนครึ่งผีเช่นนี้

HSK Vocabulary

一H1 不H1 人H1 鬼H7 的H1 模样H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

10:46

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	凭什么你健康英武	píng shén me nǐ jiàn kāng yīng wǔ	ทำไมเจ้าถึงแข็งแรงสง่างาม
2▶	孤却一副不人不鬼的模样	gū què yī fù bù rén bù guǐ de mú yàng	แต่ข้ากลับมีสภาพครึ่งคนครึ่งผีเช่นนี้
3	凭什么你能习武	píng shén me nǐ néng xí wǔ	ทำไมเจ้าถึงฝึกวรยุทธ์ได้