"孤却一副不人不鬼的模样" (gū què yī fù bù rén bù guǐ de mú yàng) แปลว่าอะไร?

gū孤què却yī一fù副bù不rén人bù不guǐ鬼de的mú模yàng样

แต่ข้ากลับมีสภาพครึ่งคนครึ่งผีเช่นนี้

HSK Vocabulary

一H1 不H1 人H1 鬼H7 的H1 模样H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

10:46

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	凭什么你健康英武	píng shén me nǐ jiàn kāng yīng wǔ	ทำไมเจ้าถึงแข็งแรงสง่างาม
2▶	孤却一副不人不鬼的模样	gū què yī fù bù rén bù guǐ de mú yàng	แต่ข้ากลับมีสภาพครึ่งคนครึ่งผีเช่นนี้
3	凭什么你能习武	píng shén me nǐ néng xí wǔ	ทำไมเจ้าถึงฝึกวรยุทธ์ได้

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 2 of 11)

HSK 1

0:03s

这不是林安镇那个当官的吗

zhè bú shì lín ān zhèn nà ge dāng guān de maนั่นมันขุนนางที่ตำบลหลินอันนี่

HSK 1

0:03s

殿下喝口热茶驱驱寒

diàn xià hē kǒu rè chá qū qū hánคุณชายดื่มชาร้อนแก้หนาวก่อนเถอะ

HSK 5

0:03s

等到了京城殿下便安全了

děng dào le jīng chéng diàn xià biàn ān quán leรอถึงเมืองหลวง คุณชายก็จะปลอดภัย

HSK 5

0:03s

给老子滚出来

gěi lǎo zi gǔn chū láiไสหัวออกมาซะ

HSK 7

0:03s

老子杀了你这个贱种

lǎo zi shā le nǐ zhè ge jiàn zhǒngข้าจะฆ่าคนสารเลวอย่างเจ้าซะ

HSK 6

0:03s

就去地底下陪父王母妃

jiù qù dì dǐ xià péi fù wáng mǔ fēiแล้วจะลงไปอยู่เป็นเพื่อน ท่านพ่อท่านแม่ในปรโลก

HSK 7

0:03s

苟且偷生十余载

gǒu qiě tōu shēng shí yú zàiมีชีวิตอย่างอัปยศมาสิบกว่าปี

HSK 1

0:03s

想来你也没有什么遗言了

xiǎng lái nǐ yě méi yǒu shén me yí yán leดูท่าเจ้าคงไม่มีอะไรจะสั่งเสียแล้วสินะ

HSK 2

0:03s

你不配这么叫我

nǐ bù pèi zhè me jiào wǒเจ้าไม่คู่ควรจะเรียกข้าแบบนี้

HSK 5

0:03s

我便同你说声抱歉

wǒ biàn tóng nǐ shuō shēng bào qiànข้าก็ขอโทษเจ้าด้วย

HSK 6

0:03s

我从未想过伤你分毫

wǒ cóng wèi xiǎng guò shāng nǐ fēn háoข้าไม่เคยคิดจะทำร้ายเจ้าเลยแม้แต่น้อย

HSK 3

0:03s

她有什么地方对不住你

tā yǒu shén me dì fāng duì bú zhù nǐนางทำอะไรผิดต่อเจ้า

HSK 2

0:03s

别骄狂太过

bié jiāo kuáng tài guòอย่าได้หยิ่งผยองจนเกินไป

HSK 4

0:03s

我一直把你当亲哥

wǒ yì zhí bǎ nǐ dāng qīn gēข้าเห็นเจ้าเป็นพี่ชายแท้ ๆ มาตลอด

HSK 6

0:03s

我刚才还舍不得杀你

wǒ gāng cái hái shě bù dé shā nǐเมื่อครู่ข้าก็ยังหักใจฆ่าเจ้าไม่ลง

HSK 5

0:03s

这都是你随家欠我的

zhè dōu shì nǐ suí jiā qiàn wǒ deนี่คือสิ่งที่ตระกูลสุยของเจ้าติดค้างข้า

HSK 4

0:03s

整个长信王府都该死

zhěng gè zhǎng xìn wáng fǔ dōu gāi sǐคนทั้งจวนฉางซิ่นอ๋องสมควรตาย

HSK 5

0:03s

凭什么你健康英武

píng shén me nǐ jiàn kāng yīng wǔทำไมเจ้าถึงแข็งแรงสง่างาม

HSK 1

0:03s

能骑马能射箭

néng qí mǎ néng shè jiànขี่ม้ายิงธนูได้

HSK 6

0:03s

孤却一身顽疾日日汤药不断

gū què yī shēn wán jí rì rì tāng yào bù duànแต่ข้ากลับป่วยเรื้อรังต้องกินยาทุกวัน