"喝完这杯先行告辞" (hē wán zhè bēi xiān xíng gào cí) แปลว่าอะไร?

hē喝wán完zhè这bēi杯xiān先xíng行gào告cí辞

ดื่มจอกนี้แล้วขอตัวก่อน

HSK Vocabulary

喝H1 完H2 这H1 告辞H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

27:07

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	本宫不胜酒力	běn gōng bù shèng jiǔ lì	ข้าคออ่อนนัก
2▶	喝完这杯先行告辞	hē wán zhè bēi xiān xíng gào cí	ดื่มจอกนี้แล้วขอตัวก่อน
3	恭送殿下	gōng sòng diàn xià	น้อมส่งองค์หญิง

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 7 of 11)

HSK 5

0:03s

反贼随元淮已诛

fǎn zéi suí yuán huái yǐ zhūสังหารกบฏสุยหยวนหวยแล้ว

HSK 7

0:03s

长信王父子三人皆丧

zhǎng xìn wáng fù zǐ sān rén jiē sàngฉางซิ่นอ๋องและบุตรชายทั้งสองสิ้นชีพ

HSK 4

0:03s

从此世上再无崇州叛军

cóng cǐ shì shàng zài wú chóng zhōu pàn jūnนับแต่นี้ไปในโลกจะไม่มีทัพกบฏฉงโจวอีก

HSK 7

0:03s

此乃朕之大幸

cǐ nǎi zhèn zhī dà xìngนี่คือโชคดีของข้า

HSK 7

0:03s

亦是大胤之福啊

yì shì dà yìn zhī fú aและยังเป็นวาสนาของต้าอิ้นด้วย

HSK 5

0:03s

nà zhèn jiù shǎngเช่นนั้นข้าจะให้รางวัล

HSK 1

0:03s

bì xià shèng míngฝ่าบาททรงพระปรีชา

HSK 7

0:03s

这都喝得乱七八糟的了

zhè dōu hē dé luàn qī bā zāo de leนี่ก็เมาเละเทะกันไปหมดแล้ว

HSK 2

0:03s

那李司马怎么还没来啊

nà lǐ sī mǎ zěn me hái méi lái aทำไมหลี่ซือหม่ายังไม่มาอีกนะ

HSK 7

0:03s

诸位若是有话要说的

zhū wèi ruò shì yǒu huà yào shuō deหากพวกเจ้ามีเรื่องจะพูด

HSK 7

0:03s

带着遗憾和不解回宫吧

dài zhe yí hàn hé bù jiě huí gōng baกลับวังไปพร้อมกับความเสียใจ และความสงสัยหรอกใช่ไหม

HSK 6

0:03s

为何殿下要突然回宫

wèi hé diàn xià yào tū rán huí gōngเหตุใดอยู่ ๆ องค์หญิงถึงจะกลับวัง

HSK 1

0:03s

不想再做无谓痴缠了

bù xiǎng zài zuò wú wèi chī chán leไม่อยากจะพัวพันโดยเปล่าประโยชน์อีกต่อไป

HSK 6

0:03s

想来山长应该大松一口气才是

xiǎng lái shān zhǎng yīng gāi dà sōng yì kǒu qì cái shìคิดว่าอาจารย์ใหญ่คงจะโล่งใจ ไปเปาะหนึ่งแล้วสินะ

HSK 5

0:03s

小生自该道声恭喜

xiǎo shēng zì gāi dào shēng gōng xǐข้าน้อยก็ควรจะกล่าวแสดงความยินดี

HSK 5

0:03s

在我心中藏了很久

zài wǒ xīn zhōng cáng le hěn jiǔที่เก็บไว้ในใจข้ามานาน

HSK 6

0:03s

在宗祠跪了三天三夜

zài zōng cí guì le sān tiān sān yèคุกเข่าอยู่ที่ศาลบรรพชนสามวันสามคืน

HSK 3

0:03s

终于得到了族长的宽宥

zhōng yú dé dào le zú zhǎng de kuān yòuในที่สุดก็ได้รับการอภัยจากผู้นำตระกูล

HSK 6

0:03s

跟长公主表露心迹

gēn zhǎng gōng zhǔ biǎo lù xīn jìเพื่อสารภาพความในใจกับองค์หญิง

HSK 5

0:03s

我得单独跟你喝几杯

wǒ dé dān dú gēn nǐ hē jǐ bēiข้าต้องดื่มกับท่านสักสองสามจอก