"就断没有掉头的道理" (jiù duàn méi yǒu diào tóu de dào lǐ) แปลว่าอะไร?

jiù就duàn断méi没yǒu有diào掉tóu头de的dào道lǐ理

ก็ไม่มีเหตุผลที่จะหันหลังกลับ

HSK Vocabulary

就H2 断H5 掉头H7 的H1 道理H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

14:44

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	既然你已经上了这艘船	jì rán nǐ yǐ jīng shàng le zhè sōu chuán	ในเมื่อเจ้าลงเรือลำนี้แล้ว
2▶	就断没有掉头的道理	jiù duàn méi yǒu diào tóu de dào lǐ	ก็ไม่มีเหตุผลที่จะหันหลังกลับ
3	只有护孤平安进京	zhǐ yǒu hù gū píng ān jìn jīng	มีเพียงคุ้มครองข้า ให้เข้าเมืองหลวงอย่างปลอดภัย

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 9 of 11)

HSK 7

0:03s

是一桩皇子栽赃的冤案

shì yī zhuāng huáng zi zāi zāng de yuān ànเป็นคดีที่ถูกองค์ชายใส่ร้ายป้ายสี

HSK 7

0:03s

哪儿来的天衣无缝的栽赃啊

nǎ ér lái de tiān yī wú fèng de zāi zāng aจะมีการใส่ร้าย ที่แนบเนียนไร้ช่องโหว่ได้อย่างไร

HSK 7

0:03s

已经容不下公孙家罢了

yǐ jīng róng bù xià gōng sūn jiā bà leไม่ยอมปล่อยตระกูลกงซุนไปเท่านั้น

HSK 1

0:03s

在麓原书院苟延残喘了百年

zài lù yuán shū yuàn gǒu yán cán chuǎn le bǎi niánใช้ชีวิตอย่างยากลำบาก ในสำนักศึกษาลู่หยวนมานับร้อยปี

HSK 2

0:03s

给族人定下的第一条族规就是

gěi zú rén dìng xià de dì yī tiáo zú guī jiù shìกฎข้อแรกที่ตั้งไว้ให้คนในตระกูลก็คือ

HSK 4

0:03s

破我棋局之人就是你

pò wǒ qí jú zhī rén jiù shì nǐในตอนนั้นคือท่าน

HSK 6

0:03s

当我得知我心慕已久的姑娘

dāng wǒ dé zhī wǒ xīn mù yǐ jiǔ de gū niángเมื่อข้ารู้ว่าแม่นางที่ข้าแอบรักมานาน

HSK 7

0:03s

我心里没有一点喜悦

wǒ xīn lǐ méi yǒu yì diǎn xǐ yuèในใจข้ากลับไม่ยินดีเลยแม้แต่น้อย

HSK 5

0:03s

那你如今同本宫说这些

nà nǐ rú jīn tóng běn gōng shuō zhè xiēแล้วตอนนี้ท่านมาพูดเรื่องพวกนี้กับข้า

HSK 6

0:03s

鄞想请婚于殿下

yín xiǎng qǐng hūn yú diàn xiàข้าอยากจะขอองค์หญิงแต่งงาน

HSK 5

0:03s

今日想斗胆问问殿下

jīn rì xiǎng dǒu dǎn wèn wèn diàn xiàวันนี้จึงอยากจะบังอาจถามองค์หญิง

HSK 4

0:03s

扳倒魏严和李家之后

bān dǎo wèi yán hé lǐ jiā zhī hòuโค่นล้มเว่ยเหยียนและตระกูลหลี่ได้แล้ว

HSK 5

0:03s

可愿同鄞在河间

kě yuàn tóng yín zài hé jiānจะยอมไปใช้ชีวิตเรียบง่ายกับข้าที่เหอเจียน

HSK 1

0:03s

做一对闲云野鹤

zuò yī duì xián yún yě hèเป็นคู่รักอันสันโดษได้หรือไม่

HSK 4

0:03s

只是河间左右比不上

zhǐ shì hé jiān zuǒ yòu bǐ bù shàng- เพียงแต่เหอเจียนเทียบไม่ได้กับ... - หากข้าบอกว่าไม่เต็มใจล่ะ

HSK 1

0:03s

要你家藏书楼的万卷藏书

yào nǐ jiā cáng shū lóu de wàn juàn cáng shūต้องการตำราหมื่นเล่มในหอเก็บตำราของท่าน

HSK 1

0:03s

我公孙家有藏书楼一十二栋

wǒ gōng sūn jiā yǒu cáng shū lóu yī shí èr dòngตระกูลกงซุนมีหอเก็บตำราสิบสองหลัง

HSK 7

0:03s

nǐ bié zhuāi wǒท่านอย่าดึงข้าสิ

HSK 3

0:03s

你要带我去哪儿啊

nǐ yào dài wǒ qù nǎ ér aท่านจะพาข้าไปไหนกัน

HSK 2

0:03s

你喝多了送你回房

nǐ hē duō le sòng nǐ huí fángเจ้าเมามากแล้ว ข้าจะไปส่งเจ้าที่ห้อง