"你是樊家赘婿" (nǐ shì fán jiā zhuì xù) แปลว่าอะไร?

nǐ你shì是fán樊jiā家zhuì赘xù婿

ท่านเป็นเขยแต่งเข้าบ้านตระกูลฝาน

HSK Vocabulary

你H1 是H1 家H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

30:48

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们林安都知道	wǒ men lín ān dōu zhī dào	คนทั้งหลินอันรู้กันหมดว่า
2▶	你是樊家赘婿	nǐ shì fán jiā zhuì xù	ท่านเป็นเขยแต่งเข้าบ้านตระกูลฝาน
3	你进了门就得听家主的	nǐ jìn le mén jiù dé tīng jiā zhǔ de	ท่านแต่งเข้าบ้านแล้ว ก็ต้องฟังผู้นำตระกูลสิ

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 5 of 11)

HSK 6

0:03s

该编点鬼话

gāi biān diǎn guǐ huàควรจะแต่งเรื่องโกหก

HSK 3

0:03s

让你为我玩命

ràng nǐ wèi wǒ wán mìngเพื่อให้เจ้าสู้ตายแทนข้า

HSK 3

0:03s

kě zhēn xié ménแต่แปลกจริง ๆ

HSK 7

0:03s

我现在竟半分不想骗你

wǒ xiàn zài jìng bàn fēn bù xiǎng piàn nǐตอนนี้ข้ากลับไม่อยากหลอกเจ้าแม้แต่น้อย

HSK 7

0:03s

未曾动过半分真心

wèi céng dòng guò bàn fēn zhēn xīnจริงใจกับเจ้าเลยแม้แต่น้อย

HSK 2

0:03s

就你这副德行

jiù nǐ zhè fù dé xíngสภาพอย่างเจ้านี่

HSK 7

0:03s

不知道有多潇洒

bù zhī dào yǒu duō xiāo sǎไม่รู้ว่าจะสุขสบายแค่ไหน

HSK 7

0:03s

倘若你能活着

tǎng ruò nǐ néng huó zheหากเจ้ารอดไปได้

HSK 1

0:03s

去找樊长玉

qù zhǎo fán zhǎng yùไปหาฝานฉางอวี้

HSK 7

0:03s

你好歹跟过我

nǐ hǎo dǎi gēn guò wǒยังไงเจ้าก็เคยอยู่กับข้า

HSK 4

0:03s

我给你留条活路

wǒ gěi nǐ liú tiáo huó lùข้าจะเหลือทางรอดไว้ให้เจ้า

HSK 5

0:03s

只想让他一人痛苦

zhǐ xiǎng ràng tā yī rén tòng kǔแค่อยากให้เขาเจ็บปวดเพียงคนเดียว

HSK 5

0:03s

她凭什么相信我

tā píng shén me xiāng xìn wǒนางจะเชื่อข้าได้อย่างไร

HSK 5

0:03s

tóu míng zhuàngเพื่อเป็นเครื่องพิสูจน์ความภักดี

HSK 1

0:03s

臣有本要奏

chén yǒu běn yào zòuกระหม่อมมีเรื่องจะทูลพ่ะย่ะค่ะ

HSK 6

0:03s

那魏严治下不严

nà wèi yán zhì xià bù yánเว่ยเหยียนปกครองคนไม่เข้มงวด

HSK 4

0:03s

当重罪惩戒

dāng zhòng zuì chéng jièสมควรลงโทษสถานหนักพ่ะย่ะค่ะ

HSK 2

0:03s

太傅懂朕但说无妨

tài fù dǒng zhèn dàn shuō wú fángราชครูเข้าใจข้า มีอะไรก็พูดมาเถอะ

HSK 7

0:03s

乃是魏相一手栽培之甥男

nǎi shì wèi xiāng yī shǒu zāi péi zhī shēng nánเป็นหลานชายที่เสนาบดีเว่ยชุบเลี้ยงมากับมือ

HSK 7

0:03s

其行为是何等的嚣张跋扈

qí xíng wéi shì hé děng de xiāo zhāng bá hùพฤติกรรมของเขาช่างโอหังอวดดียิ่งนัก