"却因你的私心作祟" (què yīn nǐ de sī xīn zuò suì) แปลว่าอะไร?

què却yīn因nǐ你de的sī私xīn心zuò作suì祟

แต่เพราะความเห็นแก่ตัวของท่าน

HSK Vocabulary

却H4 因H6 你H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

23:29

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那樊都尉军事舆图兵书尚且不识	nà fán dū wèi jūn shì yú tú bīng shū shàng qiě bù shí	ฝานตูเว่ยไม่รู้เรื่องแผนที่ทางทหาร หรือตำราพิชัยสงครามเลย
2▶	却因你的私心作祟	què yīn nǐ de sī xīn zuò suì	แต่เพราะความเห็นแก่ตัวของท่าน
3	成为了霁州府督军一员	chéng wéi le jì zhōu fǔ dū jūn yī yuán	จึงได้เป็นผู้บัญชาการทหาร แห่งเมืองจี้โจว

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 6 of 11)

HSK 4

0:03s

按律当诛以儆效尤

àn lǜ dāng zhū yǐ jǐng xiào yóuตามกฎหมายสมควรประหาร เพื่อไม่ให้เป็นเยี่ยงอย่างพ่ะย่ะค่ะ

HSK 5

0:03s

魏相以为如何

wèi xiāng yǐ wéi rú héเสนาบดีเว่ยคิดว่าอย่างไร

HSK 4

0:03s

本相却以为

běn xiàng què yǐ wéiแต่ข้ากลับคิดว่า

HSK 3

0:03s

不可能人人都像李太傅之孙

bù kě néng rén rén dōu xiàng lǐ tài fù zhī sūnคงไม่มีทางที่ทุกคนเป็นสุภาพบุรุษถ่อมตน

HSK 3

0:03s

李司马那般谦谦君子

lǐ sī mǎ nà bān qiān qiān jūn zǐเหมือนหลี่ซือหม่า หลานชายของราชครูหลี่

HSK 6

0:03s

即便是圣上突然改口

jí biàn shì shèng shàng tū rán gǎi kǒuแม้แต่เรื่องที่ฝ่าบาทเปลี่ยนพระทัยกะทันหัน

HSK 4

0:03s

都能够欣然接受

dōu néng gòu xīn rán jiē shòuก็ยังสามารถยอมรับได้อย่างยินดี

HSK 1

0:03s

魏相所言也是

wèi xiāng suǒ yán yě shìที่เสนาบดีเว่ยพูดก็มีเหตุผล

HSK 6

0:03s

这武将行事嘛

zhè wǔ jiàng xíng shì maการกระทำของขุนพลทหารน่ะ

HSK 7

0:03s

总是会有那么几分粗糙的嘛

zǒng shì huì yǒu nà me jǐ fēn cū cāo de maย่อมมีความหยาบกระด้างอยู่บ้างเป็นธรรมดา

HSK 7

0:03s

那贺敬元之半壁军权

nà hè jìng yuán zhī bàn bì jūn quánอำนาจทหารครึ่งหนึ่งของเฮ่อจิ้งหยวน

HSK 2

0:03s

已经落入一介村姑之手

yǐ jīng luò rù yī jiè cūn gū zhī shǒuตกไปอยู่ในมือของหญิงชาวบ้านคนหนึ่งแล้ว

HSK 6

0:03s

指挥署内一片混乱

zhǐ huī shǔ nèi yí piàn hùn luànจนกองบัญชาการวุ่นวายไปหมด

HSK 1

0:03s

敢问这军纪何在

gǎn wèn zhè jūn jì hé zàiขอถามหน่อย วินัยทหารอยู่ที่ใด

HSK 7

0:03s

guó fǎ hé cúnกฎหมายบ้านเมืองอยู่ที่ใดกัน

HSK 5

0:03s

都曾立下赫赫战功

dōu céng lì xià hè hè zhàn gōngต่างเคยสร้างผลงานการรบอันโดดเด่น

HSK 6

0:03s

不可混为一谈

bù kě hùn wéi yī tánไม่อาจนำมาปนกันได้

HSK 5

0:03s

陛下以为如何

bì xià yǐ wéi rú héฝ่าบาททรงเห็นว่าอย่างไรพ่ะย่ะค่ะ

HSK 3

0:03s

霁州发来八百里加急军报

jì zhōu fā lái bā bǎi lǐ jiā jí jūn bàoมีรายงานด่วนแปดร้อยลี้จากจี้โจวพ่ะย่ะค่ะ

HSK 5

0:03s

反贼随元淮已诛

fǎn zéi suí yuán huái yǐ zhūสังหารกบฏสุยหยวนหวยแล้ว