"一会儿耍威风当什么侯爷" (yī huì er shuǎ wēi fēng dāng shén me hóu yé) แปลว่าอะไร?

yī一huì会er儿shuǎ耍wēi威fēng风dāng当shén什me么hóu侯yé爷

เดี๋ยวก็วางอำนาจเป็นท่านโหวอะไรนั่น

HSK Vocabulary

一会儿H2 当H4 什么H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

44:20

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一会儿装孙子给咱老樊当赘婿	yī huì er zhuāng sūn zi gěi zán lǎo fán dāng zhuì xù	เดี๋ยวก็ทำตัวเจี๋ยมเจี้ยม เป็นเขยแต่งเข้าบ้านเหล่าฝาน
2▶	一会儿耍威风当什么侯爷	yī huì er shuǎ wēi fēng dāng shén me hóu yé	เดี๋ยวก็วางอำนาจเป็นท่านโหวอะไรนั่น
3	现在又要娶公主当驸马	xiàn zài yòu yào qǔ gōng zhǔ dāng fù mǎ	ตอนนี้ยังจะแต่งกับองค์หญิง เป็นราชบุตรเขยอีก

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 8 of 11)

HSK 5

0:03s

我得单独跟你喝几杯

wǒ dé dān dú gēn nǐ hē jǐ bēiข้าต้องดื่มกับท่านสักสองสามจอก

HSK 3

0:03s

你这儿还有酒吗

nǐ zhè ér hái yǒu jiǔ maท่านยังมีเหล้าอีกไหม

HSK 3

0:03s

我我说句心里话啊

wǒ wǒ shuō jù xīn lǐ huà aข้าขอพูดจากใจจริงนะ

HSK 6

0:03s

我老金没服过谁

wǒ lǎo jīn méi fú guò shuíข้าเหล่าจินไม่เคยยอมใคร

HSK 4

0:03s

我从来不信

wǒ cóng lái bù xìnข้าไม่เคยเชื่อเลยว่า

HSK 7

0:03s

你这小身板能上战场吗

nǐ zhè xiǎo shēn bǎn néng shàng zhàn chǎng maรูปร่างเล็ก ๆ ของท่านจะออกรบได้หรือ

HSK 6

0:03s

所以我佩服你

suǒ yǐ wǒ pèi fú nǐดังนั้นข้าถึงนับถือท่าน

HSK 6

0:03s

我这帮小弟都佩服你

wǒ zhè bāng xiǎo dì dōu pèi fú nǐพวกน้อง ๆ อย่างเราล้วนนับถือท่าน

HSK 1

0:03s

她是你家主

tā shì nǐ jiā zhǔนางคือผู้นำตระกูลของท่าน

HSK 1

0:03s

我们林安都知道

wǒ men lín ān dōu zhī dàoคนทั้งหลินอันรู้กันหมดว่า

HSK 1

0:03s

你是樊家赘婿

nǐ shì fán jiā zhuì xùท่านเป็นเขยแต่งเข้าบ้านตระกูลฝาน

HSK 2

0:03s

你进了门就得听家主的

nǐ jìn le mén jiù dé tīng jiā zhǔ deท่านแต่งเข้าบ้านแล้ว ก็ต้องฟังผู้นำตระกูลสิ

HSK 3

0:03s

你平时穿得人五人六的

nǐ píng shí chuān dé rén wǔ rén liù deปกติท่านก็แต่งตัวดูดีมีระดับ

HSK 5

0:03s

你不能不认啊

nǐ bù néng bù rèn aท่านจะไม่ยอมรับไม่ได้

HSK 1

0:03s

什么赘婿不赘婿的

shén me zhuì xù bù zhuì xù deเขยแต่งเข้าบ้านอะไรกัน

HSK 5

0:03s

年纪大了不记得方才说了啥

nián jì dà le bú jì dé fāng cái shuō le shá- แก่แล้ว จำไม่ได้ว่าเมื่อครู่พูดอะไรไป - นั่งสิ ๆ

HSK 6

0:03s

公孙氏族也曾鼎盛一时

gōng sūn shì zú yě céng dǐng shèng yī shí[ศาลาติ้งชาง] ตระกูลกงซุนเคยรุ่งเรืองถึงขีดสุด

HSK 7

0:03s

历任皇后也都出自公孙一门

lì rèn huáng hòu yě dōu chū zì gōng sūn yī ménฮองเฮาหลายสมัยล้วนมาจากตระกูลกงซุน

HSK 6

0:03s

曾于东宫搜出了龙袍

céng yú dōng gōng sōu chū le lóng páoเคยค้นเจอชุดมังกรที่ตำหนักบูรพา

HSK 3

0:03s

邵阳太子被贬为了庶民

shào yáng tài zi bèi biǎn wèi le shù mínรัชทายาทเส้าหยางจึงถูกปลดเป็นสามัญชน