"吃水不忘挖井人" (chī shuǐ bù wàng wā jǐng rén) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

吃水不忘挖井人

chī shuǐ bù wàng wā jǐng rén

กินน้ำไม่ลืมคนขุดบ่อ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

8:53

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这些字就是我向你爸求来的	zhè xiē zì jiù shì wǒ xiàng nǐ bà qiú lái de	ตัวอักษรพวกนี้ ฉันขอมาจากพ่อนายนั่นแหละ
2▶	吃水不忘挖井人	chī shuǐ bù wàng wā jǐng rén	กินน้ำไม่ลืมคนขุดบ่อ
3	这个好好李哥	zhè ge hǎo hǎo lǐ gē	อันนี้ดี ดีมาก พี่หลี่

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 3 of 7)

HSK 2

0:03s

我现在觉得我的路没了

wǒ xiàn zài jué de wǒ de lù méi leฉันกลับรู้สึกว่าเส้นทางของฉันหายไปแล้ว

HSK 5

0:03s

这不是你自己挣来的

zhè bú shì nǐ zì jǐ zhēng lái deนี่ไม่ใช่สิ่งที่เธอดิ้นรนมาด้วยตัวเองเหรอ

HSK 7

0:03s

人这一辈子不可能一直往前奔

rén zhè yī bèi zi bù kě néng yì zhí wǎng qián bēnชีวิตคนเรา เป็นไปไม่ได้ที่จะวิ่งไปข้างหน้าตลอดเวลา

来长安以后是不是还没出去玩过呢

HSK 3

0:03s

来长安以后是不是还没出去玩过呢

lái cháng ān yǐ hòu shì bú shì hái méi chū qù wán guò neตั้งแต่มาฉางอัน ยังไม่เคยออกไปเที่ยวเลยใช่ไหม

HSK 5

0:03s

三元叔不得了出事了

sān yuán shū bù dé le chū shì leลุงซานหยวน แย่แล้ว เกิดเรื่องแล้ว

HSK 6

0:03s

吓死我了嘛我去那屋子里

xià sǐ wǒ le ma wǒ qù nà wū zi lǐตกใจแทบแย่เลย ฉันไปที่ห้องนั้นมา

HSK 5

0:03s

我看你那屋子烧得乌漆麻黑的

wǒ kàn nǐ nà wū zi shāo dé wū qī má hēi deเห็นห้องเธอไหม้ดำไปหมดแล้ว

HSK 3

0:03s

你人没事就好干啥

nǐ rén méi shì jiù hǎo gàn sháเธอไม่เป็นอะไรก็ดีแล้ว ทำอะไรน่ะ

HSK 4

0:03s

晚上吃饭的时候我给你弄碗面呢

wǎn shàng chī fàn de shí hòu wǒ gěi nǐ nòng wǎn miàn neตอนกินข้าวเย็น ผมจะทำบะหมี่ให้คุณชามหนึ่ง

HSK 6

0:03s

咋是个这嘛

zǎ shì gè zhè maทำไมเป็นแบบนี้ล่ะ

HSK 4

0:03s

我从来都没有这样的时候

wǒ cóng lái dōu méi yǒu zhè yàng de shí hòuฉันไม่เคยมีช่วงเวลาแบบนี้มาก่อนเลย

HSK 2

0:03s

时间咋过得这么慢

shí jiān zǎ guò dé zhè me mànทำไมเวลามันผ่านช้าขนาดนี้

HSK 6

0:03s

我心里反而不踏实

wǒ xīn lǐ fǎn ér bù tà shíในใจฉันกลับยิ่งไม่สบายใจ

HSK 4

0:03s

我们尊重你的选择

wǒ men zūn zhòng nǐ de xuǎn zéพวกเราเคารพการตัดสินใจของเธอ

别说你现在还年轻以后有的是机会

HSK 7

0:03s

别说你现在还年轻以后有的是机会

bié shuō nǐ xiàn zài hái nián qīng yǐ hòu yǒu de shì jī huìไม่ต้องพูดถึงว่าตอนนี้เธอยังเด็ก อนาคตยังมีโอกาสอีกมาก

HSK 6

0:03s

就算真不唱了还能咋

jiù suàn zhēn bù chàng le hái néng zǎต่อให้ไม่ร้องงิ้วจริง ๆ แล้วจะเป็นอะไรไป

HSK 7

0:03s

能有几件事自己做主啊

néng yǒu jǐ jiàn shì zì jǐ zuò zhǔ aจะมีสักกี่เรื่องที่ตัดสินใจเองได้

HSK 5

0:03s

那大家都打破头抢啥呢

nà dà jiā dōu dǎ pò tóu qiǎng shá neแล้วทำไมทุกคนถึงแย่งกันแทบตายล่ะ

HSK 2

0:03s

我还是要唱主角的

wǒ hái shì yào chàng zhǔ jué deฉันก็ยังจะเล่นเป็นนางเอกอยู่ดี

HSK 6

0:03s

你别转了嘛转得我头晕了

nǐ bié zhuǎn le ma zhuǎn dé wǒ tóu yūn leเลิกเดินวนได้แล้ว ผมเวียนหัวแล้วนะ