"打是亲骂是爱嘛" (dǎ shì qīn mà shì ài ma) แปลว่าอะไร?

dǎ打shì是qīn亲 mà骂shì是ài爱ma嘛

ตีคือรัก ด่าคือเอ็นดูไง

HSK Vocabulary

是H1 亲H5 骂H5 爱H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

36:57

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你咋叫撅出来了	nǐ zǎ jiào juē chū lái le	นายเป็นอะไร ถูกไล่ออกมาเหรอ
2▶	打是亲骂是爱嘛	dǎ shì qīn mà shì ài ma	ตีคือรัก ด่าคือเอ็นดูไง
3	叔你啥状况	shū nǐ shá zhuàng kuàng	ลุง ลุงเป็นอะไรไป

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 7 of 7)

不敢耽搁你看看你看看老胡说啥了对

HSK 7

0:03s

不敢耽搁你看看你看看老胡说啥了对

bù gǎn dān gē nǐ kàn kàn nǐ kàn kàn lǎo hú shuō shá le duìชักช้าไม่ได้ เห็นไหม ๆ เหล่าหูพูดแล้ว ใช่

HSK 6

0:03s

你得赔我劳务费呢咋回事呢嘛

nǐ dé péi wǒ láo wù fèi ne zǎ huí shì ne maพวกนายต้องชดใช้ค่าจ้างให้ฉันนะ เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

HSK 4

0:03s

碎碎（小小）个事你不管了

suì suì （ xiǎo xiǎo ） gè shì nǐ bù guǎn leเรื่องเล็กนิดเดียว คุณไม่ต้องสนหรอก

HSK 4

0:03s

你来得正好我正找你呢

nǐ lái de zhèng hǎo wǒ zhèng zhǎo nǐ neมาพอดีเลย ผมกำลังหาคุณอยู่

HSK 4

0:03s

就是咱这《游西湖》的票最难弄

jiù shì zán zhè 《 yóu xī hú 》 de piào zuì nán nòng(“ล่องซีหู”) ก็ตั๋ว “ล่องซีหู” ของพวกเรานี่แหละที่หายากที่สุด

这不是团上要到北京去演出呢吗你不许去

HSK 6

0:03s

这不是团上要到北京去演出呢吗你不许去

zhè bú shì tuán shàng yào dào běi jīng qù yǎn chū ne ma nǐ bù xǔ qùนี่คณะจะไปแสดงที่ปักกิ่งไม่ใช่เหรอ คุณห้ามไป