วิธีใช้ "啥时候说啥时候的话 知道吧" (shá shí hòu shuō shá shí hòu de huà zhī dào ba) ในบทสนทนาภาษาจีน

shá啥shí时hòu候shuō说shá啥shí时hòu候de的huà话 zhī知dào道ba吧

ถึงเวลาไหนก็พูดแบบเวลานั้น เข้าใจไหม

HSK Vocabulary
时候H1说H1的话H3知道H1吧H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
26:30
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1现在上不上台也不由咱说了算xiàn zài shàng bù shàng tái yě bù yóu zán shuō le suànตอนนี้จะได้ขึ้นเวทีหรือไม่ ก็ไม่ใช่สิ่งที่พวกเราตัดสินใจได้แล้ว
2▶啥时候说啥时候的话 知道吧shá shí hòu shuō shá shí hòu de huà zhī dào baถึงเวลาไหนก็พูดแบบเวลานั้น เข้าใจไหม
3我也不知道自己到啥时候了wǒ yě bù zhī dào zì jǐ dào shá shí hòu leฉันเองก็ไม่รู้เหมือนกันว่าตัวเองมาถึงจุดไหนแล้ว

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 5 of 7)
美嘛 美美美 一下就把肉吃扎实 对着 对着
HSK 7
0:03s
美嘛 美美美 一下就把肉吃扎实 对着 对着
měi ma měi měi měi yī xià jiù bǎ ròu chī zhā shí duì zhe duì zheยอดไปเลย ๆ กินเนื้อให้เต็มอิ่มไปเลย ใช่ ๆ

天天吃那素食 可不是嘛 吃得都没有劲了都
HSK 7
0:03s
天天吃那素食 可不是嘛 吃得都没有劲了都
tiān tiān chī nà sù shí kě bú shì ma chī dé dōu méi yǒu jìn le dōu- กินแต่อาหารเจทุกวัน - นั่นสิ กินจนไม่มีแรงแล้ว

你懂个球
HSK 2
0:03s
你懂个球
nǐ dǒng gè qiúคุณรู้อะไร

这跟你外行就说不通嘛 《赠梅》是啥
HSK 7
0:03s
这跟你外行就说不通嘛 《赠梅》是啥
zhè gēn nǐ wài háng jiù shuō bù tōng ma 《 zèng méi 》 shì sháคุยกับคนนอกวงการนี่ไม่รู้เรื่องจริง ๆ “มอบดอกเหมย” คืออะไร

你咋能把屎盆子往我俩身上扣呢
HSK 7
0:03s
你咋能把屎盆子往我俩身上扣呢
nǐ zǎ néng bǎ shǐ pén zi wǎng wǒ liǎ shēn shàng kòu neคุณจะโยนขี้มาให้พวกเราสองคนได้ยังไง

盒饭太素了 连个鸡蛋都没有
HSK 7
0:03s
盒饭太素了 连个鸡蛋都没有
hé fàn tài sù le lián gè jī dàn dōu méi yǒuข้าวกล่องมีแต่ผัก แม้แต่ไข่สักฟองก็ไม่มี

你到底是干啥的
HSK 4
0:03s
你到底是干啥的
nǐ dào dǐ shì gàn shá deคุณเป็นใครกันแน่

同行嘛 交流交流 来来来 坐坐坐
HSK 6
0:03s
同行嘛 交流交流 来来来 坐坐坐
tóng háng ma jiāo liú jiāo liú lái lái lái zuò zuò zuòคนวงการเดียวกันนี่ แลกเปลี่ยนกันหน่อย มา ๆ ๆ นั่ง ๆ ๆ

那我随便说 你随便听啊
HSK 4
0:03s
那我随便说 你随便听啊
nà wǒ suí biàn shuō nǐ suí biàn tīng aงั้นผมพูดตามใจ คุณก็ฟังตามใจนะ

这毛客（外行）都变成 活翁（内行）了
HSK 7
0:03s
这毛客（外行）都变成 活翁（内行）了
zhè máo kè （ wài háng ） dōu biàn chéng huó wēng （ nèi háng ） leคนนอกวงการกลายเป็น คนในวงการแล้วเหรอ

在这儿给我讲经盘道来了
HSK 4
0:03s
在这儿给我讲经盘道来了
zài zhè ér gěi wǒ jiǎng jīng pán dào lái leมาสั่งสอนผมเป็นฉาก ๆ อยู่ตรงนี้

那瞎瞎风气 我知道嘛
HSK 7
0:03s
那瞎瞎风气 我知道嘛
nà xiā xiā fēng qì wǒ zhī dào maบรรยากาศมั่ว ๆ นั่น ผมรู้ดี

不是你们草台班班子
HSK 1
0:03s
不是你们草台班班子
bú shì nǐ men cǎo tái bān bān ziไม่ใช่คณะเร่อย่างพวกคุณ

弄啥呢嘛这都是
HSK 6
0:03s
弄啥呢嘛这都是
nòng shá ne ma zhè dōu shìทำอะไรกันอยู่นี่

咱们大家辛辛苦苦 奋战了这么多日日夜夜
HSK 3
0:03s
咱们大家辛辛苦苦 奋战了这么多日日夜夜
zán men dà jiā xīn xīn kǔ kǔ fèn zhàn le zhè me duō rì rì yè yèทุกคนเหน็ดเหนื่อยกันมา สู้กันมาหลายวันหลายคืน

一定要打起精神 好 好
HSK 3
0:03s
一定要打起精神 好 好
yí dìng yào dǎ qǐ jīng shén hǎo hǎo- ต้องตั้งสติให้เต็มที่ - ค่ะ ค่ะ

封导 我看你今天状态挺疲惫呀
HSK 7
0:03s
封导 我看你今天状态挺疲惫呀
fēng dǎo wǒ kàn nǐ jīn tiān zhuàng tài tǐng pí bèi yaผู้กำกับเฟิง ผมเห็นว่าวันนี้สภาพคุณดูเหนื่อยมากนะ

姐夫来了 今儿弄啥好吃的嘛 有我的没
HSK 6
0:03s
姐夫来了 今儿弄啥好吃的嘛 有我的没
jiě fū lái le jīn ér nòng shá hǎo chī de ma yǒu wǒ de méiพี่เขยมาแล้ว วันนี้มีอะไรกินอร่อย ๆ บ้าง มีของผมไหม

昨天的泡馍 我看你一口没吃嘛
HSK 6
0:03s
昨天的泡馍 我看你一口没吃嘛
zuó tiān de pào mó wǒ kàn nǐ yī kǒu méi chī maแกงหมั่นโถวเมื่อวาน ฉันเห็นเธอไม่ได้กินสักคำเลยนี่

你别忙了行不行 我吃不下 也喝不下
HSK 3
0:03s
你别忙了行不行 我吃不下 也喝不下
nǐ bié máng le xíng bù xíng wǒ chī bù xià yě hē bù xià- ช่วงบ่ายเธอต้องดื่มให้หมดนะ - คุณไม่ต้องยุ่งแล้ว - ฉันเปลี่ยนแก้วให้เธอ - ได้ไหม ฉันกินไม่ลง ดื่มก็ไม่ลง

PreviousNext