"我不上就是不上" (wǒ bù shàng jiù shì bù shàng) แปลว่าอะไร?

wǒ我bù不shàng上 jiù就shì是bù不shàng上

ฉันไม่เล่นก็คือไม่เล่น

HSK Vocabulary

我H1 不H1 上H1 就是H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

11:31

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这是组织要求的不是你个人能决定的	zhè shì zǔ zhī yāo qiú de bú shì nǐ gè rén néng jué dìng de	นี่เป็นข้อกำหนดขององค์กร ไม่ใช่สิ่งที่คุณตัดสินใจเองได้
2▶	我不上就是不上	wǒ bù shàng jiù shì bù shàng	ฉันไม่เล่นก็คือไม่เล่น
3	大不了我回宁州	dà bù liǎo wǒ huí níng zhōu	อย่างมากฉันก็กลับหนิงโจว

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 4 of 7)

HSK 7

0:03s

能不能寻个人替她

néng bù néng xún gè rén tì tāจะหาคนมาแทนเธอได้ไหม

HSK 7

0:03s

你把那卧鱼的时间给她弄短一点

nǐ bǎ nà wò yú de shí jiān gěi tā nòng duǎn yì diǎnคุณก็ลดเวลา ท่าหมอบปลาให้เธอหน่อย

你还当艺术家呢你当个锤子艺术家

HSK 4

0:03s

你还当艺术家呢你当个锤子艺术家

nǐ hái dāng yì shù jiā ne nǐ dāng gè chuí zi yì shù jiāยังจะเรียกตัวเองว่าศิลปินอีก ศิลปินบ้าบอน่ะสิ

HSK 3

0:03s

行想吃啥吃啥咱也不怕胖

xíng xiǎng chī shá chī shá zán yě bù pà pàngได้ อยากกินอะไรก็กินเลย พวกเราไม่กลัวอ้วน

HSK 2

0:03s

去打点水来吧没水了洗菜呢

qù dǎ diǎn shuǐ lái ba méi shuǐ le xǐ cài neไปตักน้ำมาหน่อยสิ ไม่มีน้ำแล้ว ล้างผักอยู่

HSK 3

0:03s

我还没想好一句没想好

wǒ hái méi xiǎng hǎo yī jù méi xiǎng hǎoฉันยังคิดไม่ออก แค่คำว่ายังคิดไม่ออก

HSK 1

0:03s

老天爷给你赏饭吃

lǎo tiān yé gěi nǐ shǎng fàn chīสวรรค์ประทานพรให้เธอได้กินข้าวบนเส้นทางนี้

HSK 7

0:03s

你就这么砸别人饭碗啊

nǐ jiù zhè me zá bié rén fàn wǎn aแต่เธอกลับทำลายชามข้าวของคนอื่นแบบนี้เหรอ

HSK 6

0:03s

我早知道让火把你烧死算了

wǒ zǎo zhī dào ràng huǒ bǎ nǐ shāo sǐ suàn leฉันน่าจะปล่อยให้ไฟเผาเธอตายไปซะ

HSK 4

0:03s

美得很美得很

měi dé hěn měi dé hěnยอดเยี่ยมมาก ๆ

舅宝刀未老嘛你穿件衣服吧别着凉了

HSK 6

0:03s

舅宝刀未老嘛你穿件衣服吧别着凉了

jiù bǎo dāo wèi lǎo ma nǐ chuān jiàn yī fú ba bié zháo liáng leลุงยังไม่แก่เกินไปใช่ไหม ลุงใส่เสื้อหน่อยเถอะ เดี๋ยวจะเป็นหวัด

HSK 3

0:03s

啥时候说啥时候的话知道吧

shá shí hòu shuō shá shí hòu de huà zhī dào baถึงเวลาไหนก็พูดแบบเวลานั้น เข้าใจไหม

HSK 6

0:03s

这年纪轻轻的咋就这悲观呢

zhè nián jì qīng qīng de zǎ jiù zhè bēi guān neอายุยังน้อยแท้ ๆ ทำไมถึงมองโลกในแง่ร้ายแบบนี้ล่ะ

HSK 6

0:03s

舅知道你为难是这来

jiù zhī dào nǐ wéi nán shì zhè láiลุงรู้ว่าเธอลำบากใจ เอาแบบนี้ มา

HSK 2

0:03s

现在唱戏对我来说就是放羊

xiàn zài chàng xì duì wǒ lái shuō jiù shì fàng yángตอนนี้สำหรับฉัน การร้องงิ้วก็เหมือนเลี้ยงแกะ

HSK 4

0:03s

我得赶着自己往前走

wǒ dé gǎn zhe zì jǐ wǎng qián zǒuฉันต้องคอยต้อนตัวเองเดินไปข้างหน้า

HSK 6

0:03s

你倒是说话呀你别光哭啊

nǐ dǎo shì shuō huà ya nǐ bié guāng kū aแกพูดอะไรบ้างสิ อย่ามัวแต่ร้องไห้

HSK 6

0:03s

有啥事啊有啥委屈咱回家说

yǒu shá shì a yǒu shá wěi qū zán huí jiā shuōมีเรื่องอะไร มีอะไรน้อยใจ พวกเรากลับบ้านแล้วค่อยคุยกัน

HSK 6

0:03s

这听着不攒劲（不带劲）嘛

zhè tīng zhe bù zǎn jìn （ bù dài jìn ） ma- ♪ต้องขอบคุณคุณหนูที่มอบดอกเหมย♪ - ฟังแล้วไม่เร้าใจเลย

HSK 6

0:03s

连个肉渣子都看不着嘛

lián gè ròu zhā zi dōu kàn bù zhe maแม้แต่เศษเนื้อยังมองไม่เห็นเลย