"缝缝还能穿呢" (fèng fèng hái néng chuān ne) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

缝缝还能穿呢

fèng fèng hái néng chuān ne

เย็บหน่อยก็ยังใส่ได้อยู่ค่ะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

14:31

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱不缝了吧明天咱去骡马市买几身好的	zán bù fèng le ba míng tiān zán qù luó mǎ shì mǎi jǐ shēn hǎo de	ไม่ต้องเย็บแล้ว พรุ่งนี้เราไปตลาดหลัวหม่า ซื้อชุดดี ๆ สักสองสามชุดกัน
2▶	缝缝还能穿呢	fèng fèng hái néng chuān ne	เย็บหน่อยก็ยังใส่ได้อยู่ค่ะ
3	骡马市的东西贵得很	luó mǎ shì de dōng xī guì dé hěn	ของที่ตลาดหลัวหม่าแพงจะตาย

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

你从宁州溜达到这儿来了

nǐ cóng níng zhōu liū dá dào zhè ér lái leนายเดินเล่นจากหนิงโจวมาถึงที่นี่เลยเหรอ

HSK 2

0:03s

她走到哪儿都有人爱她

tā zǒu dào nǎ ér dōu yǒu rén ài tāไม่ว่าเธอจะไปที่ไหนก็มีแต่คนรักเธอ

HSK 4

0:03s

一个一个都爱她你还少算一个呢

yí gè yí gè dōu ài tā nǐ hái shǎo suàn yí gè neรักเธอกันทุกคน เธอยังนับขาดไปอีกคน

HSK 6

0:03s

我们俩本身就没什么关系

wǒ men liǎ běn shēn jiù méi shén me guān xìเดิมทีพวกเราสองคนก็ไม่ได้เป็นอะไรกันอยู่แล้ว

HSK 3

0:03s

是要把人心里最疼的那块儿肉

shì yào bǎ rén xīn lǐ zuì téng de nà kuài ér ròu(แต่ต้องเอา) (ก้อนเนื้อส่วนที่เจ็บที่สุดในหัวใจคนออกมา)

HSK 4

0:03s

脱快脱脱脱下来

tuō kuài tuō tuō tuō xià láiถอด รีบถอดสิ ถอด ถอดออกมา

HSK 3

0:03s

你这字写得可了不得

nǐ zhè zì xiě dé kě liǎo bù déลายมือนายนี่ไม่ธรรมดาเลยนะ

HSK 2

0:03s

吃水不忘挖井人

chī shuǐ bù wàng wā jǐng rénกินน้ำไม่ลืมคนขุดบ่อ

HSK 5

0:03s

咱这手续差不多了吧

zán zhè shǒu xù chà bu duō le baเรื่องเอกสารของผมใกล้เสร็จหรือยัง

HSK 6

0:03s

红兵你这是干啥嘛

hóng bīng nǐ zhè shì gàn shá maหงปิง นายทำอะไรน่ะ

HSK 3

0:03s

老领导可是我的引路人

lǎo lǐng dǎo kě shì wǒ de yǐn lù rénผู้นำเก่าคือผู้ชี้ทางของฉันนะ

HSK 6

0:03s

我还有事求你呢

wǒ hái yǒu shì qiú nǐ neฉันยังมีเรื่องจะขอนายอีกนะ

碎碎（小小）个事嘛二十张够不够

HSK 6

0:03s

碎碎（小小）个事嘛二十张够不够

suì suì （ xiǎo xiǎo ） gè shì ma èr shí zhāng gòu bù gòuเรื่องเล็กนิดเดียวเอง ยี่สิบใบพอไหม

HSK 7

0:03s

幸亏我发现得早那要再晚点

xìng kuī wǒ fā xiàn dé zǎo nà yào zài wǎn diǎnยังดีที่ฉันมาเจอเร็ว ถ้าช้ากว่านี้อีกหน่อย

HSK 7

0:03s

这一片都烧日塌（完蛋）了

zhè yī piàn dōu shāo rì tā （ wán dàn ） leแถวนี้คงพังหมดแล้ว

你咋才来你咋才来呀看看去这还不够早

HSK 5

0:03s

你咋才来你咋才来呀看看去这还不够早

nǐ zǎ cái lái nǐ zǎ cái lái ya kàn kàn qù zhè hái bù gòu zǎo- ทำไมคุณเพิ่งมา - ทำไมคุณเพิ่งมาล่ะ - ไปดูสิ - นี่ยังไม่เร็วพออีกเหรอครับ

HSK 5

0:03s

放心吧没啥事打完吊瓶观察观察

fàng xīn ba méi shá shì dǎ wán diào píng guān chá guān chá(ห้องฉุกเฉิน) วางใจเถอะ ไม่เป็นอะไรมาก ให้น้ำเกลือเสร็จแล้วสังเกตอาการอีกหน่อย

这就得看她的情况了这人没事就行嘛

HSK 6

0:03s

这就得看她的情况了这人没事就行嘛

zhè jiù dé kàn tā de qíng kuàng le zhè rén méi shì jiù xíng maอันนี้ก็ต้องดูอาการเธอแล้ว ไม่เป็นอะไรก็ดีแล้ว

HSK 3

0:03s

你还有别的地方不舒服的没有啊

nǐ hái yǒu bié de dì fāng bù shū fú de méi yǒu aยังมีตรงไหนไม่สบายอีกไหม

HSK 6

0:03s

我不上《游西湖》的主角

wǒ bù shàng 《 yóu xī hú 》 de zhǔ juéฉันไม่เล่นเป็นนางเอกของ “ล่องซีหู”