วิธีใช้ "嗓子都冒烟了" (sǎng zi dōu mào yān le) ในบทสนทนาภาษาจีน

sǎngzidōumàoyānle

ลำคอแห้งผากหมดแล้ว

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
2:43
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我天wǒ tiānพระเจ้าช่วย
2嗓子都冒烟了sǎng zi dōu mào yān leลำคอแห้งผากหมดแล้ว
3来 喝点水 谢了lái hē diǎn shuǐ xiè leมา ดื่มน้ำสักหน่อย ขอบคุณนะ

More Clips From Episode

Total 128 clips (Page 2 of 7)
现在才真的感觉 贺子秋飞上枝头了
HSK 4
0:03s
xiàn zài cái zhēn de gǎn jué hè zi qiū fēi shàng zhī tóu leตอนนี้ถึงจะรู้สึกจริง ๆ แล้วว่า เห้อจื่อชิวเปลี่ยนเป็นคนที่สุดยอดไปแล้ว

我也想有男人 给我开咖啡厅 得了吧
HSK 6
0:03s
wǒ yě xiǎng yǒu nán rén gěi wǒ kāi kā fēi tīng dé le baฉันก็อยากมีผู้ชาย มาเปิดร้านกาแฟให้ฉันบ้างจัง พอได้แล้ว

我可不背这锅啊 他这是在自己创业
HSK 5
0:03s
wǒ kě bù bèi zhè guō a tā zhè shì zài zì jǐ chuàng yèฉันจะไม่แบกรับภาระนี้แน่ ๆ นี่เขากำลังสร้างกิจการด้วยตัวเองอยู่

您和您的朋友 需要喝点什么
HSK 3
0:03s
nín hé nín de péng yǒu xū yào hē diǎn shén meคุณและเพื่อนของคุณ ต้องการดื่มอะไรดีคะ

这的服务生好帅啊 赶紧拍几张
HSK 4
0:03s
zhè de fú wù shēng hǎo shuài a gǎn jǐn pāi jǐ zhāngพนักงานบริการที่นี่หล่อมากเลย รีบถ่ายรูปไว้หน่อยเร็ว

也就一般 六分而已
HSK 7
0:03s
yě jiù yì bān liù fēn ér yǐก็แค่ธรรมดา ๆ ก็ได้แค่หกคะแนนเท่านั้นแหละ

你快打开看看 这是我送给你的 开业礼物
HSK 5
0:03s
nǐ kuài dǎ kāi kàn kàn zhè shì wǒ sòng gěi nǐ de kāi yè lǐ wùพี่รีบเปิดออกมาดู นี่คือของขวัญวันเปิดกิจการ ที่ฉันมอบให้พี่

祝你生意兴隆
HSK 4
0:03s
zhù nǐ shēng yì xìng lóngขอให้กิจการของพี่เจริญรุ่งเรืองนะ

子秋 你这个店能赚钱吗 开什么玩笑
HSK 1
0:03s
zi qiū nǐ zhè ge diàn néng zhuàn qián ma kāi shén me wán xiàoจื่อชิว ร้านนี้ของนายสามารถทำเงินได้ไหม ล้อเล่นอะไรอยู่

无所谓了 不重要 反正你有钱
HSK 6
0:03s
wú suǒ wèi le bú zhòng yào fǎn zhèng nǐ yǒu qiánช่างมันเถอะ ไม่สำคัญเลย ยังไงก็ตามนายก็มีเงินอยู่แล้ว

你们第一次见面吗 紧张吗
HSK 4
0:03s
nǐ men dì yī cì jiàn miàn ma jǐn zhāng maพวกคุณเจอหน้ากันครั้งแรกใช่ไหม ตื่นเต้นไหม

没关系 没关系 那你快回去吧
HSK 2
0:03s
méi guān xì méi guān xì nà nǐ kuài huí qù baไม่เป็นไร ๆ งั้นคุณรีบกลับไปเถอะ

那既然人不来了 咱们就吃蛋糕吧
HSK 4
0:03s
nà jì rán rén bù lái le zán men jiù chī dàn gāo baในเมื่อเขาไม่มาแล้ว พวกเราก็กินเค้กกันเถอะ

吃蛋糕 吃蛋糕 看起来还不错呀 这个蛋糕
HSK 5
0:03s
chī dàn gāo chī dàn gāo kàn qǐ lái hái bú cuò ya zhè ge dàn gāoกินเค้กกัน ๆ มองดูแล้วไม่เลวเลยนี่ เค้กชิ้นนี้

小哥 你做得好好哦
HSK 5
0:03s
xiǎo gē nǐ zuò dé hǎo hǎo óพี่เล็ก พี่ทำได้ดีมาก ๆ เลยนะเนี่ย

不用 不用 不用 你跟齐明月 不是还有事嘛
HSK 6
0:03s
bù yòng bù yòng bù yòng nǐ gēn qí míng yuè bú shì hái yǒu shì maไม่ต้อง ไม่ต้องหรอก ๆ พี่กับฉีหมิงเยฺว่ ยังมีธุระกันต่อไม่ใช่เหรอ

不不不 误会误会误会 不要拍了不要拍了
HSK 4
0:03s
bù bù bù wù huì wù huì wù huì bú yào pāi le bú yào pāi leไม่ใช่ ๆ เข้าใจผิดแล้ว ๆ ไม่ต้องถ่ายแล้ว ๆ

有什么麻烦的 举手之劳而已
HSK 7
0:03s
yǒu shén me má fán de jǔ shǒu zhī láo ér yǐมีอะไรรบกวนด้วยเหรอคะ ก็แค่ยื่นมือเข้าไปช่วยอย่างง่ายดายเท่านั้นเอง

虽然跟唐灿那头纸老虎 不太一样
HSK 3
0:03s
suī rán gēn táng càn nà tóu zhǐ lǎo hǔ bù tài yī yàngถึงแม้ว่าจะไม่ค่อยเหมือนกันกับถังช่าน ที่เป็นเสือกระดาษ

你以后有什么事 尽管吩咐我
HSK 7
0:03s
nǐ yǐ hòu yǒu shén me shì jǐn guǎn fēn fù wǒจากนี้ไปถ้านายมีเรื่องอะไร ก็กำชับฉันมาได้เลย