"嗓子都冒烟了" (sǎng zi dōu mào yān le) แปลว่าอะไร?

sǎng嗓zi子dōu都mào冒yān烟le了

ลำคอแห้งผากหมดแล้ว

HSK Vocabulary

嗓子H6 都H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

2:43

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我天	wǒ tiān	พระเจ้าช่วย
2▶	嗓子都冒烟了	sǎng zi dōu mào yān le	ลำคอแห้งผากหมดแล้ว
3	来喝点水谢了	lái hē diǎn shuǐ xiè le	มา ดื่มน้ำสักหน่อย ขอบคุณนะ

More Clips From Episode

Total 128 clips (Page 7 of 7)

HSK 6

0:03s

我早就进入正常流程了

wǒ zǎo jiù jìn rù zhèng cháng liú chéng leพ่อก็ทำตามขั้นตอนปกติมาตั้งนานแล้วนะ

爸那男的万一骗尖尖去酒店怎么办

HSK 5

0:03s

爸那男的万一骗尖尖去酒店怎么办

bà nà nán de wàn yī piàn jiān jiān qù jiǔ diàn zěn me bànพ่อ งั้นถ้าเกิดว่าผู้ชายคนนั้น หลอกเจียนเจียนไปโรงแรม จะทำยังไงล่ะ

HSK 1

0:03s

那你们给你李爸打电话没有

nà nǐ men gěi nǐ lǐ bà dǎ diàn huà méi yǒuงั้นพวกนาย โทรไปหาพ่อหลี่นายแล้วหรือยังล่ะ

我们今天第一次见面你就惦记吃我爸做的面

HSK 7

0:03s

我们今天第一次见面你就惦记吃我爸做的面

wǒ men jīn tiān dì yī cì jiàn miàn nǐ jiù diàn jì chī wǒ bà zuò de miànวันนี้พวกเราเจอหน้ากันครั้งแรก คุณก็คิดถึงแต่อยากกินบะหมี่ที่พ่อฉันทำ

咱们这跟见家长有什么区别也是啊

HSK 4

0:03s

咱们这跟见家长有什么区别也是啊

zán men zhè gēn jiàn jiā zhǎng yǒu shén me qū bié yě shì aนี่ที่พวกเราทำมันแตกต่าง กับการพบผู้ปกครองอะไรกัน ก็จริงนะ

那要不要明天去我家我爸妈人挺好的

HSK 3

0:03s

那要不要明天去我家我爸妈人挺好的

nà yào bù yào míng tiān qù wǒ jiā wǒ bà mā rén tǐng hǎo deงั้นพรุ่งนี้อยากจะไปบ้านผมไหม พ่อแม่ผมใจดีมากเลยนะ

HSK 6

0:03s

小伙子怎么称呼

xiǎo huǒ zi zěn me chēng hūเจ้าหนุ่ม จะให้เรียกนายว่ายังไงดี

HSK 3

0:03s

我还以为孜然呢

wǒ hái yǐ wéi zī rán neพ่อนึกว่าออกเสียงว่าจือหรันซะอีก [ภาษาจีนแปลว่ายี่หร่า]