"总之你多费点心" (zǒng zhī nǐ duō fèi diǎn xīn) แปลว่าอะไร?

zǒng总zhī之 nǐ你duō多fèi费diǎn点xīn心

สรุปคือ เธอใส่ใจให้มาก ๆ หน่อยนะ

HSK Vocabulary

总之H5 你H1 多H1 费H4 心H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

16:14

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那真是居心不良啊	nà zhēn shì jū xīn bù liáng a	นั่นมันมีเจตนาร้ายในใจจริง ๆ เลยนะเนี่ย
2▶	总之你多费点心	zǒng zhī nǐ duō fèi diǎn xīn	สรุปคือ เธอใส่ใจให้มาก ๆ หน่อยนะ
3	你别跟我那么客气了我应该做的	nǐ bié gēn wǒ nà me kè qì le wǒ yīng gāi zuò de	นายเลิกเกรงใจฉันแบบนี้ได้แล้ว มันเป็นสิ่งที่ฉันควรจะทำ

More Clips From Episode

Total 128 clips (Page 1 of 7)

HSK 6

0:03s

嗓子都冒烟了

sǎng zi dōu mào yān leลำคอแห้งผากหมดแล้ว

我怎么不知道她身边有这样的男生啊

HSK 3

0:03s

我怎么不知道她身边有这样的男生啊

wǒ zěn me bù zhī dào tā shēn biān yǒu zhè yàng de nán shēng aทำไมฉันถึงไม่รู้เลย ว่าข้างกายเขามีผู้ชายแบบนี้อยู่ด้วยล่ะ

HSK 5

0:03s

她不会是被骗了吧

tā bú huì shì bèi piàn le baเขาคงไม่ถูกหลอกหรอกใช่ไหม

反正这事真的挺诡异的你不是调查记者吗

HSK 5

0:03s

反正这事真的挺诡异的你不是调查记者吗

fǎn zhèng zhè shì zhēn de tǐng guǐ yì de nǐ bú shì diào chá jì zhě maยังไงก็ตามเรื่องนี้มันพิลึกจริง ๆ เธอเป็นนักข่าวสืบสวนไม่ใช่เหรอ

HSK 1

0:03s

老师对不起对不起我们家孩子

lǎo shī duì bù qǐ duì bù qǐ wǒ men jiā hái ziคุณครูคะ ขอโทษค่ะ ๆ ลูกของดิฉัน

HSK 6

0:03s

特别不符合你的审美吗

tè bié bù fú hé nǐ de shěn měi maไม่ตรงกับรสนิยมความงามของเธอมาก ๆ เลยหรือไง

HSK 7

0:03s

你谈恋爱为的就是灵感啊

nǐ tán liàn ài wèi de jiù shì líng gǎn aที่คุณมีแฟน จุดหมายก็เพื่อแรงบันดาลใจงั้นเหรอ

HSK 7

0:03s

对这就是我的出发点

duì zhè jiù shì wǒ de chū fā diǎnถูก นี่ก็คือจุดเริ่มต้นของฉัน

HSK 4

0:03s

想想都有点小兴奋呢

xiǎng xiǎng dōu yǒu diǎn xiǎo xīng fèn neแค่คิด ๆ ดูก็มีความตื่นเต้นบ้างแล้ว

HSK 1

0:03s

太艺术家了体验派

tài yì shù jiā le tǐ yàn pàiมีความเป็นศิลปินจริง ๆ เลย ลัทธิปฏิบัตินิยม

HSK 2

0:03s

所所以他是没工作吗

suǒ suǒ yǐ tā shì méi gōng zuò maฉะ ฉะนั้นเขาเป็นคนที่ไม่มีงานทำอย่างงั้นเหรอ

这不是工作吗不挣钱叫什么工作呀

HSK 5

0:03s

这不是工作吗不挣钱叫什么工作呀

zhè bú shì gōng zuò ma bù zhèng qián jiào shén me gōng zuò yaนี่ไม่ใช่งานหรือไง ไม่มีรายรับจะเรียกว่าเป็นงานได้ยังไง

HSK 5

0:03s

你到底是怎么认识这种人的呀

nǐ dào dǐ shì zěn me rèn shí zhè zhǒng rén de yaเธอนี่ไปรู้จัก กับคนแบบนี้ได้ยังไงกันแน่นะ

HSK 5

0:03s

你现在对他都没有一点疑问吗

nǐ xiàn zài duì tā dōu méi yǒu yì diǎn yí wèn maตอนนี้เธอ ไม่มีข้อสงสัยอะไรกับเขาเลยอย่างงั้นเหรอ

HSK 5

0:03s

我的哥哥们为什么会在这里呀

wǒ dī gē gē men wèi shén me huì zài zhè lǐ yaเหล่าพี่ชายของฉัน ทำไมถึงมาอยู่ที่นี่ได้ล่ะ

李尖尖跟这么个啃老的怪人谈恋爱

HSK 2

0:03s

李尖尖跟这么个啃老的怪人谈恋爱

lǐ jiān jiān gēn zhè me gè kěn lǎo de guài rén tán liàn àiหลี่เจียนเจียนคบกับคนที่ แปลกประหลาดเกาะพ่อแม่กิน

你就没有任何疑问吗你是指哪方面

HSK 5

0:03s

你就没有任何疑问吗你是指哪方面

nǐ jiù méi yǒu rèn hé yí wèn ma nǐ shì zhǐ nǎ fāng miànนายไม่มีข้อสงสัยอะไรเลยงั้นเหรอ นายหมายถึงด้านไหนล่ะ

HSK 7

0:03s

我本来还指望他们死于奔现呢

wǒ běn lái hái zhǐ wàng tā men sǐ yú bēn xiàn neเดิมทีฉันยังคาดหวังอยากให้ พวกเขาจบความสัมพันธ์กันหลังเจอกันอยู่เลย

HSK 5

0:03s

这是我们能控制的吗

zhè shì wǒ men néng kòng zhì de maนี่เป็นเรื่องที่พวกเราสามารถควบคุมได้อย่างงั้นเหรอ

HSK 6

0:03s

这件事情我们就应该占据主动

zhè jiàn shì qíng wǒ men jiù yīng gāi zhàn jù zhǔ dòngเรื่องนี้พวกเรา ก็ควรจะกระตือรือร้นหน่อย