"这个是道上的规矩" (zhè ge shì dào shàng de guī jǔ) แปลว่าอะไร?

zhè这ge个shì是dào道shàng上de的guī规jǔ矩

มันเป็นกฎของวงการ

HSK Vocabulary

这个H1 是H1 道H4 上H1 的H1 规矩H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

2:33

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那张照片呢？肯定烧了啊	nà zhāng zhào piān ne ？ kěn dìng shāo le a	รูปถ่ายใบนั้นล่ะ ก็ต้องเผาทิ้งไปแล้วสิ
2▶	这个是道上的规矩	zhè ge shì dào shàng de guī jǔ	มันเป็นกฎของวงการ
3	消失是什么意思？是要你把人杀了吗？	xiāo shī shì shén me yì si ？ shì yào nǐ bǎ rén shā le ma ？	คำว่า “หายไป” หมายความว่าอะไร หมายถึงให้นายฆ่าคนงั้นเหรอ

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 6 of 6)

HSK 7

0:03s

“不晓得”是我的口头禅

“ bù xiǎo de ” shì wǒ de kǒu tóu chánคำว่า “ไม่รู้” เป็นคำติดปากฉัน

HSK 3

0:03s

那梦梦的真名你总知道吧？

nà mèng mèng de zhēn míng nǐ zǒng zhī dào ba ？งั้นชื่อจริงของเมิ่งเมิ่ง เธอคงรู้นะ

为什么不通知治安大队直接把足疗店给封了？

HSK 7

0:03s

为什么不通知治安大队直接把足疗店给封了？

wèi shén me bù tōng zhī zhì ān dà duì zhí jiē bǎ zú liáo diàn gěi fēng le ？ทำไมไม่แจ้งหน่วยรักษาความสงบ แล้วสั่งปิดร้านนวดเท้าซะเลยล่ะ

HSK 6

0:03s

这还没到收网的时候呢

zhè hái méi dào shōu wǎng de shí hòu neนี่ยังไม่ถึงเวลารวบแห

HSK 4

0:03s

等找着徐萌父女再说

děng zhǎo zháo xú méng fù nǚ zài shuōรอเจอตัวสวีเหมิงกับพ่อเธอก่อนค่อยว่ากัน

HSK 5

0:03s

从里面锁住了没钥匙打不开

cóng lǐ miàn suǒ zhù le méi yào shi dǎ bù kāiล็อกจากข้างใน ไม่มีกุญแจก็เปิดไม่ได้

HSK 7

0:03s

愣着干什么？赶紧打电话叫增援

lèng zhe gàn shén me ？ gǎn jǐn dǎ diàn huà jiào zēng yuánมัวยืนอึ้งอะไรอยู่ รีบโทรเรียกกำลังเสริมสิ

HSK 6

0:03s

这菜也来不及收走得够匆忙的

zhè cài yě lái bù jí shōu zǒu dé gòu cōng máng deกับข้าวก็ไม่ทันได้เก็บ คงรีบร้อนน่าดู

HSK 2

0:03s

拆墙干什么啊？

chāi qiáng gàn shén me a ？รื้อกำแพงทำไม

HSK 7

0:03s

难道是想把柜子给挪出去？

nán dào shì xiǎng bǎ guì zi gěi nuó chū qù ？หรือคิดจะย้ายตู้ออกไป

HSK 7

0:03s

难怪徐萌能背动她爹

nán guài xú méng néng bèi dòng tā diēมิน่าสวีเหมิงถึงแบกพ่อของเธอได้

HSK 2

0:03s

但他有肺病怎么可能抽烟呢？

dàn tā yǒu fèi bìng zěn me kě néng chōu yān ne ？แต่เขาเป็นโรคปอด จะสูบบุหรี่ได้ยังไง

这俩人干出的怪事还少吗？这不就是想开了吗？

HSK 4

0:03s

这俩人干出的怪事还少吗？这不就是想开了吗？

zhè liǎ rén gàn chū de guài shì hái shǎo ma ？ zhè bù jiù shì xiǎng kāi le ma ？เรื่องแปลกที่สองคนนี้ทำมีน้อยหรือไง เขาคงปลงแล้วมั้ง

HSK 5

0:03s

该抽抽该喝喝

gāi chōu chōu gāi hē hēอยากสูบก็สูบ อยากดื่มก็ดื่ม

不像是徐萌的风格和她穿的鞋都不搭

HSK 6

0:03s

不像是徐萌的风格和她穿的鞋都不搭

bù xiàng shì xú méng de fēng gé hé tā chuān de xié dōu bù dāรู้สึกว่าไม่น่าใช่สไตล์ของสวีเหมิง ไม่เข้ากับรองเท้าที่เธอใส่

HSK 6

0:03s

还挺懂得审美

hái tǐng dǒng de shěn měiรู้เรื่องรสนิยมไม่เบานักนะ