วิธีใช้ "肯定烧了啊" (kěn dìng shāo le a) ในบทสนทนาภาษาจีน
肯定烧了啊
ก็ต้องเผาทิ้งไปแล้วสิ
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
10:37
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 那张照片呢？ | nà zhāng zhào piān ne ？ | รูปถ่ายใบนั้นล่ะ |
| 2▶ | 肯定烧了啊 | kěn dìng shāo le a | ก็ต้องเผาทิ้งไปแล้วสิ |
| 3 | 第一次见她 | dì yī cì jiàn tā | ครั้งแรกที่เห็นเธอ |
More Clips From Episode
Total 116 clips (Page 1 of 6)nà zhāng zhào piān ne ？ kěn dìng shāo le aรูปถ่ายใบนั้นล่ะ ก็ต้องเผาทิ้งไปแล้วสิ zhè ge shì dào shàng de guī jǔมันเป็นกฎของวงการ xiāo shī shì shén me yì si ？ shì yào nǐ bǎ rén shā le ma ？คำว่า “หายไป” หมายความว่าอะไร หมายถึงให้นายฆ่าคนงั้นเหรอ wǒ zuǒ děng yòu děng rén yì zhí méi láiผมรอแล้วรออีก พวกเขาก็ไม่มาสักที wǒ shí zài shì zǒu bù diào leผมหนีไปไหนไม่ได้จริงๆ dāng shí de nà ge lóu sōu yàngตอนนั้นสารรูปผมดูไม่จืด lǎo zi yào bǎ wěi kuǎn gěi shōu huí láiฉันต้องเอาเงินงวดสุดท้ายมา lǎo zi yào ràng xiōng dì huǒ gāo kàn lǎo zi yī yǎnฉันจะทำให้พวกพี่น้องยอมรับนับถือฉัน” suǒ yǐ wǒ jiù dào chù dì chuī niú pí maผมเลยคุยโวไปทั่ว shuō zì jǐ zuò diào le liǎng gè rénบอกว่าตัวเองเก็บไปแล้วสองศพ lián xì nǐ qù tóu àn zì shǒu ma ？จะติดต่อให้นายไปมอบตัวงั้นเหรอ hǎo xiàng shì yǒu gè rén hǎo xiàng ？เหมือนจะมีอยู่คนหนึ่ง “เหมือนจะ” เหรอ nà wǒ bù jiù qián gōng jìn qì le ？งั้นที่ผมทำมาไม่สูญเปล่าหรอกเหรอ wǒ duì tā shì kè kè qì qì de hāผมเองก็สุภาพนอบน้อมกับเขานะ dàn shì wǒ zhēn de méi yǒu jiàn guò tā méi jiàn guòแต่ผมไม่เคยเจอเขาจริงๆ นะ ไม่เคยเจอมาก่อน wǒ jiù huí qù shuì le zhēn de shén me dōu méi yǒu kàn dàoผมก็เลยกลับไปนอน ผมไม่เห็นอะไรจริงๆ wǒ shì tuī lǐ mí hǎo bù la ？ผมมันคอแนวสืบสวนนะ shuō diǎn néng tīng dǒng de nín jì xù wǒ dōu tīng de dǒngพูดให้ฟังรู้เรื่องหน่อย คุณพูดต่อเลย ผมเข้าใจ - yī kāi shǐ a … - rén yǐng dōu méi kàn dào- แรกเริ่ม… - ไม่เห็นแม้แต่เงาคน bié jí yī cì yī cì shuōไม่ต้องรีบ เล่าทีละเรื่อง 
