Name: Chinese dialogue snippet: "就是为了替你说情是吧" (jiù shì wèi le tì nǐ shuō qíng shì ba)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "就是为了替你说情是吧" (jiù shì wèi le tì nǐ shuō qíng shì ba). Localized translation: "ก็เพียงเพื่ออยากจะให้เขา มาช่วยพูดขอร้องแทนเธอใช่ไหมฮะ", vocabulary HSK categorization included.

jiù就shì是wèi为le了tì替nǐ你shuō说qíng情shì是ba吧

ก็เพียงเพื่ออยากจะให้เขา มาช่วยพูดขอร้องแทนเธอใช่ไหมฮะ

HSK Vocabulary

就是H4 为了H3 替H5 你H1 说情H7 是H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

39:09

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大老远你把他折腾来深圳	dà lǎo yuǎn nǐ bǎ tā zhē teng lái shēn zhèn	ระยะทางมันไกลขนาดไหน เธอยังจะกล้าพาเขาให้มาตกระกำลำบากถึงเซินเจิ้นอีก
2▶	就是为了替你说情是吧	jiù shì wèi le tì nǐ shuō qíng shì ba	ก็เพียงเพื่ออยากจะให้เขา มาช่วยพูดขอร้องแทนเธอใช่ไหมฮะ
3	对对不看僧面看佛你闭嘴	duì duì bù kàn sēng miàn kàn fú nǐ bì zuǐ	ใช่ ถ้าไม่เห็นแก่หน้าพระ ก็ให้เห็นแก่หน้าพระพุทธรูปบ้างสิ หุบปากไป