วิธีใช้ "你真以为 我跟那个大金牙呀" (nǐ zhēn yǐ wéi wǒ gēn nà ge dà jīn yá ya) ในบทสนทนาภาษาจีน
你真以为 我跟那个大金牙呀
นี่เธอคิดจริง ๆ เหรอเนี่ย ว่าฉันกับตาแก่ฟันทองคนนั้นน่ะ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
26:09
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你已婚 金牙哥也有家庭 | nǐ yǐ hūn jīn yá gē yě yǒu jiā tíng | เธอแต่งงานแล้วนะ แถมพี่ฟันทองเองก็มีครอบครัวแล้วเหมือนกัน |
| 2▶ | 你真以为 我跟那个大金牙呀 | nǐ zhēn yǐ wéi wǒ gēn nà ge dà jīn yá ya | นี่เธอคิดจริง ๆ เหรอเนี่ย ว่าฉันกับตาแก่ฟันทองคนนั้นน่ะ |
| 3 | 不是吗 当然不是了 我跟他那最多 | bú shì ma dāng rán bú shì le wǒ gēn tā nà zuì duō | ไม่ใช่เหรอ ก็ต้องไม่ใช่สิยะ ฉันกับเขาน่ะ อย่างมาก |
More Clips From Episode
Total 163 clips (Page 3 of 9)
HSK 2
0:03s
chī chī fàn hē hē jiǔ tā bāo nǐ chàng gē hái shì bāo nǐ gēn tā shuì jiàoกินข้าว ดื่มเหล้ากับเขาเป็นธรรมดาสิ เขาเหมาให้เธอไปร้องเพลง หรือว่าเหมาให้เธอไปนอนกับเขาฮะ
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
lǐ juān nǐ fēng le nǐ fēng le nǐ jié hūn leหลี่จวน เธอเป็นบ้าไปแล้วเหรอ เธอเป็นบ้าไปแล้วเหรอ เธอแต่งงานแล้วนะ
HSK 5
0:03s
wǒ shì nǐ jiě mèi nǐ gēn tā qīn hái shì gēn wǒ qīn aฉันเป็นพี่น้องของเธอนะ เธอสนิทกับเขามากกว่าฉันหรือไงฮะ
HSK 3
0:03s
wǎn zhī yě kàn bù shàng tā nǐ yǐ wéi wǒ kàn dé shàng tāหว่านจือเองก็ไม่ได้เห็นเขาอยู่ในสายตา แล้วเธอคิดว่าฉันจะอยากได้เขานักหรือไงฮะ
HSK 5
0:03s
kàn bù shàng tā nǐ shōu shén me cǎi lǐ jié shén me hūn nǐ shēng shén me hái ziแล้วถ้าไม่อยากได้เขา เธอจะไปรับเงินค่าสินสอดเขามาทำไมฮะ แล้วจะไปแต่งงานด้วยทำไม จะไปมีลูกกับเขาทำไมฮะ
HSK 7
0:03s
wǒ huán gěi tā shēng le gè dà pàng xiǎo zi wǒ duì de qǐ tā leแถมฉันยังคลอดลูกชายตัวจ้ำม่ำ ให้เขาอีกตั้งคนนึง แค่นี้ก็ถือว่าฉันไม่ติดค้างอะไรเขาแล้ว
HSK 7
0:03s
wǒ fēi děi gēn tā hào yī bèi zi shì ba jiù xiàng nǐ shuō de yaฉันจำเป็นจะต้องทนอยู่กับเขาไปตลอดชีวิตเลย หรือไงฮะ ก็อย่างที่เธอว่านั่นแหละ
HSK 7
0:03s
nǐ bù gǎn pèng bié de nán rén nǐ jí dù wǒเธอไม่มีความกล้าพอที่จะเปิดใจรับผู้ชายคนอื่นเข้ามา เธอก็เลยมาอิจฉาฉัน
HSK 5
0:03s
tā píng shén me guǎn wǒ wèi shén me zhè me shuō wǒแล้วหล่อนมีสิทธิ์อะไรมาสั่งสอนฉัน ทำไมต้องมาด่าฉันด้วย
HSK 2
0:03s
tīng jiàn méi ràng rén bāo yǎng le nǐ hái dé yì yáng yáng shì ba shìได้ยินแล้วใช่ไหม ยอมให้ผู้ชายมาเลี้ยงดูปูเสื่อ เธอยังจะมาทำเป็นภูมิใจอีกใช่ไหมฮะ ใช่
HSK 2
0:03s
wǒ ràng rén bāo yǎng nǐ hái xiǎng yě méi yǒu rén bāo nǐ neฉันยอมให้เขาเลี้ยงดู ส่วนเธอน่ะต่อให้อยากแค่ไหน ก็ไม่มีใครยอมเลี้ยงเธอหรอก