Name: Chinese dialogue snippet: "这不就改命了吗" (zhè bù jiù gǎi mìng le ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这不就改命了吗" (zhè bù jiù gǎi mìng le ma). Localized translation: "แบบนี้ก็เท่ากับว่าเป็นการ เปลี่ยนชะตาชีวิตเลยไม่ใช่เหรอ", vocabulary HSK categorization included.

zhè这bù不jiù就gǎi改mìng命le了ma吗

แบบนี้ก็เท่ากับว่าเป็นการ เปลี่ยนชะตาชีวิตเลยไม่ใช่เหรอ

HSK Vocabulary

这H1 不H1 就H2 了H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

37:03

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	以后他就是城里人了将来再娶个城里的媳妇	yǐ hòu tā jiù shì chéng lǐ rén le jiāng lái zài qǔ gè chéng lǐ de xí fù	วันข้างหน้าเขาก็จะได้เป็นคนเมืองแล้ว แล้วในอนาคตเขาก็จะได้แต่งเมียที่เป็นคนเมืองอีก
2▶	这不就改命了吗	zhè bù jiù gǎi mìng le ma	แบบนี้ก็เท่ากับว่าเป็นการ เปลี่ยนชะตาชีวิตเลยไม่ใช่เหรอ
3	赵凯我见过	zhào kǎi wǒ jiàn guò	จ้าวข่ายฉันก็เคยเจอแล้ว