วิธีใช้ "大姐 现在你可是 给我打工了啊" (dà jiě xiàn zài nǐ kě shì gěi wǒ dǎ gōng le a) ในบทสนทนาภาษาจีน

dà大jiě姐 xiàn现zài在nǐ你kě可shì是 gěi给wǒ我dǎ打gōng工le了a啊

พี่สาวคะ ตอนนี้พี่ก็ถือว่า เป็นลูกจ้างของฉันแล้ว

HSK Vocabulary
现在H1你H1可是H3给H1我H1打工H4了H1啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
10:21
TMDB ID
278134
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1当然能了dāng rán néng leได้สิ
2▶大姐 现在你可是 给我打工了啊dà jiě xiàn zài nǐ kě shì gěi wǒ dǎ gōng le aพี่สาวคะ ตอนนี้พี่ก็ถือว่า เป็นลูกจ้างของฉันแล้ว
3我就一个要求 对顾客笑脸相迎 行wǒ jiù yí gè yāo qiú duì gù kè xiào liǎn xiāng yíng xíngฉันมีข้อแม้อยู่อย่างเดียว ก็คือพี่จะต้องยิ้มแย้มต้อนรับลูกค้าให้มาก ๆ หน่อย ได้

More Clips From Episode

Total 163 clips (Page 1 of 9)
睡到中午的呀
HSK 5
0:03s
睡到中午的呀
shuì dào zhōng wǔ de yaนอนตื่นสาย ๆ ถึงตอนเที่ยงสิ

今天没事睡个懒觉 行吧
HSK 3
0:03s
今天没事睡个懒觉 行吧
jīn tiān méi shì shuì gè lǎn jiào xíng baวันนี้ไม่มีธุระอะไร ก็นอนตื่นสาย ๆ ก็ได้นี่

我这不是忘了 今天没事了吗
HSK 2
0:03s
我这不是忘了 今天没事了吗
wǒ zhè bú shì wàng le jīn tiān méi shì le maฉันก็แค่ลืมไปน่ะ วันนี้ไม่มีธุระอะไรแล้วสินะ

醒了 我睡不着 我洗洗衣服去
HSK 4
0:03s
醒了 我睡不着 我洗洗衣服去
xǐng le wǒ shuì bù zhe wǒ xǐ xǐ yī fú qùแต่ฉันตื่นแล้วอ่ะ นอนไม่หลับแล้วด้วย ไปซักผ้าดีกว่า

真是受累的命
HSK 7
0:03s
真是受累的命
zhēn shì shòu lěi de mìngเกิดมาเพื่อเหนื่อยจริง ๆ นะ หล่อนเนี่ย

今天真没别的事了吗
HSK 3
0:03s
今天真没别的事了吗
jīn tiān zhēn méi bié de shì le maวันนี้ไม่มีธุระอะไรแล้วจริง ๆ ใช่ไหม

我咋老觉得有事
HSK 3
0:03s
我咋老觉得有事
wǒ zǎ lǎo jué de yǒu shìทำไมฉันถึงรู้สึกเหมือนว่ามีธุระต้องทำอยู่ตลอด

真的没有 你放屁 你成天跟她眉来眼去
HSK 7
0:03s
真的没有 你放屁 你成天跟她眉来眼去
zhēn de méi yǒu nǐ fàng pì nǐ chéng tiān gēn tā méi lái yǎn qùฉันจำไม่ได้จริง ๆ กับผีสิยะ เธอเอาแต่ส่งสายตาให้หล่อนทั้งวัน

你是不是想让她得宠 以后回厂子里面来
HSK 3
0:03s
你是不是想让她得宠 以后回厂子里面来
nǐ shì bú shì xiǎng ràng tā dé chǒng yǐ hòu huí chǎng zi lǐ miàn láiเธออยากจะให้หล่อนได้ดี แล้ววันข้างหน้าพอกลับมาที่โรงงาน

凭什么打人啊 关你啥子事 这是我们的工厂
HSK 5
0:03s
凭什么打人啊 关你啥子事 这是我们的工厂
píng shén me dǎ rén a guān nǐ shá zi shì zhè shì wǒ men de gōng chǎngมีสิทธิ์อะไรมาตบตีคนอื่นฮะ แล้วมันเกี่ยวอะไรกับเธอด้วย ที่นี่มันโรงงานของพวกเรานะ

你一个被炒鱿鱼的 报警
HSK 5
0:03s
你一个被炒鱿鱼的 报警
nǐ yí gè bèi chǎo yóu yú de bào jǐngคนที่เพิ่งถูกไล่ออกอย่างเธอ โทรแจ้งตำรวจ

这不自作多情吗 她是怕丢了工作
HSK 3
0:03s
这不自作多情吗 她是怕丢了工作
zhè bù zì zuò duō qíng ma tā shì pà diū le gōng zuòแบบนี้มันเป็นการทำคุณบูชาโทษนะ หล่อนคงจะกลัวตกงานน่ะ

要是把跟她的关系 挑明了
HSK 4
0:03s
要是把跟她的关系 挑明了
yào shì bǎ gēn tā de guān xì tiǎo míng leถ้าเกิดว่าความสัมพันธ์ของพวกเธอสองคน ถูกเปิดเผยออกไป

老板就是老板
HSK 5
0:03s
老板就是老板
lǎo bǎn jiù shì lǎo bǎnเถ้าแก่ก็คือเถ้าแก่

怎么能让领导请呢 我请
HSK 5
0:03s
怎么能让领导请呢 我请
zěn me néng ràng lǐng dǎo qǐng ne wǒ qǐngจะให้ระดับท่านผู้นำมาเป็นคนเลี้ยงได้ยังไงคะ เดี๋ยวฉันเลี้ยงเอง

完了 完了 完了 肯定是被发现了
HSK 4
0:03s
完了 完了 完了 肯定是被发现了
wán le wán le wán le kěn dìng shì bèi fā xiàn leแย่แล้ว แย่แล้ว แย่แล้ว ต้องโดนจับได้แล้วแน่ ๆ เลย

我这可得赶紧走啊 得避避风头
HSK 4
0:03s
我这可得赶紧走啊 得避避风头
wǒ zhè kě dé gǎn jǐn zǒu a dé bì bì fēng touฉันต้องรีบหนีไปจากที่นี่ให้ไวเลย ต้องหลบไปซ่อนตัวสักพัก

你们两个记住了 一定当作没有见过我 查无此人
HSK 5
0:03s
你们两个记住了 一定当作没有见过我 查无此人
nǐ men liǎng gè jì zhù le yí dìng dàng zuò méi yǒu jiàn guò wǒ chá wú cǐ rénพวกเธอสองคนจำเอาไว้ให้ดีนะ ต้องแกล้งทำเป็นว่าไม่เคยรู้จักฉันมาก่อน แบบว่าไม่เคยมีคนชื่อนี้อยู่บนโลก

你咋还笑呢 就是呀 别说啊
HSK 7
0:03s
你咋还笑呢 就是呀 别说啊
nǐ zǎ hái xiào ne jiù shì ya bié shuō aแล้วนี่เธอจะมาขำอะไรอีกเนี่ย นั่นสิ จะว่าไปแล้ว

英雄不问出处
HSK 6
0:03s
英雄不问出处
yīng xióng bù wèn chū chǔวีรบุรุษไม่ถามหาที่มาหรอกนะ

Next