"末将先行告退" (mò jiāng xiān xíng gào tuì) แปลว่าอะไร?

mò末jiāng将 xiān先xíng行gào告tuì退

ข้าน้อย ขอตัวลาก่อน

HSK Vocabulary

末H4 将H4 先H3 行H3 告H7 退H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

2:57

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	本王定不负约定	běn wáng dìng bù fù yuē dìng	ข้าจะไม่ผิดสัญญาแน่นอน
2▶	末将先行告退	mò jiāng xiān xíng gào tuì	ข้าน้อย ขอตัวลาก่อน
3	我到现在才想明白	wǒ dào xiàn zài cái xiǎng míng bái	ฉันเพิ่งจะเข้าใจตอนนี้เอง

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 5 of 5)

HSK 6

0:03s

富贵险中求啊

fù guì xiǎn zhōng qiú aลาภยศต้องเสี่ยงเพื่อให้ได้มา

HSK 7

0:03s

不仅在太后面前立了功

bù jǐn zài tài hòu miàn qián lì le gōngไม่เพียงสร้างผลงานต่อหน้าไทเฮา

HSK 7

0:03s

脚踏两只船还踏得如此之稳

jiǎo tà liǎng zhī chuán hái tà dé rú cǐ zhī wěnที่เหยียบเรือสองแคม แล้วยังเหยียบได้มั่นคงขนาดนี้

HSK 7

0:03s

万死难辞其咎

wàn sǐ nán cí qí jiùสมควรตายหมื่นครั้งพ่ะย่ะค่ะ

HSK 6

0:03s

怕是盘不活了

pà shì pán bù huó leเกรงว่าคงเดินต่อไม่ได้แล้ว

HSK 7

0:03s

端王起了杀心我绝无活路可言

duān wáng qǐ le shā xīn wǒ jué wú huó lù kě yánตวนอ๋องคิดจะฆ่าข้า ข้าไม่มีทางรอดแน่

HSK 6

0:03s

可我死前只有一事相求

kě wǒ sǐ qián zhǐ yǒu yī shì xiāng qiúแต่ก่อนตายข้ามีเรื่องหนึ่งอยากขอร้อง

HSK 7

0:03s

竭尽毕生所学来辅佐陛下

jié jìn bì shēng suǒ xué lái fǔ zuǒ bì xiàใช้ความรู้ความสามารถทั้งหมดช่วยเหลือฝ่าบาท

要你健健康康地转化阵营的我们先出去好不好

HSK 7

0:03s

要你健健康康地转化阵营的我们先出去好不好

yào nǐ jiàn jiàn kāng kāng dì zhuǎn huà zhèn yíng de wǒ men xiān chū qù hǎo bù hǎoเพื่อให้ท่านเปลี่ยนฝ่ายได้อย่างปลอดภัย พวกเราออกไปก่อนดีหรือไม่

至少要等待七日之后别说这个了先逃出去

HSK 7

0:03s

至少要等待七日之后别说这个了先逃出去

zhì shǎo yào děng dài qī rì zhī hòu bié shuō zhè ge le xiān táo chū qùอย่างน้อยต้องรอให้ผ่านไปเจ็ดวันก่อน อย่าเพิ่งพูดเรื่องนี้เลย หนีออกไปก่อน

HSK 7

0:03s

你书里的结局不是这样的呀

nǐ shū lǐ de jié jú bú shì zhè yàng de yaตอนจบของท่านในนิยายไม่ใช่แบบนี้

HSK 7

0:03s

你就这么甘心死了吗

nǐ jiù zhè me gān xīn sǐ le ma♪ จดจำโครงหน้าของเจ้าไว้ ♪ จะยอมตายแบบนี้จริง ๆ หรือ

HSK 7

0:03s

娘娘怎么抖得如此厉害

niáng niáng zěn me dǒu dé rú cǐ lì hàiเหตุใดพระสนมถึงตัวสั่นเช่นนี้

HSK 5

0:03s

可以抱紧本王

kě yǐ bào jǐn běn wángก็กอดข้าไว้ให้แน่น ๆ

HSK 5

0:03s

是朝堂上下人尽皆知的秘密

shì cháo táng shàng xià rén jǐn jiē zhī de mì mìเป็นความลับที่ทุกคนในราชสำนักต่างรู้กันดี

HSK 6

0:03s

陛下却一再置之不理

bì xià què yī zài zhì zhī bù lǐแต่ฝ่าบาทกลับเพิกเฉยครั้งแล้วครั้งเล่า

HSK 6

0:03s

私卖盐引中饱私囊

sī mài yán yǐn zhōng bǎo sī nángลอบขายใบอนุญาตค้าเกลือ เพื่อผลประโยชน์ส่วนตน

HSK 2

0:03s

我怎么听不懂啊

wǒ zěn me tīng bù dǒng aทำไมข้าฟังไม่เข้าใจเลย