"母后何必为了区区一个宫妃" (mǔ hòu hé bì wèi le qū qū yí gè gōng fēi) แปลว่าอะไร?

mǔ母hòu后hé何bì必wèi为le了qū区qū区yí一gè个gōng宫fēi妃

เสด็จแม่ไม่เห็นต้องกริ้วให้เสียสุขภาพจิต

HSK Vocabulary

何必H7 为了H3 区区H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

0:16

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	母后坐	mǔ hòu zuò	เสด็จแม่นั่งพ่ะย่ะค่ะ
2▶	母后何必为了区区一个宫妃	mǔ hòu hé bì wèi le qū qū yí gè gōng fēi	เสด็จแม่ไม่เห็นต้องกริ้วให้เสียสุขภาพจิต
3	劳神动气呢	láo shén dòng qì ne	เพราะสนมคนเดียวเลย

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

儿臣这脾气确实是太可恶了

ér chén zhè pí qì què shí shì tài kě wù leนิสัยของลูกมันแย่มากจริง ๆ

HSK 6

0:03s

多亏了母后德被八方

duō kuī le mǔ hòu dé bèi bā fāngต้องขอบคุณพระบารมีของเสด็จแม่

HSK 4

0:03s

这才有个父皇的样子

zhè cái yǒu gè fù huáng de yàng ziแบบนี้ค่อยสมเป็นเสด็จพ่อหน่อย

HSK 2

0:03s

末将在不惑之年才喜得幼子

mò jiāng zài bù huò zhī nián cái xǐ dé yòu ziข้าเพิ่งจะมีบุตรชายคนเล็กในวัยสี่สิบ

HSK 7

0:03s

那可真是要了末将全家的命啊

nà kě zhēn shì yào le mò jiāng quán jiā de mìng aคงได้ประหารข้าทั้งตระกูลเป็นแน่

HSK 2

0:03s

没人能比我感同身受

méi rén néng bǐ wǒ gǎn tóng shēn shòuไม่มีใครเข้าใจลึกซึ้งได้เท่าข้าอีกแล้ว

倘若能够救出爱子臣愿意肝脑涂地

HSK 7

0:03s

倘若能够救出爱子臣愿意肝脑涂地

tǎng ruò néng gòu jiù chū ài zi chén yuàn yì gān nǎo tú dìหากสามารถช่วยบุตรของข้าออกมาได้ ข้ายินดีถวายชีวิต

HSK 7

0:03s

末将先行告退

mò jiāng xiān xíng gào tuìข้าน้อย ขอตัวลาก่อน

HSK 4

0:03s

就连蛐蛐我几句你都受不了

jiù lián qū qū wǒ jǐ jù nǐ dōu shòu bù liǎoแค่นินทาฉันไม่กี่คำคุณก็ทนไม่ได้แล้ว

HSK 6

0:03s

现在这个妖妃成了皇帝的软肋

xiàn zài zhè ge yāo fēi chéng le huáng dì de ruǎn lèiตอนนี้สนมปีศาจกลายเป็นจุดอ่อนของฮ่องเต้

HSK 2

0:03s

拿捏住了我也就拿捏住了你

ná niē zhù le wǒ yě jiù ná niē zhù le nǐถ้าควบคุมฉันได้ก็เท่ากับควบคุมคุณได้

HSK 7

0:03s

从而放松警惕继续狗咬狗

cóng ér fàng sōng jǐng tì jì xù gǒu yǎo gǒuแล้วก็ลดความระแวงลง ปล่อยให้สุนัขกัดกันเองต่อไป

HSK 7

0:03s

这样咱们就可以暗中猥琐发育了

zhè yàng zán men jiù kě yǐ àn zhōng wěi suǒ fā yù leแบบนี้พวกเราก็แอบสร้าง ขุมกำลังเงียบ ๆ ได้แล้ว

HSK 4

0:03s

连我都是想了一天才想明白的

lián wǒ dōu shì xiǎng le yī tiān cái xiǎng míng bái deฉันต้องคิดทั้งวันกว่าจะเข้าใจ

HSK 6

0:03s

现在我成了你的幌子和软肋

xiàn zài wǒ chéng le nǐ de huǎng zi hé ruǎn lèiตอนนี้ฉันกลายเป็น ทั้งข้ออ้างและจุดอ่อนของคุณ

HSK 6

0:03s

把我跟刺客串成个糖葫芦

bǎ wǒ gēn cì kè chuàn chéng gè táng hú lúแทงฉันพร้อมกับนักฆ่าจนกลายเป็นถังหูลู่

HSK 7

0:03s

谁能浮上去全凭本事

shuí néng fú shàng qù quán píng běn shìใครจะว่ายขึ้นไปได้ ก็ขึ้นอยู่กับความสามารถของตัวเอง

HSK 4

0:03s

千万别来自我牺牲那一套

qiān wàn bié lái zì wǒ xī shēng nà yī tàoห้ามคิดจะเสียสละตัวเองเด็ดขาด

这厮自己也知道犯下弥天大祸无法挽回

HSK 7

0:03s

这厮自己也知道犯下弥天大祸无法挽回

zhè sī zì jǐ yě zhī dào fàn xià mí tiān dà huò wú fǎ wǎn huíเจ้าหนุ่มนี่เองก็รู้ตัว ว่าก่อเรื่องใหญ่เข้าแล้ว แก้ไขอะไรไม่ได้

HSK 1

0:03s

他是太后的左膀右臂

tā shì tài hòu de zuǒ bǎng yòu bìเขาเป็นมือขวาของไทเฮา