"鸟尽弓藏啊" (niǎo jìn gōng cáng a) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

鸟尽弓藏啊

niǎo jìn gōng cáng a

เสร็จศึกฆ่าขุนพล

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

30:08

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	兔死狗烹	tù sǐ gǒu pēng	เสร็จนาฆ่าโคถึก
2▶	鸟尽弓藏啊	niǎo jìn gōng cáng a	เสร็จศึกฆ่าขุนพล
3	他把你利用完了就过河拆桥	tā bǎ nǐ lì yòng wán le jiù guò hé chāi qiáo	เขาใช้ประโยชน์จากเจ้าเสร็จแล้ว ก็หักหลังเจ้า

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 4 of 5)

HSK 3

0:03s

看来你不单是想要做国丈

kàn lái nǐ bù dān shì xiǎng yào zuò guó zhàngดูท่าเจ้าไม่เพียงแค่อยากเป็นพ่อตาของข้า

HSK 5

0:03s

既然如此那便只好请魏太傅

jì rán rú cǐ nà biàn zhǐ hǎo qǐng wèi tài fùในเมื่อเป็นเช่นนี้ ก็คงต้องเชิญราชครูเว่ย

HSK 1

0:03s

去大理寺走一遭了

qù dà lǐ sì zǒu yī zāo leไปที่ศาลต้าหลี่สักรอบแล้ว

HSK 5

0:03s

你这说得太现代了

nǐ zhè shuō dé tài xiàn dài leคุณพูดจาสมัยใหม่เกินไปแล้ว

HSK 4

0:03s

你能不能按照词来啊

nǐ néng bù néng àn zhào cí lái aช่วยพูดตามบทหน่อยได้ไหม

你都改了几版了谁能记得那么多词啊老师

HSK 4

0:03s

你都改了几版了谁能记得那么多词啊老师

nǐ dōu gǎi le jǐ bǎn le shuí néng jì de nà me duō cí a lǎo shīคุณแก้ไปตั้งหลายรอบ ใครจะไปจำบทได้เยอะขนาดนั้นล่ะอาจารย์

我第一次当导演嘛我也有点小紧张

HSK 6

0:03s

我第一次当导演嘛我也有点小紧张

wǒ dì yī cì dāng dǎo yǎn ma wǒ yě yǒu diǎn xiǎo jǐn zhāngฉันเป็นผู้กำกับครั้งแรกนี่นา ก็เลยตื่นเต้นนิดหน่อย

HSK 4

0:03s

那小伙长得多帅啊

nà xiǎo huǒ zhǎng dé duō shuài aพ่อหนุ่มนั่นหล่อจะตาย

HSK 7

0:03s

你就忍心看他被人蒙骗利用

nǐ jiù rěn xīn kàn tā bèi rén mēng piàn lì yòngคุณทนเห็นเขาถูกหลอกใช้ได้ลงคอเหรอ

HSK 2

0:03s

左也不是右也不是

zuǒ yě bú shì yòu yě bú shìนี่ก็ไม่ใช่ นั่นก็ไม่ใช่

HSK 5

0:03s

那今日的事情到底怎么发生的

nà jīn rì de shì qíng dào dǐ zěn me fā shēng deแล้วเรื่องในวันนี้ มันเกิดขึ้นได้อย่างไรกันแน่

HSK 4

0:03s

恐怕陛下也不会相信吧

kǒng pà bì xià yě bú huì xiāng xìn baเกรงว่าฝ่าบาท ก็คงไม่ทรงเชื่อใช่ไหมพ่ะย่ะค่ะ

HSK 6

0:03s

不会是端王要害我吧

bú huì shì duān wáng yào hài wǒ baหรือว่าตวนอ๋องต้องการจะใส่ร้ายกระหม่อม

HSK 4

0:03s

tù sǐ gǒu pēngเสร็จนาฆ่าโคถึก

HSK 5

0:03s

他把你利用完了就过河拆桥

tā bǎ nǐ lì yòng wán le jiù guò hé chāi qiáoเขาใช้ประโยชน์จากเจ้าเสร็จแล้ว ก็หักหลังเจ้า

HSK 7

0:03s

可真是一碗水端得平

kě zhēn shì yī wǎn shuǐ duān dé píngช่างยุติธรรมเสียจริง

HSK 2

0:03s

怀才不遇啊

huái cái bú yù aกลับไม่เป็นที่ยอมรับ

HSK 7

0:03s

一次机缘巧合

yī cì jī yuán qiǎo héด้วยความบังเอิญครั้งหนึ่ง

HSK 7

0:03s

端王器重我是个可塑之才

duān wáng qì zhòng wǒ shì gè kě sù zhī cáiตวนอ๋องเห็นว่าข้าเป็นคนมีแวว

HSK 7

0:03s

伪造了些天衣无缝的罪证

wěi zào le xiē tiān yī wú fèng de zuì zhèngสร้างหลักฐานความผิดที่แนบเนียนขึ้นมา