"哎呦她忘了当年的事啦" (āi yōu tā wàng liǎo dàng nián de shì la) แปลว่าอะไร?

āi哎yōu呦 tā她wàng忘liǎo了dàng当nián年de的shì事la啦

โธ่ถัง เขาลืมเรื่องราวในตอนนั้นไปแล้วเหรอ

HSK Vocabulary

她H1 忘H2 了H1 当年H5 的H1 事H1 啦H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

39:44

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你看那个老太太整天耀武扬威的领着个小橙子	nǐ kàn nà ge lǎo tài tài zhěng tiān yào wǔ yáng wēi de lǐng zhe gè xiǎo chéng zi	เธอดูยายแก่คนนั้น วัน ๆ มัวแต่เดินเชิดหน้าชูตา แถมยังพาเสี่ยวเฉิงจื่อไปไหนมาไหนอีก
2▶	哎呦她忘了当年的事啦	āi yōu tā wàng liǎo dàng nián de shì la	โธ่ถัง เขาลืมเรื่องราวในตอนนั้นไปแล้วเหรอ
3	还有那个陈婷那当初她多狠心啊连自己亲生儿子	hái yǒu nà ge chén tíng nà dāng chū tā duō hěn xīn a lián zì jǐ qīn shēng ér zi	ยังมีเฉินถิงอะไรนั่นอีก ตอนนั้นเขาใจดำขนาดไหน แม้กระทั่งลูกชายแท้ ๆ ของตัวเอง

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 4 of 8)

HSK 6

0:03s

来人啊救命啊

lái rén a jiù mìng aมีใครอยู่ไหมครับ ช่วยผมด้วย

HSK 6

0:03s

lái rén jiù mìngมีใครอยู่ไหมครับ ช่วยผมด้วย

HSK 2

0:03s

凌霄乖乖回来了

líng xiāo guāi guāi huí lái leหลิงเซียว เด็กดี กลับมาแล้วเหรอ

你妈脚崴了让我过来帮两天忙做饭

HSK 3

0:03s

你妈脚崴了让我过来帮两天忙做饭

nǐ mā jiǎo wǎi le ràng wǒ guò lái bāng liǎng tiān máng zuò fànแม่ของหลานข้อเท้าพลิกน่ะ เลยให้ยายมา ช่วยทำกับข้าวสักสองวัน

HSK 5

0:03s

凌霄我听你妈妈说呀她太忙了

líng xiāo wǒ tīng nǐ mā mā shuō ya tā tài máng leหลิงเซียว ยายได้ยินแม่ของหลานบอกว่า เขางานยุ่งมาก

HSK 3

0:03s

没把小妹带来见你

méi bǎ xiǎo mèi dài lái jiàn nǐเลยไม่ได้พาน้องสาวคนเล็ก มาเจอหลาน

HSK 5

0:03s

来呀小橙子这就是你哥哥

lái ya xiǎo chéng zi zhè jiù shì nǐ gē gēมานี่สิ เสี่ยวเฉิงจื่อ นี่ก็คือพี่ชายของหลาน

HSK 2

0:03s

哥哥你就是我哥哥

gē gē nǐ jiù shì wǒ gē gēพี่ชาย คุณเป็นพี่ชายของหนูใช่ไหมคะ

HSK 3

0:03s

这次我来给哥哥准备了礼物

zhè cì wǒ lái gěi gē gē zhǔn bèi le lǐ wùหนูมาครั้งนี้ เตรียมของขวัญมาให้พี่ชายด้วยค่ะ

HSK 2

0:03s

你去孩子你给我过来过来过来

nǐ qù hái zi nǐ gěi wǒ guò lái guò lái guò láiหลานไปอยู่ตรงนั้นก่อนนะจ๊ะ หลานมานี่เดี๋ยวนี้เลยนะ มา มา

别看了赶紧给你凌爸打个电话让他赶紧回来

HSK 7

0:03s

别看了赶紧给你凌爸打个电话让他赶紧回来

bié kàn le gǎn jǐn gěi nǐ líng bà dǎ gè diàn huà ràng tā gǎn jǐn huí láiไม่ต้องดูแล้ว รีบโทรหาพ่อหลิงเร็ว บอกให้เขารีบกลับมา

HSK 5

0:03s

她怎么能跟小橙子比呀

tā zěn me néng gēn xiǎo chéng zi bǐ yaเขาจะไปเทียบกับเสี่ยวเฉิงจื่อได้ยังไง

HSK 3

0:03s

谁对你好你不知道啊我当然知道

shuí duì nǐ hǎo nǐ bù zhī dào a wǒ dāng rán zhī dàoใครดีกับหลาน หลานไม่รู้เลยหรือไง ผมรู้แน่นอนอยู่แล้วครับ

你怎么能这么说话呢谁教你这么说话的

HSK 2

0:03s

你怎么能这么说话呢谁教你这么说话的

nǐ zěn me néng zhè me shuō huà ne shuí jiào nǐ zhè me shuō huà deหลานพูดถ้อยคำแบบนี้ออกมาได้ยังไง ใครสั่งใครสอนให้หลานพูดแบบนี้

你这孩子外婆外婆你别打他你别打他

HSK 5

0:03s

你这孩子外婆外婆你别打他你别打他

nǐ zhè hái zi wài pó wài pó nǐ bié dǎ tā nǐ bié dǎ tāหลานคนนี้ คุณยาย คุณยาย คุณยายอย่าตีเขาค่ะ คุณยายอย่าตีเขา

HSK 5

0:03s

你在这淋雨你你你鞋都湿了

nǐ zài zhè lín yǔ nǐ nǐ nǐ xié dōu shī leคุณยายยืนตากฝนอยู่ที่นี่ คุณยาย คุณยาย รองเท้าคุณยายเปียกหมดแล้ว

HSK 2

0:03s

我给您叫个车吧用不着我自己走

wǒ gěi nín jiào gè chē ba yòng bù zhe wǒ zì jǐ zǒuเดี๋ยวผมไปเรียกรถให้นะครับ ไม่ต้องหรอก เดี๋ยวฉันไปเอง

HSK 2

0:03s

那我哥哥也一起走吗

nà wǒ gē gē yě yì qǐ zǒu maงั้นพี่ชายของหนูก็จะไปพร้อมกันหรือเปล่าคะ

HSK 4

0:03s

他不走你今天也留下就住这啊

tā bù zǒu nǐ jīn tiān yě liú xià jiù zhù zhè aเขาไม่ไป วันนี้หลานก็อยู่นี่แหละ พักที่นี่

HSK 4

0:03s

好好跟你哥哥玩听话嗯

hǎo hǎo gēn nǐ gē gē wán tīng huà ńเล่นกับพี่ชายให้สนุกนะ เชื่อฟังด้วยล่ะ อืม