"别整天想东想西" (bié zhěng tiān xiǎng dōng xiǎng xī) แปลว่าอะไร?

bié别zhěng整tiān天xiǎng想dōng东xiǎng想xī西

วัน ๆ ไม่ต้องมัวแต่คิดเรื่องไร้สาระ

HSK Vocabulary

想H1 东H3 西H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

34:07

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你现在正是关键时期要以学习为重	nǐ xiàn zài zhèng shì guān jiàn shí qī yào yǐ xué xí wèi zhòng	ตอนนี้เป็นช่วงเวลาสำคัญของลูก ต้องให้ความสำคัญกับเรื่องเรียนเป็นหลัก
2▶	别整天想东想西	bié zhěng tiān xiǎng dōng xiǎng xī	วัน ๆ ไม่ต้องมัวแต่คิดเรื่องไร้สาระ
3	妈你瞎说什么呢	mā nǐ xiā shuō shén me ne	คุณแม่พูดบ้าอะไรคะเนี่ย

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 5 of 8)

HSK 4

0:03s

这孩子不能留这啊

zhè hái zi bù néng liú zhè aทิ้งเด็กคนนี้อยู่ที่นี่ไม่ได้นะครับ

HSK 7

0:03s

这老太太疯了吧你

zhè lǎo tài tài fēng le ba nǐคุณยายนี่เป็นบ้าไปแล้วหรือเปล่า

HSK 3

0:03s

而且你们又不同姓

ér qiě nǐ men yòu bù tóng xìngและอีกอย่าง พวกพี่นามสกุลไม่เหมือนกันสักหน่อย

HSK 6

0:03s

老太太呢早走啦你还知道回来啊

lǎo tài tài ne zǎo zǒu la nǐ hái zhī dào huí lái aคุณยายล่ะ กลับไปตั้งนานแล้ว คุณยังรู้จักกลับมาอีกเหรอ

HSK 4

0:03s

我要出警那我回来倒能快

wǒ yào chū jǐng nà wǒ huí lái dào néng kuàiถ้าผมออกปฏิบัติการ ผมก็สามารถกลับได้โดยเร็วแหละ

HSK 3

0:03s

我先回家了作业还没写完

wǒ xiān huí jiā le zuò yè hái méi xiě wánผมจะกลับบ้านก่อนแล้ว การบ้านยังทำไม่เสร็จ

HSK 1

0:03s

哥哥你去哪哥哥

gē gē nǐ qù nǎ gē gēพี่ชายจะไปไหนคะ พี่ชาย

HSK 7

0:03s

听话这个伯伯是警察

tīng huà zhè ge bó bo shì jǐng cháเชื่อฟังนะ คุณลุงคนนี้เป็นตำรวจค่ะ

HSK 1

0:03s

我就要哥哥

wǒ jiù yào gē gēหนูจะเอาแต่พี่ชาย

HSK 3

0:03s

一直都这个价啊现在菜都贵了

yì zhí dōu zhè ge jià a xiàn zài cài dōu guì leราคานี้ตลอดนะครับ ตอนนี้พืชผักแพงกันหมดแล้ว

HSK 7

0:03s

没有老菜叶了你别扒了行不行

méi yǒu lǎo cài yè le nǐ bié bā le xíng bù xíngออกหมดแล้วครับ คุณยายหยุดแกะได้ไหมครับ

再扒下去就剩白菜心了扒的都是老的

HSK 7

0:03s

再扒下去就剩白菜心了扒的都是老的

zài bā xià qù jiù shèng bái cài xīn le bā de dōu shì lǎo deถ้าแกะอีก ก็เหลือแต่แกนกลางของหัวผักกาดแล้วครับ ที่แกะไป มีแต่ใบแก่ ๆ ทั้งนั้น

HSK 5

0:03s

不好意思啊年纪大了

bù hǎo yì sī a nián jì dà leขอโทษด้วยนะคะ ท่านอายุมากแล้ว

HSK 5

0:03s

你说你就这么把小橙子送过去了

nǐ shuō nǐ jiù zhè me bǎ xiǎo chéng zi sòng guò qù leแม่นะแม่ จู่ ๆ ก็ยกเสี่ยวเฉิงจื่อ ให้ง่าย ๆ แบบนี้เลยเหรอ

HSK 4

0:03s

你得给他一点接受的时间啊

nǐ dé gěi tā yì diǎn jiē shòu de shí jiān aแม่ต้องให้เวลาเขา ทำใจยอมรับสักหน่อยมั้ง

HSK 4

0:03s

再说了你这么做有什么用

zài shuō le nǐ zhè me zuò yǒu shén me yòngอีกอย่าง แม่ทำแบบนี้ จะไปมีประโยชน์อะไร

HSK 7

0:03s

你说你冷孩子冷落了这么长时间

nǐ shuō nǐ lěng hái zi lěng luò le zhè me zhǎng shí jiānลูกเย็นชากับหลาน เย็นชามาเป็นเวลานานขนาดนี้

HSK 5

0:03s

那你不贴上去谁贴上去啊

nà nǐ bù tiē shàng qù shuí tiē shàng qù aถ้าลูกไม่เอาตัวเข้าไปใกล้ชิดกับเขา ใครจะทำล่ะ

可是我现在见到凌霄我都不知道说什么

HSK 3

0:03s

可是我现在见到凌霄我都不知道说什么

kě shì wǒ xiàn zài jiàn dào líng xiāo wǒ dōu bù zhī dào shuō shén meแต่ว่าตอนนี้ลูก เจอหลิงเซียว หนูไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะพูดอะไร

HSK 4

0:03s

当时我就不同意你和凌和平结婚

dāng shí wǒ jiù bù tóng yì nǐ hé líng hé píng jié hūnตอนนั้นแม่ไม่เห็นด้วย ที่ลูกกับหลิงเหอผิงแต่งงานกัน