"而不是父母将就孩子" (ér bú shì fù mǔ jiāng jiù hái zi) แปลว่าอะไร?

ér而bú不shì是fù父mǔ母jiāng将jiù就hái孩zi子

พ่อแม่ไม่ควรจะเลี้ยงลูกแบบถู ๆ ไถ ๆ

HSK Vocabulary

而H4 父母H4 将就H7 孩子H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

15:12

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	一家人应该在一起孩子就应该绕着父母转	yī jiā rén yīng gāi zài yì qǐ hái zi jiù yīng gāi rào zhe fù mǔ zhuǎn	ครอบครัวเดียวกันควรอาศัยอยู่ด้วยกัน ลูก ก็ควรจะหมุนอยู่รอบตัวพ่อแม่
2▶	而不是父母将就孩子	ér bú shì fù mǔ jiāng jiù hái zi	พ่อแม่ไม่ควรจะเลี้ยงลูกแบบถู ๆ ไถ ๆ
3	所以还是让孩子过来吧这才是对孩子最好的教育	suǒ yǐ huán shì ràng hái zi guò lái ba zhè cái shì duì hái zi zuì hǎo de jiào yù	ฉะนั้น เลยให้ลูกย้ายมาอยู่ด้วยกัน นี่ถึงจะถือว่า เป็นการสั่งสอนที่ดีที่สุดสำหรับลูก

More Clips From Episode

Total 157 clips (Page 4 of 8)

HSK 6

0:03s

lái rén jiù mìngมีใครอยู่ไหมครับ ช่วยผมด้วย

HSK 2

0:03s

凌霄乖乖回来了

líng xiāo guāi guāi huí lái leหลิงเซียว เด็กดี กลับมาแล้วเหรอ

你妈脚崴了让我过来帮两天忙做饭

HSK 3

0:03s

你妈脚崴了让我过来帮两天忙做饭

nǐ mā jiǎo wǎi le ràng wǒ guò lái bāng liǎng tiān máng zuò fànแม่ของหลานข้อเท้าพลิกน่ะ เลยให้ยายมา ช่วยทำกับข้าวสักสองวัน

HSK 5

0:03s

凌霄我听你妈妈说呀她太忙了

líng xiāo wǒ tīng nǐ mā mā shuō ya tā tài máng leหลิงเซียว ยายได้ยินแม่ของหลานบอกว่า เขางานยุ่งมาก

HSK 3

0:03s

没把小妹带来见你

méi bǎ xiǎo mèi dài lái jiàn nǐเลยไม่ได้พาน้องสาวคนเล็ก มาเจอหลาน

HSK 5

0:03s

来呀小橙子这就是你哥哥

lái ya xiǎo chéng zi zhè jiù shì nǐ gē gēมานี่สิ เสี่ยวเฉิงจื่อ นี่ก็คือพี่ชายของหลาน

HSK 2

0:03s

哥哥你就是我哥哥

gē gē nǐ jiù shì wǒ gē gēพี่ชาย คุณเป็นพี่ชายของหนูใช่ไหมคะ

HSK 3

0:03s

这次我来给哥哥准备了礼物

zhè cì wǒ lái gěi gē gē zhǔn bèi le lǐ wùหนูมาครั้งนี้ เตรียมของขวัญมาให้พี่ชายด้วยค่ะ

HSK 2

0:03s

你去孩子你给我过来过来过来

nǐ qù hái zi nǐ gěi wǒ guò lái guò lái guò láiหลานไปอยู่ตรงนั้นก่อนนะจ๊ะ หลานมานี่เดี๋ยวนี้เลยนะ มา มา

别看了赶紧给你凌爸打个电话让他赶紧回来

HSK 7

0:03s

别看了赶紧给你凌爸打个电话让他赶紧回来

bié kàn le gǎn jǐn gěi nǐ líng bà dǎ gè diàn huà ràng tā gǎn jǐn huí láiไม่ต้องดูแล้ว รีบโทรหาพ่อหลิงเร็ว บอกให้เขารีบกลับมา

HSK 5

0:03s

她怎么能跟小橙子比呀

tā zěn me néng gēn xiǎo chéng zi bǐ yaเขาจะไปเทียบกับเสี่ยวเฉิงจื่อได้ยังไง

HSK 3

0:03s

谁对你好你不知道啊我当然知道

shuí duì nǐ hǎo nǐ bù zhī dào a wǒ dāng rán zhī dàoใครดีกับหลาน หลานไม่รู้เลยหรือไง ผมรู้แน่นอนอยู่แล้วครับ

你怎么能这么说话呢谁教你这么说话的

HSK 2

0:03s

你怎么能这么说话呢谁教你这么说话的

nǐ zěn me néng zhè me shuō huà ne shuí jiào nǐ zhè me shuō huà deหลานพูดถ้อยคำแบบนี้ออกมาได้ยังไง ใครสั่งใครสอนให้หลานพูดแบบนี้

你这孩子外婆外婆你别打他你别打他

HSK 5

0:03s

你这孩子外婆外婆你别打他你别打他

nǐ zhè hái zi wài pó wài pó nǐ bié dǎ tā nǐ bié dǎ tāหลานคนนี้ คุณยาย คุณยาย คุณยายอย่าตีเขาค่ะ คุณยายอย่าตีเขา

HSK 5

0:03s

你在这淋雨你你你鞋都湿了

nǐ zài zhè lín yǔ nǐ nǐ nǐ xié dōu shī leคุณยายยืนตากฝนอยู่ที่นี่ คุณยาย คุณยาย รองเท้าคุณยายเปียกหมดแล้ว

HSK 2

0:03s

我给您叫个车吧用不着我自己走

wǒ gěi nín jiào gè chē ba yòng bù zhe wǒ zì jǐ zǒuเดี๋ยวผมไปเรียกรถให้นะครับ ไม่ต้องหรอก เดี๋ยวฉันไปเอง

HSK 2

0:03s

那我哥哥也一起走吗

nà wǒ gē gē yě yì qǐ zǒu maงั้นพี่ชายของหนูก็จะไปพร้อมกันหรือเปล่าคะ

HSK 4

0:03s

他不走你今天也留下就住这啊

tā bù zǒu nǐ jīn tiān yě liú xià jiù zhù zhè aเขาไม่ไป วันนี้หลานก็อยู่นี่แหละ พักที่นี่

HSK 4

0:03s

好好跟你哥哥玩听话嗯

hǎo hǎo gēn nǐ gē gē wán tīng huà ńเล่นกับพี่ชายให้สนุกนะ เชื่อฟังด้วยล่ะ อืม

HSK 4

0:03s

这孩子不能留这啊

zhè hái zi bù néng liú zhè aทิ้งเด็กคนนี้อยู่ที่นี่ไม่ได้นะครับ