"男未婚女未嫁何来阻挠一说" (nán wèi hūn nǚ wèi jià hé lái zǔ náo yī shuō) แปลว่าอะไร?

nán男wèi未hūn婚nǚ女wèi未jià嫁 hé何lái来zǔ阻náo挠yī一shuō说

ชายหญิงยังมิได้แต่งงาน จะกล่าวว่าขัดขวางได้อย่างไร

HSK Vocabulary

男H1 女H1 未H6 嫁H6 何H7 来H1 阻挠H7 一H1 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

4:42

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	段姑娘	duàn gū niáng	แม่นางต้วน
2▶	男未婚女未嫁何来阻挠一说	nán wèi hūn nǚ wèi jià hé lái zǔ náo yī shuō	ชายหญิงยังมิได้แต่งงาน จะกล่าวว่าขัดขวางได้อย่างไร
3	况且王姑娘也未必对段公子有意	kuàng qiě wáng gū niáng yě wèi bì duì duàn gōng zi yǒu yì	ยิ่งกว่านั้นแม่นางหวัง ก็ใช่ว่าจะมีใจให้คุณชายต้วน

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 3 of 4)

HSK 2

0:03s

身体不好你就少说点话

shēn tǐ bù hǎo nǐ jiù shǎo shuō diǎn huàสุขภาพไม่ดี เจ้าก็พูดให้น้อยหน่อยเถอะ

HSK 4

0:03s

你到底哪一点像姨母了

nǐ dào dǐ nǎ yì diǎn xiàng yí mǔ leเจ้ามีตรงไหนเหมือนน้าหญิงหรือ

HSK 4

0:03s

我本来以为他是朝中失意结果

wǒ běn lái yǐ wéi tā shì cháo zhōng shī yì jié guǒเดิมข้านึกว่า เขาผิดหวังต่อราชสำนัก ผลสุดท้าย

那我才恍然大悟那豁然就是四个大字

HSK 7

0:03s

那我才恍然大悟那豁然就是四个大字

nà wǒ cái huǎng rán dà wù nà huò rán jiù shì sì gè dà zìข้าถึงได้ตาสว่าง สิ่งที่ปรากฏคืออักษรสี่คำ

HSK 4

0:03s

为情所困哪

wèi qíng suǒ kùn nǎติดในบ่วงรักอย่างไร

HSK 5

0:03s

那就与您没什么干系了呀

nà jiù yǔ nín méi shén me gān xì le yaอย่างนั้นก็ไม่มีอะไร เกี่ยวข้องกับท่านแล้วนี่

我看他跟那个王姑娘那是相谈甚欢

HSK 4

0:03s

我看他跟那个王姑娘那是相谈甚欢

wǒ kàn tā gēn nà ge wáng gū niáng nà shì xiāng tán shèn huānข้าดูเขากับแม่นางหวังผู้นั้น พูดคุยกันสนุกสนานนัก

大概是两情相悦估计啊很快就会忘记

HSK 4

0:03s

大概是两情相悦估计啊很快就会忘记

dà gài shì liǎng qíng xiāng yuè gū jì a hěn kuài jiù huì wàng jìน่าจะใจต้องตรงกัน คาดว่า อีกไม่นานก็คงลืม

HSK 7

0:03s

添油加醋搬弄是非

tiān yóu jiā cù bān nòng shì fēiใส่สีตีไข่ ยุยงให้แตกแยก

HSK 6

0:03s

谁把你教成个长舌妇

shuí bǎ nǐ jiào chéng gè cháng shé fùใครกันสอนให้เจ้าเป็นผู้หญิงปากมาก

HSK 3

0:03s

可老祖宗您别忘了

kě lǎo zǔ zōng nín bié wàng leแต่ท่านบรรพชน ท่านอย่าลืมนะ

HSK 4

0:03s

你倒很会耍嘴皮子

nǐ dào hěn huì shuǎ zuǐ pí ziเจ้าช่างเป็นคนที่ตีฝีปากเก่งจริงนะ

HSK 7

0:03s

我交代你的事情你做完了

wǒ jiāo dài nǐ de shì qíng nǐ zuò wán leเรื่องที่ข้ามอบหมายเจ้า เจ้าทำเสร็จแล้วหรือ

HSK 5

0:03s

总要挑个黄道吉日动手不然

zǒng yào tiāo gè huáng dào jí rì dòng shǒu bù ránจะต้องเลือกวันฤกษ์งามยามดีลงมือ มิฉะนั้น

HSK 6

0:03s

折损了我本就不多的寿命

zhé sǔn le wǒ běn jiù bù duō de shòu mìngบั่นทอนอายุขัย ที่มีไม่มากอยู่แล้วของข้า

HSK 5

0:03s

伤了我的身体可怎么办呀

shāng le wǒ de shēn tǐ kě zěn me bàn yaทำลายสุขภาพของข้า จะทำอย่างไรดีล่ะ

HSK 5

0:03s

我上哪儿去找您呀

wǒ shàng nǎ ér qù zhǎo nín yaข้าจะไปหาท่านที่ไหนเล่า

HSK 6

0:03s

明明知道不撑伞要淋雨

míng míng zhī dào bù chēng sǎn yào lín yǔรู้ชัด ๆ ว่าไม่กางร่มจะเปียกฝน

HSK 4

0:03s

那是什么样的姑娘啊

nà shì shén me yàng de gū niáng aแล้วเป็นสตรีแบบไหนหรือ

HSK 4

0:03s

是这世上没有的姑娘

shì zhè shì shàng méi yǒu de gū niángสตรีแบบที่ไม่มีอยู่บนโลกนี้