วิธีใช้ "添油加醋 搬弄是非" (tiān yóu jiā cù bān nòng shì fēi) ในบทสนทนาภาษาจีน
添油加醋 搬弄是非
ใส่สีตีไข่ ยุยงให้แตกแยก
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
25:49
TMDB ID
258865
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 他们分明生疏客套 可你故意把我叫过去 | tā men fēn míng shēng shū kè tào kě nǐ gù yì bǎ wǒ jiào guò qù | พวกเขาดูห่างเหินเกรงใจกันอย่างชัดเจน แต่เจ้าจงใจเรียกข้าไป |
| 2▶ | 添油加醋 搬弄是非 | tiān yóu jiā cù bān nòng shì fēi | ใส่สีตีไข่ ยุยงให้แตกแยก |
| 3 | 谁把你教成个长舌妇 | shuí bǎ nǐ jiào chéng gè cháng shé fù | ใครกันสอนให้เจ้าเป็นผู้หญิงปากมาก |
More Clips From Episode
Total 75 clips (Page 2 of 4)
HSK 2
0:03s
nǐ zài kàn wǒ mèi mèi zhǎng dé dà jiā guī xiù tíng tíng yù lìท่านดูน้องสาวของข้า กุลสตรีมีตระกูล งามเด่นเป็นสง่า
HSK 4
0:03s
qí shí nǐ bìng bù yuàn yì lái cǐ chù yǔ wǒ jiàn miànความจริงเจ้าไม่ยินดี มาพบข้าที่นี่
HSK 7
0:03s
gèng bié shuō fēn biàn chū wū yā de xíng zhuàng le(ยิ่งไม่ต้องพูดถึงการแยกแยะ) (ว่าเป็นรูปร่างอีกา)
HSK 7
0:03s
rèn chū qí zhōng jì jū de líng hún zài xià bù cái(ถึงได้จำดวงวิญญาณที่อาศัยอยู่ในนั้นได้) ข้าน้อยไร้ความสามารถ
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
zài shēn shǒu bù jiàn wǔ zhǐ de hēi àn lǐ(ในความมืดมิดที่ซึ่งยื่นมือออกไป) (ก็มองไม่เห็นนิ้วมือทั้งห้า)
HSK 7
0:03s
nǐ bo suàn de běn lǐng hái zhēn shì rì jiàn jīng jìnวิชาทำนายของเจ้า นับวันยิ่งก้าวหน้าขึ้นจริง ๆ
HSK 7
0:03s
zài cháo zhōng guà le gè xián zhí zhōng rì wú suǒ shì shìรับตำแหน่งลอย ๆ ในราชสำนัก ทั้งวันไม่มีอะไรทำ
HSK 5
0:03s
shēn tǐ hěn hǎo de rén yí dàn shēng bìng nà jiù shì bìng lái rú shān dàoสุขภาพแข็งแรงมาก พอล้มป่วยขึ้นมา ก็จะป่วยราวกับภูเขาถล่ม
HSK 7
0:03s
nǐ huà shuō shǎo le shì bú shì hún shēn nán shòuเจ้าพูดน้อยลง ก็จะกระสับกระส่ายไปทั้งตัวใช่ไหม
