"如今已是生死存亡之际" (rú jīn yǐ shì shēng sǐ cún wáng zhī jì) แปลว่าอะไร?

rú如jīn今yǐ已shì是shēng生sǐ死cún存wáng亡zhī之jì际

ตอนนี้เป็นช่วงเวลาชี้เป็นชี้ตายแล้ว

HSK Vocabulary

如今H5 已H4 是H1 之际H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

3:16

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又遇到了松瘟	yòu yù dào le sōng wēn	ก็มาเจอโรคระบาดในต้นสน
2▶	如今已是生死存亡之际	rú jīn yǐ shì shēng sǐ cún wáng zhī jì	ตอนนี้เป็นช่วงเวลาชี้เป็นชี้ตายแล้ว
3	墨坊这边必须要有一个能服众	mò fāng zhè biān bì xū yào yǒu yí gè néng fú zhòng	ทางโรงหมึกต้องมีคน ที่ทุกคนยอมรับ

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 6 of 6)

HSK 4

0:03s

最终苦的还是你自己

zuì zhōng kǔ de hái shì nǐ zì jǐสุดท้ายแล้วคนที่ทุกข์ใจก็คือตัวท่านเอง

HSK 6

0:03s

你为何要帮着李德才做假账吗

nǐ wèi hé yào bāng zhe lǐ dé cái zuò jiǎ zhàng maว่าเหตุใดท่านถึงช่วยหลี่เต๋อฉายทำบัญชีปลอม

HSK 2

0:03s

他在外面已经有了外室

tā zài wài miàn yǐ jīng yǒu le wài shìว่าเขามีภรรยาน้อยอยู่ข้างนอกแล้ว

HSK 7

0:03s

我不能让他小小年纪就没了爹

wǒ bù néng ràng tā xiǎo xiǎo nián jì jiù méi le diēข้าไม่อาจทำให้เขา ต้องเสียพ่อไปตั้งแต่เด็กได้

HSK 5

0:03s

不要把事情闹大

bú yào bǎ shì qíng nào dàอย่าทำให้เป็นเรื่องใหญ่เลย

HSK 7

0:03s

你就成全姑姑这一回私心吧

nǐ jiù chéng quán gū gū zhè yī huí sī xīn baถือว่าทำเพื่อความเห็นแก่ตัวของอาสักครั้งนะ

HSK 7

0:03s

家家有本难念的经

jiā jiā yǒu běn nán niàn de jīngแต่ละบ้านก็มีปัญหาที่ยากจะพูด

HSK 7

0:03s

我必须要给李家一个交代

wǒ bì xū yào gěi lǐ jiā yí gè jiāo dàiข้าต้องอธิบายให้ตระกูลหลี่เข้าใจ

HSK 2

0:03s

你不可以再帮着他做假账了

nǐ bù kě yǐ zài bāng zhe tā zuò jiǎ zhàng leท่านห้ามช่วยเขาทำบัญชีปลอมอีก

HSK 5

0:03s

你谁呀什么人出来老爷

nǐ shuí ya shén me rén chū lái lǎo yé- เจ้าเป็นใคร - ใครน่ะ ออกมานะ นายท่าน

HSK 6

0:03s

胆敢私闯民宅还有没有王法

dǎn gǎn sī chuǎng mín zhái hái yǒu méi yǒu wáng fǎกล้าบุกรุกบ้านคนอื่น ยังเห็นหัวกฎหมายอยู่หรือไม่

HSK 7

0:03s

王老爷好大的威风啊

wáng lǎo yé hǎo dà de wēi fēng aนายท่านหวัง ช่างน่าเกรงขามเสียจริงนะ