"这样会寒了祯娘的心啊" (zhè yàng huì hán le zhēn niáng de xīn a) แปลว่าอะไร?

zhè这yàng样huì会hán寒le了zhēn祯niáng娘de的xīn心a啊

แบบนั้นจะทำให้เจินเหนียงเสียใจนะ

HSK Vocabulary

这样H2 了H1 的H1 心H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

16:24

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	吃力不讨好的事	chī lì bù tǎo hǎo de shì	เปลืองแรงแล้วยังไม่ดี
2▶	这样会寒了祯娘的心啊	zhè yàng huì hán le zhēn niáng de xīn a	แบบนั้นจะทำให้เจินเหนียงเสียใจนะ
3	明白吗	míng bái ma	เข้าใจหรือไม่

More Clips From Episode

Total 112 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

怕我短了你的生漆故意为难你

pà wǒ duǎn le nǐ de shēng qī gù yì wéi nán nǐกลัวว่าข้าจะให้ยางรักดิบเจ้าไม่พอ จงใจทำให้เจ้าลำบากหรือ

HSK 7

0:03s

我不妨把话说得再明白些李祯

wǒ bù fáng bǎ huà shuō dé zài míng bái xiē lǐ zhēnข้าจะพูดให้ชัดอีกก็ได้ หลี่เจิน

HSK 4

0:03s

都没有人陪我玩

dōu méi yǒu rén péi wǒ wánไม่มีใครเล่นกับข้าเลย

HSK 4

0:03s

好一会儿姐姐陪你玩好不好好

hǎo yī huì er jiě jiě péi nǐ wán hǎo bù hǎo hǎoได้สิ ประเดี๋ยวพี่เล่นเป็นเพื่อนนะ ดีหรือไม่ ดีขอรับ

HSK 7

0:03s

来祯娘快这边坐

lái zhēn niáng kuài zhè biān zuòมา เจินเหนียง รีบมานั่งตรงนี้สิ

我哥那人向来古板他要是说了什么不中听的话

HSK 7

0:03s

我哥那人向来古板他要是说了什么不中听的话

wǒ gē nà rén xiàng lái gǔ bǎn tā yào shì shuō le shén me bù zhōng tīng de huàพี่ชายข้าเป็นคนหัวโบราณ ถ้าเขาพูดอะไรไม่เข้าหู

HSK 7

0:03s

生漆这事你放心

shēng qī zhè shì nǐ fàng xīnเรื่องยางรักดิบนี้เจ้าวางใจได้

HSK 3

0:03s

您看能不能想想办法

nín kàn néng bù néng xiǎng xiǎng bàn fǎท่านพอจะหาวิธี

HSK 7

0:03s

如今能凑多少便是多少

rú jīn néng còu duō shǎo biàn shì duō shǎoตอนนี้ รวบรวมได้เท่าไรก็เอาเท่านั้นเจ้าค่ะ

HSK 6

0:03s

这做生意最讲究诚信

zhè zuò shēng yì zuì jiǎng jiū chéng xìnสิ่งสำคัญที่สุดในการทำการค้า คือความซื่อสัตย์

不如这个坏人由我来当我去跟他们谈如何

HSK 5

0:03s

不如这个坏人由我来当我去跟他们谈如何

bù rú zhè ge huài rén yóu wǒ lái dāng wǒ qù gēn tā men tán rú héให้ข้าเป็นคนไม่ดีเองจะดีกว่า ให้ข้าไปคุยกับพวกเขาดีหรือไม่

HSK 3

0:03s

这事就交给我来解决吧

zhè shì jiù jiāo gěi wǒ lái jiě jué baเรื่องนี้ให้ข้าจัดการเถอะ

HSK 6

0:03s

那就有劳姑姑了

nà jiù yǒu láo gū gū leเช่นนั้นก็รบกวนท่านอาด้วยนะเจ้าคะ

HSK 6

0:03s

不打扰姑姑了我先走了好

bù dǎ rǎo gū gū le wǒ xiān zǒu le hǎoไม่รบกวนท่านอาแล้ว ข้าขอตัวก่อนเจ้าค่ะ ได้

HSK 6

0:03s

姑姑回去吧慢走啊

gū gū huí qù ba màn zǒu aท่านอากลับไปเถอะ กลับดี ๆ นะ

我这路过顺便看看你向您讨杯茶喝

HSK 7

0:03s

我这路过顺便看看你向您讨杯茶喝

wǒ zhè lù guò shùn biàn kàn kàn nǐ xiàng nín tǎo bēi chá hēข้าผ่านมา เลยแวะมาดูท่านสักหน่อย จะมาขอชาท่านดื่มสักถ้วย

HSK 5

0:03s

可否介绍一下没问题呀请坐

kě fǒu jiè shào yī xià méi wèn tí ya qǐng zuòแนะนำบ้างหรือไม่ ไม่มีปัญหา เชิญนั่ง

那你是想在茶馆见呢还是在酒楼见呢

HSK 7

0:03s

那你是想在茶馆见呢还是在酒楼见呢

nà nǐ shì xiǎng zài chá guǎn jiàn ne hái shì zài jiǔ lóu jiàn neแล้วเจ้าอยากจะเจอที่โรงน้ำชา หรือว่าเจอที่หอสุราล่ะ

HSK 2

0:03s

收好啊谢谢慢走

shōu hǎo a xiè xiè màn zǒuเก็บไว้ให้ดีนะ ขอบคุณ กลับดี ๆ นะ

HSK 1

0:03s

卖光了早都卖光了

mài guāng le zǎo dōu mài guāng leขายหมดแล้ว ขายหมดไปนานแล้ว