"将在外军令有所不受" (jiāng zài wài jūn lìng yǒu suǒ bù shòu) แปลว่าอะไร?

jiāng将zài在wài外jūn军lìng令yǒu有suǒ所bù不shòu受

เมื่อแม่ทัพออกศึก ย่อมมีอำนาจตัดสินใจได้เองตามสถานการณ์

HSK Vocabulary

将H4 在H1 令H5 不H1 受H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

33:26

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	灵活机动可不能忘啊	líng huó jī dòng kě bù néng wàng a	จะยืดหยุ่นตามสถานการณ์ก็ห้ามลืมว่า
2▶	将在外军令有所不受	jiāng zài wài jūn lìng yǒu suǒ bù shòu	เมื่อแม่ทัพออกศึก ย่อมมีอำนาจตัดสินใจได้เองตามสถานการณ์
3	大家要注意安全	dà jiā yào zhù yì ān quán	ทุกคนต้องระวังความปลอดภัย

More Clips From Episode

Total 43 clips (Page 2 of 3)

HSK 6

0:03s

横不能让咱睡大街上吧

héng bù néng ràng zán shuì dà jiē shàng baยังไงก็คงไม่ให้พวกเรานอนข้างถนนหรอกน่า

HSK 5

0:03s

那咱得赶紧搞钱呀

nà zán dé gǎn jǐn gǎo qián yaงั้นพวกเราต้องรีบหาเงินแล้วละ

HSK 5

0:03s

不遵守规则的旅店老板

bù zūn shǒu guī zé de lǚ diàn lǎo bǎn[โรงแรมต้าโหย่ว] เจ้าของโรงแรมที่ไม่ทำตามกฎ

HSK 4

0:03s

没身份证一人加五十

méi shēn fèn zhèng yī rén jiā wǔ shíไม่มีบัตรประชาชน บวกคนละห้าสิบ

HSK 4

0:03s

按天算住不住啊

àn tiān suàn zhù bú zhù aคิดเป็นวัน จะพักหรือเปล่า

HSK 6

0:03s

这些东西有发票吗

zhè xiē dōng xī yǒu fā piào ma[เจิ้งหย่งปิง พ่อค้าวัตถุโบราณรายย่อย] ของนี่มีใบเสร็จหรือเปล่า

HSK 5

0:03s

兄弟们做笔买卖不容易

xiōng dì men zuò bǐ mǎi mài bù róng yìพวกคุณทำมาหากินกันไม่ใช่ง่าย ๆ เลยนะ

HSK 1

0:03s

我说那个老陈鸡架

wǒ shuō nà ge lǎo chén jī jiàผมหมายถึงโครงไก่เหล่าเฉินน่ะ

HSK 4

0:03s

三江口好吃的我熟啊

sān jiāng kǒu hǎo chī de wǒ shú aของอร่อยในซานเจียงโข่วน่ะ ผมรู้ดีครับ

HSK 5

0:03s

厨子没换啊难得

chú zi méi huàn a nán déพ่อครัวยังไม่เปลี่ยนเนอะ นาน ๆ จะเปลี่ยนสักที

HSK 4

0:03s

要不咱问问叶队

yào bù zán wèn wèn yè duìงั้นเราลองไปถามหัวหน้ากองเย่ไหม

HSK 4

0:03s

最近确实有点点儿背

zuì jìn què shí yǒu diǎn diǎn ér bèiช่วงนี้ดวงตกจริง ๆ

HSK 5

0:03s

最近力量涨了啊

zuì jìn lì liàng zhǎng le aช่วงนี้แรงเยอะขึ้นนะเนี่ย

HSK 5

0:03s

今天晚上七点统一行动

jīn tiān wǎn shàng qī diǎn tǒng yī xíng dòngคืนนี้หนึ่งทุ่มจะเริ่มปฏิบัติการพร้อมกัน

HSK 1

0:03s

是不是真给照到了

shì bú shì zhēn gěi zhào dào leว่าโดนส่องไฟจริงหรือเปล่า

HSK 6

0:03s

能赖别人我肯定也赖啊

néng lài bié rén wǒ kěn dìng yě lài aถ้าโยนความผิดให้คนอื่นได้ ผมก็คงทำ

HSK 2

0:03s

我干吗买这旗舰SUV啊

wǒ gàn má mǎi zhè qí jiàn SUV aทำไมผมถึงต้องซื้อ SUV รุ่นท็อปคันนี้ด้วย

HSK 4

0:03s

小张我给你发个图片

xiǎo zhāng wǒ gěi nǐ fā gè tú piànเสี่ยวจาง ฉันจะส่งรูปให้นาย

HSK 5

0:03s

这个也挺意外的

zhè ge yě tǐng yì wài deเรื่องนี้น่าแปลกใจเหมือนกันนะเนี่ย

HSK 4

0:03s

怎么能到三江口来当

zěn me néng dào sān jiāng kǒu lái dāngทำไมถึงมาเป็นรองผู้กำกับ