"给您添麻烦了" (gěi nín tiān má fán le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

给您添麻烦了

gěi nín tiān má fán le

สร้างเรื่องเดือดร้อนให้คุณแล้ว

HSK Vocabulary

给H1 您H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

32:14

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老爹	lǎo diē	ป๋าครับ
2▶	给您添麻烦了	gěi nín tiān má fán le	สร้างเรื่องเดือดร้อนให้คุณแล้ว
3	你这儿子太不省心了	nǐ zhè ér zi tài bù shěng xīn le	นายนี่มันทำเอาหนักใจอยู่เรื่อย

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 3 of 5)

HSK 6

0:03s

有没有什么她的信息给透露点

yǒu méi yǒu shén me tā de xìn xī gěi tòu lù diǎnได้ข่าวคราวอะไรของเธอบ้างไหม เผยมาหน่อยสิ

HSK 7

0:03s

你真是个聪明人

nǐ zhēn shì gè cōng míng rénนายเป็นคนที่ฉลาดจริง ๆ

HSK 5

0:03s

你一眼就看出程程有问题了是吧

nǐ yī yǎn jiù kàn chū chéng chéng yǒu wèn tí le shì baปราดเดียวนายก็มองออกเลยว่า เฉิงเฉิงมีปัญหาใช่ไหม

HSK 4

0:03s

高速公路都让你们警察给封了

gāo sù gōng lù dōu ràng nǐ men jǐng chá gěi fēng leทางด่วน ต่างถูกตำรวจอย่างพวกนายปิดไว้หมดแล้ว

HSK 7

0:03s

说是希望缓和一下我跟她的关系

shuō shì xī wàng huǎn hé yī xià wǒ gēn tā de guān xìบอกว่าหวังให้คลี่คลายความสัมพันธ์ ของฉันกับเธอให้ดีขึ้นสักหน่อย

HSK 3

0:03s

再来一碗呗你吃完了

zài lái yī wǎn bei nǐ chī wán leสั่งมาอีกชามสิ นายกินเสร็จแล้วเหรอ

HSK 1

0:03s

你买单了没有老徐

nǐ mǎi dān le méi yǒu lǎo xúนายจ่ายเงินหรือยัง เหล่าสวี

HSK 7

0:03s

董事长高经理走岔了

dǒng shì zhǎng gāo jīng lǐ zǒu chà leท่านประธาน ผู้จัดการเกาออกนอกเส้นทางแล้ว

HSK 5

0:03s

我这个人对斤两特别敏感

wǒ zhè ge rén duì jīn liǎng tè bié mǐn gǎnฉันเป็นคนที่อ่อนไหว กับน้ำหนักสุด ๆ

HSK 3

0:03s

不会有人能想得到的

bú huì yǒu rén néng xiǎng de dào deจะไม่มีใครคาดคิดได้

HSK 5

0:03s

他输了急红了眼

tā shū le jí hóng le yǎnเขาแพ้ เลยโกรธจนเลือดขึ้นหน้า

HSK 1

0:03s

一点新意都没有

yì diǎn xīn yì dōu méi yǒuไม่มีอะไรใหม่เลยสักนิด

听到了我们马上就到你什么都不要做

HSK 3

0:03s

听到了我们马上就到你什么都不要做

tīng dào le wǒ men mǎ shàng jiù dào nǐ shén me dōu bú yào zuòได้ยินแล้ว พวกเราจะถึงเดี๋ยวนี้แล้ว นายไม่ต้องทำอะไรทั้งนั้น

HSK 5

0:03s

你们赶紧把程程抓起来吧

nǐ men gǎn jǐn bǎ chéng chéng zhuā qǐ lái baพวกนายรีบจับตัว เฉิงเฉิงมาให้ได้เถอะ

HSK 6

0:03s

高总你连弟弟都杀

gāo zǒng nǐ lián dì di dōu shāประธานเกา แม้แต่น้องชายแกก็ยังฆ่า

HSK 7

0:03s

看见了吗一点骨气都没有

kàn jiàn le ma yì diǎn gǔ qì dōu méi yǒuเห็นหรือยัง ไม่มีความหยิ่งในศักดิ์ศรีเลยสักนิด

HSK 6

0:03s

怎么称呼杨健杨队长

zěn me chēng hū yáng jiàn yáng duì zhǎngชื่ออะไรครับ หยางเจี้ยน สารวัตรหยาง

今天这个行动成功多亏了你给的消息啊

HSK 6

0:03s

今天这个行动成功多亏了你给的消息啊

jīn tiān zhè ge xíng dòng chéng gōng duō kuī le nǐ gěi de xiāo xī aวันนี้ที่ภารกิจนี้สำเร็จได้ ต้องขอบคุณข่าวสารที่คุณให้มานะ

HSK 2

0:03s

我请没请你吃过面

wǒ qǐng méi qǐng nǐ chī guò miànฉันเคยเลี้ยงบะหมี่นายไหม

HSK 1

0:03s

咱回局里边再做个笔录

zán huí jú lǐ biān zài zuò gè bǐ lùเรากลับไปลงบันทึกข้อความที่กองบังคับการกัน